"or the subsidiary body" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أو الهيئة الفرعية

Meetings of subsidiary bodies shall be held in private, unless the Conference or the subsidiary body concerned decides otherwise.
تكون جلسات الهيئات الفرعية مغلقة، ما لم يقرر المؤتمر أو الهيئة الفرعية المعنية خلاف ذلك.

2. Meetings of subsidiary bodies shall be held in public unless the Conference of the Parties or the subsidiary body concerned decides otherwise.
2 - تعقد إجتماعات الهيئات الفرعية في جلسات علنية ، ما لم يقرر مؤتمر الأطراف أو الهيئة الفرعية المعنية خلاف ذلك.

Meetings of subsidiary bodies shall be held in private, unless the Conference or the subsidiary body concerned decides otherwise.
تكون جلسات الهيئات الفرعية سرية، ما لم يقرر المؤتمر أو الهيئة الفرعية المعنية خلاف ذلك.

The ERTs shall also provide technical advice to the COP or the subsidiary body for Implementation (SBI), upon request.
ويتعين على أفرقة الاستعراض أيضاً إسداء المشورة التقنية إلى مؤتمر الأطراف أو الهيئة الفرعية للتنفيذ، بناء على طلبهما.

2. Meetings of subsidiary bodies shall be held in public unless the Conference of the Parties or the subsidiary body concerned decides otherwise.
2 - تكون اجتماعات الهيئات الفرعية علنية ما لم يقرر مؤتمر الأطراف أو الهيئة الفرعية المعينة خلاف ذلك.

2. Meetings of subsidiary bodies shall be held in public unless the Conference of the Parties or the subsidiary body concerned decides otherwise.
2 - تعقد اجتماعات الهيئات الفرعية في جلسات علنية، ما لم يقرر مؤتمر الأطراف أو الهيئة الفرعية المعنية خلاف ذلك.

2. Meetings of subsidiary bodies shall be held in public unless the Conference of the Parties or the subsidiary body concerned decides otherwise.
2 - تعقد إجتماعات الهيئات الفرعية في جلسات علنية، ما لم يقرر مؤتمر الأطراف أو الهيئة الفرعية المعنية خلاف ذلك.

Some Parties clearly identified " new topics " to be considered by the subsidiary bodies, and/or proposed inputs to the ongoing work of the SBSTA or the subsidiary body for Implementation (SBI); others explored topics without indicating how they should be taken up by the subsidiary bodies.
وحددت بعض الأطراف بوضوح " مواضيع جديدة " كي تنظر فيها الهيئتان الفرعيتان، و/أو اقترحت مدخلات للعمل الذي تضطلع به حالياً الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية أو الهيئة الفرعية للتنفيذ؛ وبحثت أطراف أخرى مواضيع دون التطرّق إلى كيفية معالجتها من جانب الهيئتين الفرعيتين.

Such a science-policy platform should not be seen as being in competition with existing scientific bodies and conventions dealing with biodiversity, in particular not with the Convention on Biological Diversity or the subsidiary body on Scientific, Technical and Technological Advice, rather an additional source of valuable scientific evidence.
وينبغي ألا يُنظر إلى هذا المنبر للعلوم والسياسات على أنه يتنافس مع الهيئات العلمية القائمة ومع الاتفاقيات التي تعالج التنوع البيولوجي، ولا سيما مع اتفاقية التنوع البيولوجي أو الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتقنية والتكنولوجية، وإنما كمصدر إضافي للشواهد العلمية القيمة.

199.1 When the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice or the subsidiary body for Implementation exercises its functions with regard to matters concerning the Protocol, decisions shall be taken only by those of its members that are, at the same time, Parties to the Protocol.
٩٩١-١ عندما تمارس الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية أو الهيئة الفرعية للتنفيذ مهامها بصدد مسائل تتعلق بالبروتوكول، لا تتخذ القرارات إلا من قبل أولئك اﻷعضاء فيها الذين يكونون في الوقت نفسه أطرافاً في البروتوكول.

[(c) Referred to the Subsidiary Body for Implementation (SBI) or the subsidiary body for Scientific and Technological Advice (SBSTA) where multiple questions submitted raise similar types of issues (e.g. specific methodologies, interpretation of particular provisions of the Protocol)]]
[(ج) وأحيلت إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ أو الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية إذا كانت المسائل المكررة تثير أنواعاً مماثلة من القضايا (مثل منهجيات معينة، وتفسير بعض أحكام البروتوكول)]]