"or spare" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أو قطع

Other than as described below, Energoprojekt did not submit invoices or proof of payment for plant and equipment or spare parts.
وخلاف الوصف الوارد أدناه، لم تقدم إنرجوبروجكت فواتير أو أدلة على دفع ثمن المنشآت والمعدات أو قطع الغيار.

The acquisition and possession by civilians of such weapons and ammunition or spare parts is prohibited.
ويحظر على أي شخص اقتناء وحيازة تلك الأسلحة وذخائرها أو قطع غيارها.

The acquisition and possession by civilians of such weapons and ammunition or spare parts is prohibited.
ويحظر على المدنيين اقتناء وحيازة هذه الأسلحة والذخائر أو قطع غيارها.

Standardization of supplies, equipment or spare parts
توحيد اﻹمدادات، والمعدات أو قطع الغيار

The Committee was provided with a figure for inventory value of approximately $67,256,377, excluding expendables or spare parts, estimated approximately at $20 million.
وزودت اللجنة بجرد بلغت قيمته حوالي ٣٧٧ ٢٥٦ ٦٧ دولارا، باستثناء المواد القابلة للاستهلاك أو قطع الغيار، التي قُدرت بحوالي ٢٠ مليون دولار.

- Vehicles or motor boats or spare parts.
- المركبات أو الزوارق ذات المحرك أو قطع الغيار.

This requirement may be used to ensure that the perceived quality of the machine to users is not reduced by low-quality maintenance services or spare parts.
ويمكن استخدام هذا الاشتراط لضمان عدم تشويه الفكرة التي يكوّنها المستهلك عن جودة هذه الآلة بسبب رداءة خدمات الصيانة أو قطع الغيار.

Meanwhile, the United States side disassembled big military hardware before its shipments in the form of the knocked-down parts or spare parts, to dodge the inspections by the Neutral Nations Inspection Teams (NNIT).
وقام، في الوقت ذاته، بتفكيك القطع العسكرية الكبيرة قبل شحنها لتأخذ شكل قطع مفككة أو قطع غيار، وذلك للاحتيال على عمليات التفتيش التي تجريها أفرقة التفتيش التابعة للدول المحايدة.

While these maintenance contracts ensure that equipment is kept in good working order, they do not cover the costs of breakdowns or spare parts, or the labour associated with such parts.
ورغم أن عقود الصيانة هذه تكفل الحفاظ على صلاحية المعدات، فإنها لا تغطي تكاليف تعطل الأجهزة أو قطع الغيار أو العمالة اللازمة لذلك.

:: Recently, the Institute of Pharmacy and Food Science, the Chemistry Faculty and the Biology Faculty of the University of Havana were unable to acquire spectrophotometers, or spare parts for them, for use in laboratory experiments.
:: ومؤخرا تعذر على معهد الصيدلة والأغذية، وكلية الكيمياء، وكلية البيولوجيا بجامعة هافانا شراء أجهزة للتصوير الطيفي أو قطع غيار لها لأغراض الأعمال التطبيقية في المختبرات.

94. As a result of the peaceful policy of President Berdymukhammedov, Turkmenistan does not manufacture weapons of any kind, including weapons of mass destruction, or any of their components or spare parts.
94 - ونتيجة للسياسات السلمية للرئيس بيرديموخاميدوف، لا تقوم تركمانستان بصناعة أي نوع من الأسلحة، بما في ذلك أسلحة الدمار الشامل، أو أي من مكوناتها أو قطع غيارها.

- Article 2, which provides: " The manufacture, importation, sale, possession, circulation, acquisition and repair of military weapons or related equipment or spare parts are prohibited for anyone other than the competent governmental authorities " ;
▪ المادة (الثانية) نصت على الآتي (يحظر على غير الجهات الحكومية المختصة صنع أو استيراد أو بيع أو حيازة أو تداول أو اقتناء أو إصلاح الأسلحة الحربية أو معداتها أو قطع الغيار)

1. The illegal manufacture or repair of firearms or spare parts for them, as well as the illegal manufacture of ammunition, explosive substances or explosive devices shall be punished by imprisonment for up to three years.
1 - يعاقب على الصنع أو الإصلاح غير القانوني للأسلحة النارية أو قطع الغيار اللازمة لها والصنع غير القانوني للذخائر أو المتفجرات أو الأجهزة المتفجرة بالسجن لمدة أقصاها 3 سنوات.

The Arab Gulf Cooperation Council States have regulations and laws prohibiting the import, export, sale, possession, exchange, acquisition or transport of weapons, ammunition, materiel or spare parts without the prior authorization of the competent authorities.
يوجد لدى دول مجلس التعاون لدول الخليج العربية أنظمة وقوانين تحظر استيراد أو تصدير أو بيع أو حيازة أو تداول أو اقتناء أو نقل الأسلحة أو الذخائر أو المعدات أو قطع الغيار دون ترخيص مسبق من الجهات المعنية.

66. Recently, the Institute of Pharmacy and Food Science, and the Chemistry and the Biology Faculties at the University of Havana were unable to acquire spectrophotometers or spare parts for them, for use in laboratory work.
66 - ومؤخرا تعذر على معهد الصيدلة والأغذية، وكلية الكيمياء، وكلية البيولوجيا بجامعة هافانا شراء جهاز للتصوير الطيفي، أو قطع غيار له لأغراض التجريب في المختبرات.

or spare bicycle parts.
أو قطع غيار الدراجات

(c) In consultation with all concerned, to utilize the United Nations observers in Iraq in such a way as to provide the required assurances to the Security Council Committee that all supplies authorized for procurement, including potential dual-usage items and/or spare parts are indeed utilized for the purpose for which they have been authorized;
)ج( يستعين، بالتشاور مع جميع الجهات المعنية، بمراقبي اﻷمم المتحدة في العراق بطريقة تتيح توفير الضمانات المطلوبة للجنة مجلس اﻷمن بأن جميع اﻹمدادات المصرح بشرائها، بما فيها اﻷصناف و/أو قطع الغيار التي يحتمل أن تكون ذات استخدام مزدوج، تستخدم فعلا في الغرض الذي صرح باستخدامها له؛

The United States side disassembled 106 mortars and 38 B-26 combat aircraft before introducing them into south Korea on 20 July 1953 and 31 July 1953 respectively in the form of the knocked-down parts or spare parts packed in crates under the disguise of " supplies for PX " , only to be detected afterwards and disclosed to the world.
وقامت الولايات المتحدة من جانبها بتفكيك ١٠٦ من مدافع الهاون و ٣٨ من الطائرات المقاتلة من طراز B-26 قبل إدخالها إلى كوريا الجنوبية في ٢٠ تموز/يوليه ١٩٥٣ و ٣١ تموز/يوليه ١٩٥٣، على التوالي، في شكل قطع مستهلكة أو قطع غيار تم تجميعها في حاوية تحت ستار " لوازم للمقصف " ، اﻷمر الذي تكشف فيما بعد وجرى إعلانه على العالم.