"or some shit" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أو ما شابه
• أو بعض القرف
• أو ماشابه
• أو شيء كهذا
• أو ما شابة
• أو شيء ما
• او ما شابه
• أو شىء
• أو شيئاً ما
• أو هراء ما
• أَو بَعْض التغوّطِ
• أو بعض الهراء
• أو شئ من هذا
• او شيء من هذا القبيل

Most guys just violated restraining orders or some shit.
بعضهم انتهك بعض الأوامر الزجرية أو ما شابه

Yeah, he was probably going down on some sheep or some shit.
أجل، على الأرجح كان يسعى وراء نعجة ما أو ما شابه

Look like he work at a deli or some shit.
يبدو وكأنه عمل في أطعمة لذيذة أو بعض القرف.

Guy must have had an elephant gun or some shit.
لابد أنه رجل بسلاح كخرطوم الفيل أو ماشابه

Living large up in this penthouse done made you lose your mind or some shit, man?
عيشك لنمط حياة مترف في هذه الشقة العلوية جعلك تفقد عقلك أو شيء كهذا يا صديق؟

He's supposed to get some big settlement check soon or some shit.
يفترض به الحصول على شيك تسوية كبير قريباً أو ما شابه

Thinks he's some kind of philosopher or some shit.
فاللعين مجنون، يحسب نفسه فيلسوفًا أو ما شابه

You're using me to burn off half a pack of lifesavers or some shit.
أنت تستغلينني لتحرقي السعرات التي في نصف علبة حلويات أو ما شابه.

In fact, that was just her telling me to pick up some new bedding or some shit.
في الحقيقة، هي من كانت تتصل بي للتو تطلب مني أن أحضر شراشف أو ما شابه

She said that she thought it would get him into trouble or some shit.
و قالت لنا إننا سوف نتسبب له المشاكل أو ما شابه.

He's staying in the gator stray motel or some shit.
وهو يقيم في فندق طائشة التمساح أو بعض القرف.

And I only got you those bloody business cards' cause I was trying to be cute or some shit.
وأنا فقط حصلت لك تلك البطاقات التجارية الدموية لأنني كنت أحاول أن أكون لطيفا أو بعض القرف.

I think his parents were from Ecuador or Bolivia or some shit.
أعتقد أن والديه كانوا من الإكوادور أو بوليفيا أو بعض القرف.

Shit, he'll go off a roof or some shit.
اللعنة ، سيُلقي بنفسه من مبنى أو ماشابه

Fucking Narcotics Anonymous or some shit.
عيادة تأخيل متعاطي المخدّرات سريّة أو ماشابه

Made of green ivory, or some shit.
مصنوعة من العاج الأخضر ، أو شيء كهذا.

Like they saw in a gangster rap video or some shit.
مثل يشاهدون فيديو راب رجل عصابات أو ما شابة.

Hey, did I tell you I have a herniated disk, L5 or some shit.
مهلًا هل أخبرتكَ أن لدي القرص الغضروفي أو شيء ما

Then I'll just take the case back and get you a decanter or some shit.
اذا سآخذها مرة اخرى فحسب و اعطيك اناء او ما شابه

Wanted someone to pay for her not being on the list or some shit like that.
أرادت شخص ما أن يدفع لها ولم تكن على القائمة أو شىء كهذا

His daddy used to own the town or some shit.
والده أعتاد على إمتلاك المدينه أو شيئاً ما

They got rid of this yutz who was doing monkey songs or some shit.
تخلصوا من أحمق كان يغني اغاني قِرَدة أو هراء ما.

It's like the law or some shit.
هو مثل القانونِ أَو بَعْض التغوّطِ.

We should start taking vitamins or some shit.
يجب أن نبدأ في تناول الفيتامينات أو بعض الهراء.

He's, like, writing a movie about snowboarders or some shit.
انه يحب أن يكتب فيلماً عن التزحلق أو شئ من هذا القبيل

I'm gonna, like, kick the door or some shit.
تحرك, سوف اقوم بركل الباب او شيء من هذا القبيل