"or something like" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أو ما شابه
• أَو شيء ما مثل
• أو شيء ما مثل
• أو شيء مثل
• او شيئا مثل
• أو ماشابه
• أو شيء من
• أَو شيء مثل
• أو شيء كهذا
• أو شيئ مثل
• او شي مثل
• او شيء مثل
• أو شيء مثلها
• أو شيئاً من
• أو ما شابة

He thinks he's a cardio god or something, like he knows everything.
يحسب نفسه رب إختصاص القلبية أو ما شابه كما لو أنه يعرف كل شيء

I was hoping maybe, you know, he could rest in peace with the flute on top of his chest or something like that.
كنت آمل أن يرقد في سلاك مع مزماره .على صدره أو ما شابه

It causes gas and neutralises the effect or something like that.
يُسبّبُ يُسمّمَ بالغاز ويُحيّدَ التأثيرَ أَو شيء ما مثل ذلك.

Some kind of last rites or eulogy or something like that?
نوع من طقوس الموت أو قصيدة مدح أو شيء ما مثل ذلك؟

My music was too loud or something like that, so my idiot neighbors called in a domestic dispute.
الموسيقى كانت فيها عالية أو شيء مثل هذا لذا, جيراني اتصلوا بشكوى الإزعاج

And maybe you hear "Love you" or something like that, you know.
وربما سمعت "أحبك" او شيئا مثل ذلك, أتعلم ..كان بعيداً جداً

Maybe they need a guard, or something like that. A guard?
ماذا لو جربنا مجدداً، لربما نصادف عملاً هناك كحارس أمن أو ماشابه

I thought it was a prank at first, but, uh, you know, like it was a dummy or something like that, but, uh it wasn't.
في البداية ظننت أنه مقلبٌ ما لكنه مقلبٌ غبي جدًا أو ما شابه

You invent something that no one's thought of before, like the Internet or something like that.
تخترعين شيء, لم يسبق لأحد التفكيـر به مثل الانترنـت, أو ما شابه

So, you just come up with an idea that no one else has thought of before, like the Internet or something like that. Then you start it up and watch all the cash roll in.
اذاً, كل ما عليك هو أن تأتي بفكرة لم تخطر لأحد من قبل مثل الانترنت أو ما شابه

Now, sure, it's wrong if, like, the black person water fountain is like... rusty, or something like that.
بالطبع، سيكون خاطئ أن تكون نافورة الشخص الأسود صدئه، أو ما شابه

We sought some track type or something like that, Mr. Crawford?
أردنَا بَعْض نوعِ المسارِ أَو شيء ما مثل ذلك، السّيد كراوفورد؟

I can carry the baby around in a little sling or something like that.
أنا بإمكاني أَنْ أَحْملَ الطفل الرضيع في الرافعة الصَغيرة أَو شيء ما مثل ذلك.

Remember, stake if it's 16. If it's less, hit or something like that.
تذكّري إذا كانت الحصة 16 وإذا كان أقل أو شيء ما مثل ذلك

Like you wipe your bum with your razor or something like that?
مثل يمكنك مسح بوم الخاصة بك مع الشفرة الخاصة بك أو شيء مثل ذلك؟

Well, I thought about maybe working in a hospital or something... like being an x-ray technician or something like that.
حسنا فكرت أن اعمل ربما في مستشفى أو شيء مثل هذا مثل أن اعمل على جهاز الاشعة السينية أو شيء ما مثل ذلك

And then she starts nagging me and saying I don't listen to her or something like that.
ثم تبدأ في ازعاجي وتقول اني لا اسمع لها... او شيئا مثل هذا...

Get him platinum baby pieces or something like that, you know.
أحضري له قطع بلاتين خاصة بالأطفال أو ماشابه

Or maybe we could use, like, silencers or something like that.
أو ربما نستخدم كاتم للصوت أو شيء من هذا القبيل

If it was alone his/her father or something like that?
إذا هَلْ كَانَ أبوه لوحده أَو شيء مثل ذلك؟

And he called you, like, a dinosaur of a Philistine era, or something like that.
وقال بأنك داينصور من الحقبة الفلسطينيه أو شيء كهذا

Kendra was right. I am in heat, or something like that.
كندرا كانت على حق أنا مثارة أو شيئ مثل ذلك

I think he had on a black do-rag or something like that.
اعتقد ان لديه عصابه رأس سوداء او شي مثل ذلك

She might send some postcards or something like that.
قد ترسل بعض البطاقات البريدية او شيء مثل ذلك

Without the relic, or something like that, people wouldn't come to worship and the cathedral could not be built.
بدون الجمجمة أو شيء مثلها لن يأتي الناس إلى العبادة ولن نستطيع بناء الكاتدرائية

Aren't we supposed to go to a restaurant or something like that?
لما لا نذهب إلى مطعم ما أو شيئاً من هذا القبيل

This, this is got to be an internet prank or something... like a viral hoax, right?
مجرد مزحة إنترنت أو ما شابة. تعرض لفيروس.