"or subnational" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أو دون الوطني
• أو دون وطنية
• أو دون الوطنية
• ودون الإقليمي
• ودون الوطنية
• ودون الوطني
• أو دون إقليمي
• أو دون الوطنيين
• أو دون القطري
• أو على الصعيد دون الوطني

:: Political analysis and guidance provided to parties and groups weekly at the national or subnational level regarding conflict resolution
:: تقديم تحليلات سياسية وتوجيهات إلى الأحزاب والمجموعات أسبوعيا على الصعيد الوطني أو دون الوطني بشأن حل النزاعات

That work is currently being refined with the aim of providing a practical tool for use at the national or subnational level.
ويجري حاليا تنقيح هذا العمل بغرض توفير أداة عملية لاستخدامها على الصعيد الوطني أو دون الوطني.

It may represent a contribution at either the national or subnational level.
وقد تمثل مساهمة إما على الصعيد الوطني أو دون الوطني.

National or subnational policies in place to increase the access of youth to quality reproductive health information and services
وضع سياسات وطنية أو دون وطنية موضع التنفيذ لزيادة وصول الشباب إلى معلومات وخدمات من نوعية جيدة في مجال الصحة الإنجابية

Number of countries that have integrated environmental and climate change considerations into national or subnational development plans and programmes
عدد البلدان التي أدرجت الاعتبارات البيئية والمتعلقة بتغير المناخ في خططها وبرامجها الإنمائية الوطنية أو دون الوطنية

(a) (i) Increased number of public agencies and other public entities in the region (at the national or subnational levels) receiving technical cooperation services that have considered policies and measures in line with ECLAC recommendations in the areas of development planning, budgeting and public administration
(أ) ' 1` ازدياد عدد الوكالات العامة وغيرها من الكيانات العامة في المنطقة (على الصعيدين الوطني ودون الإقليمي) التي تتلقى خدمات التعاون التقني، والتي تنظر في وضع سياسات وتدابير في مجالات التخطيط الإنمائي، والميزنة، والإدارة العامة، بما يتماشى مع توصيات اللجنة

With the aim of contributing to improved design and implementation of regional development policies and programmes, ECLAC conducted a total of 17 training courses and workshops targeting officials from national or subnational governments and public institutions.
وتحقيقاً لهدف المشاركة في تحسين وضع وتنفيذ السياسات والبرامج الإنمائية، نظمت اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي ما مجموعه 17 دورة تدريبية وحلقة عمل تستهدف موظفي الحكومات والمؤسسات العامة الوطنية ودون الوطنية.

Various constitutional housing rights claims have focused on the role of local or subnational governments.
وتركز مطالبات مختلفة بشأن الحق الدستوري في السكن اهتمامها على دور الحكومات على المستوى المحلي أو دون الوطني.

Specialized bodies at the national or subnational level may be needed to specifically address the situations of indigenous women, and should be designed with the full and effective participation of indigenous women.
وقد تكون هناك حاجة إلى هيئات متخصصة على الصعيد الوطني أو دون الوطني لتتناول بشكل محدد حالات نساء الشعوب الأصلية، وينبغي تصميمها بالمشاركة الكاملة والفعالة لنساء الشعوب الأصلية.

They also presented their experiences on establishing reference emission levels and scale of implementation (national and/or subnational level).
كذلك قدموا خبراتهم فيما يتعلق بتحديد مستويات مرجعية للانبعاثات ونطاق التنفيذ (المستوى الوطني و/أو دون الوطني).

Any serious compromise of national or subnational growth prospects from climate change could, in some situations, increase risks of social discord and conflict.
وأي تهاون خطير في إيلاء الاهتمام لأثر تغيُّر المناخ على احتمالات النمو على الصعيدين الوطني أو دون الوطني أن يزيد في بعض الحالات من أخطار الشقاق والنزاع على الصعيد الاجتماعي.

In this context the CTC would appreciate knowing whether Cuban counter-terrorism strategy and/or policy targeting (at national and/or subnational level) deals with the following forms or aspects of counter terrorist activity:
وفي هذا الصدد، ترغب اللجنة في معرفة ما إذا كانت الاستراتيجية أو السياسات التي اعتمدتها كوبا ضد الإرهاب، على الصعيد الوطني أو دون الوطني تتضمن الأشكال والجوانب التالية من نشاط مكافحة الإرهاب:

(e) National and/or subnational level leakage that may result from the project activity is addressed in project design;
(ه) يعالج في وثيقة تصميم مشروع مستوى التسرب الوطني و/أو دون الوطني الذي قد ينجم عن نشاط مشروع من المشاريع؛

National and/or subnational level leakage that may result from the project activity is addressed in project design;
(ﻫ) يعالج التسرب على المستوى الوطني و/أو دون الوطني الذي قد ينتج عن نشاط المشروع في تصميم المشروع ؛

Efforts by States parties to establish national or subnational child and youth councils or parliaments reflect their intention to strengthen children's participation in matters that affect them.
وتعكس الجهود التي تبذلها الدول الأطراف لإنشاء مجالس أو برلمانات وطنية أو دون وطنية للأطفال والشباب عن عزم تلك الدول على تعزيز مشاركة الأطفال في المسائل التي تمسهم.

In the case of multi-country programmes, the regional programme should focus primarily on the provision of expertise, facilitation of cross-country exchanges and knowledge management, with country programmes implementing national or subnational activities.
وفي حالة البرامج المتعددة البلدان، يجب أن يركز البرنامج الإقليمي في المقام الأول على توفير الخبرات، وتسهيل التبادل وإدارة المعارف بين البلدان، مع قيام البرامج القطرية بتنفيذ أنشطة وطنية أو دون وطنية.

Even forest inventory for merely national or subnational purposes often has low priority.
وكثيرا ما تكون حتى لبيان جرد الغابات لﻷغراض الوطنية أو دون الوطنية فحسب، أولوية دنيا.

Forced evictions and discriminatory exclusion from housing often result from decisions or policies adopted at the local or subnational levels.
وتنتج عمليات الإخلاء القسري والإقصاء التمييزي فيما يتعلق بالسكن في كثير من الأحيان عن القرارات أو السياسات المعتمدة على المستويات المحلية أو دون الوطنية.

However, it was also emphasized that coordination and integration at these levels should only be sought when it adds value to national or subnational adaptation activities.
بيد أنهم شددوا أيضاً على أن التنسيق والإدماج على هذين المستويين لا ينبغي السعي من ورائه إلا حينما يضيف قيمة للأنشطة الوطنية ودون الوطنية في مجال التكيف.

In 2006-2007, based on the results, one Government passed a law enforcing the use of the methodology for the elaboration of sustainable development indicators at the national or subnational level.
2006-2007، قامت إحدى الحكومات، استنادا إلى هذه النتائج، بسنّ قانون يفرض استخدام المنهجية في إعداد مؤشرات التنمية المستدامة على الصعيدين الوطني ودون الوطني.

The joint programme document is signed by all participating organizations and national or subnational partners.
ويوقّع على وثيقة البرنامج المشترك جميع المشاركين من المنظمات والشركاء الوطنيين أو دون الوطنيين.

(b) Parameters related to the determination of baseline emissions and/or removals by sinks. > This may include monitoring parameters outside the project activity boundaries to capture leakage effects [, < at national or subnational level] < ;
(ب) المعالم (البارامترات) المتصلة بتحديد انبعاثات خط الأساس و/أو عمليات إزالتها بواسطة البواليع. < قد يشمل ذلك معالم الرصد خارج حدود نشاط المشروع لتسجيل آثار التسرب [، > على الصعيد القطري أو دون القطري] > ؛

It may represent a contribution at either the national or subnational level.
ويمكن أن تمثل مشاركة إما على الصعيد الوطني أو على الصعيد دون الوطني.