"or to the office of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أو إلى مكتب

26. These are referred, as appropriate, to the staff counsellor's office or to the office of the ombudsperson.
26 - وتحال هذه الأسئلة، حسب الاقتضاء، إلى مكتب مستشار الموظفين أو إلى مكتب أمين المظالم.

If the evidence collected showed prohibited activity, the Section would make recommendations to the programme manager concerned, which might include referral to a national jurisdiction for criminal prosecution and/or to the office of Human Resources Management for disciplinary action.
وإذا أكدت الأدلة التي يتم جمعها إتيان العمل المحظور، يقدم القسم إلى مدير البرنامج المعني توصيات يمكن أن تشمل الإحالة إلى ولاية قضائية لأغرض المقاضاة الجنائية و/أو إلى مكتب إدارة الموارد البشرية لاتخاذ إجراءات تأديبية.

23. To facilitate the work of the interpreters, précis-writers and press officers, speakers are requested to submit in advance and as early as possible, at least 12 copies of their statements to the Conference Officer in the respective meeting rooms, or to the office of the Chief, Interpretation Section.
23- تيسيراً لعمل المترجمين الشفويين ومحرري المحاضر الموجزة وموظفي شؤون الصحافة، يرجى من المتكلمين أن يقدموا إلى موظف شؤون المؤتمرات في قاعات الاجتماع التي سيتكلمون فيها أو إلى مكتب رئيس قسم الترجمة الشفوية، مُقدماً وفي أبكر وقت ممكن، 12 نسخة على الأقل من بياناتهم.

22. To facilitate the work of the interpreters, précis-writers and press officers, speakers are requested to submit in advance and as early as possible, at least 12 copies of their statements to the Conference Officer in the respective meeting rooms, or to the office of the Chief, Interpretation and Meetings Section.
22- تيسيراً لعمل المترجمين الفوريين ومحرري المحاضر الموجزة وموظفي شؤون الصحافة، يرجى من المتكلمين أن يقدموا إلى موظف شؤون المؤتمرات في قاعات الاجتماع التي سيتكلمون فيها أو إلى مكتب رئيس قسم الترجمة الشفوية والاجتماعات، مُقدماً وفي أبكر وقت ممكن، 12 نسخة على الأقل من بياناتهم.

Questions related to the United Nations Population Award can be directed to the Award secretariat (e-mail populationaward@unfpa.org; tel. 1 (212) 297-5088), or to the office of the Permanent Representative of Egypt, Chair of the Committee for the United Nations Population Award (e-mail egypt@un.int; tel. 1 (212) 503-0300).
ويمكن توجيه الأسئلة المتعلقة بجائزة الأمم المتحدة للسكان إلى أمانة الجائزة (البريد الإلكتروني: populationaward@unfpa.org؛ الهاتف: 1 (212) 297-5088)) أو إلى مكتب الممثل الدائم لمصر، رئيس لجنة جائزة الأمم المتحدة للسكان (البريد الإلكتروني: egypt@un.int؛ الهاتف: 1 (212) 503-0300).

Questions related to the United Nations Population Award can be directed to the Award secretariat (e-mail populationaward@unfpa.org; tel. 1 (212) 297-5088), or to the office of the Permanent Representative of Egypt, Chair of the Committee for the United Nations Population Award (e-mail egypt@un.int; tel. 1 (212) 503-0300). Security Council Communications to the President of the Security Council
ويمكن توجيه الأسئلة المتعلقة بجائزة الأمم المتحدة للسكان إلى أمانة الجائزة (البريد الإلكتروني: populationaward@unfpa.org؛ الهاتف: 1 (212) 297-5088)) أو إلى مكتب الممثل الدائم لمصر، رئيس لجنة جائزة الأمم المتحدة للسكان (البريد الإلكتروني: egypt@un.int؛ الهاتف: 1 (212) 503-0300).

Questions related to the United Nations Population Award can be directed to the Award secretariat (e-mail populationaward@unfpa.org; tel. 1 (212) 297-5088), or to the office of the Permanent Representative of Egypt, Chair of the Committee for the United Nations Population Award (e-mail egypt@un.int; tel. 1 (212) 503-0300).
ويمكن توجيه الأسئلة المتعلقة بجائزة الأمم المتحدة للسكان إلى أمانة الجائزة (البريد الإلكتروني: populationaward@unfpa.org؛ الهاتف:1 (212) 297-5088 )) أو إلى مكتب الممثل الدائم لمصر، رئيس لجنة جائزة الأمم المتحدة للسكان (البريد الإلكتروني: egypt@un.int؛ الهاتف: 1 (212) 503-0300).

Questions related to the United Nations Population Award can be directed to the Award secretariat (e-mail populationaward@unfpa.org; tel. 1 (212) 297-5088), or to the office of the Permanent Representative of Egypt, Chair of the Committee for the United Nations Population Award (e-mail egypt@un.int; tel. 1 (212) 503-0300).
ويمكن توجيه الأسئلة المتعلقة بجائزة الأمم المتحدة للسكان إلى أمانة الجائزة (البريد الإلكتروني: populationaward@unfpa.org؛ الهاتف:1 (212) 297-5088 ) أو إلى مكتب الممثل الدائم لمصر، رئيس لجنة جائزة الأمم المتحدة للسكان (البريد الإلكتروني: egypt@un.int؛ الهاتف: 1 (212) 503-0300).