"or notification" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أو الإخطار
• أو إخطار
• أو الإشعار
• أو إخطارها
• أو إشعار
• أو إخطاراً

In response the Director-General shall use the language of the transmitted request or notification.
ويكون رد المدير العام باللغة التي ورد بها الطلب أو الإخطار المحال.

The report or notification must include details of the reasons or motives on which the bank based its suspicion that the operation involves money-laundering.
ويجب أن يتضمن ذلك التقرير أو الإخطار الأسباب والدواعي التفصيلية التي استند إليها البنك في أن العملية تتضمن شبهة غسل أموال.

4. Notice to the Secretary-General shall constitute effective notice to the Authority for all purposes under these Regulations, and the Secretary-General shall be the Authority's agent for the service of process or notification in any proceeding of any court or tribunal having jurisdiction.
4 - يشكل الإخطار المرسل إلى الأمين العام إخطارا فعليا للسلطة لكل الأغراض بموجب هذا النظام، ويكون الأمين العام وكيلا للسلطة، في تبليغ الإجراء أو الإخطار في أي إجراءات قانونية لأي محكمة مختصة.

There is no permit or notification system in operation.
ولا يوجد نظام تصريح أو إخطار في آيرلندا.

:: Correspondent banks' refusal to provide confirmation or notification of letters of credit
:: إمعان بعض المصارف الأجنبية المراسلة في رفض تأكيد خطابات الاعتماد أو الإشعار بها

26.5 Notice to the Secretary-General shall constitute effective notice to the Authority for all purposes under this contract, and the Secretary-General shall be the Authority's agent for the service of process or notification in any proceeding of any court or tribunal having jurisdiction.
26-5 يعتبر إخطار الأمين العام إخطارا فعليا للسلطة في كل الأغراض المشمولة بهذا العقد، ويكون الأمين العام هو وكيل السلطة فيما يتعلق بالإعلان أو الإخطار في أية دعوى تقام أمام محكمة أو هيئة قضائية مختصة.

14. With respect to equipment, according to both the ongoing monitoring and verification plan and the export/import monitoring mechanism, certain thresholds are applicable for the declaration or notification of dual-use chemical process equipment. For example, a 50 litre threshold has been set for certain chemical reactor vessels.
14 - أما بالنسبة للمعدات، فوفقا لخطة الرصد والتحقق المستمرين وكذلك آلية رصد الصادرات والواردات، تسري بعض العتبات على الإعلان عن المعدات المستعملة في عمليات كيميائية مزدوجة الاستخدام أو الإخطار بشأنها.فعلى سبيل المثال حُددت العتبة لبعض أوعية المفاعلات الكيميائية عند 50 لترا.

(iv) the receipt of any reservation, declaration or notification made under this Convention;
`٤` تلقي أي تحفظ أو إعلان أو إخطار يصدر في إطار هذه الاتفاقية؛

41. The Working Group received allegations about the arrest and abduction of citizens for varying periods of time without charge or notification to their families.
41- وتلقى الفريق العامل ادعاءات بشأن اعتقال مواطنين واختطافهم لفترات زمنية مختلفة دون توجيه تهمة أو إخطار أسرهم.

53. Similarly, the different types of unilateral acts such as protest, promise, waiver, recognition or notification should be dealt with taking into account their differing aspects.
53 - وأضاف قائلا إن شتى أنواع الأعمال الانفرادية من قبيل الاحتجاج أو الوعد أو الاستثناء أو الاعتراف أو الإشعار يتعين تناولها مع مراعاة شتى جوانبها.

oversight by parliamentary bodies, including through annual reports or notification of particular contracts to such bodies.
(د) كفالة الرقابة من قبل الهيئات البرلمانية، بطرق من بينها موافاتها بتقارير سنوية أو إخطارها بإبرام عقود معينة.

Some legal systems require a writing or notification of the debtor of the receivable. Other legal systems require a writing for the assignment to be effective as between the assignor and the assignee and registration for it to be effective as against third parties.
فتشترط بعض النظم القانونية الكتابة أو إشعار المدين بالمستحق، بينما تشترط نظم قانونية أخرى الكتابة لكي تصبح الإحالة نافذة بين المحيل والمحال إليه وتشترط التسجيل لتصبح نافذة تجاه الأطراف الثالثة.

The Panel therefore devised a questionnaire or notification to elicit further information from claimants.
ومن ثم، وضع الفريق استبياناً أو إخطاراً التمس فيه مزيداً من المعلومات من أصحاب المطالبات.