"or travel" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أو السفر
• أو سفر
• أو سفره
• أو على السفر
• أو للسفر
• أو يسافروا
• أو تكاليف السفر
• أو سفرهم

He cannot work or travel and is unable to obtain the medical treatment he had received in Canada to treat his condition.
فهو لا يستطيع العمل أو السفر وغير قادر على الحصول على الرعاية الطبية التي تلقاها في كندا لعلاج حالته الصحية.

He cannot work or travel and is unable to obtain the medical treatment he had received in Canada to treat his condition.
فهو لا يستطيع العمل أو السفر ولا يمكنه الحصول على العلاج الطبي الذي كان يتلقاه في كندا لعلاج حالته الصحية.

263. There is universal access to trained personnel for the treatment of common diseases and injuries, with regular supply of 20 essential drugs, within one hour's walk or travel.
ويتاح للجميع في جزيرة مان الوصول إلى الموظفين المدربين لعلاج الأمراض والإصابات الشائعة، مع الانتظام في توفير 20 عقارا أساسيا في غضون ساعة سير أو سفر.

He cannot work or travel and is unable to obtain the medical treatment he had received in Canada to treat his condition.
فهو لا يستطيع العمل أو السفر وغير قادر على الحصول على المعالجة الطبية التي تلقاها في كندا لعلاج حالته الصحية.

The retention, concealment, mutilation or destruction of identification or travel documents of a trafficking victim is also punishable.
إن الإبقاء على وثائق الهوية أو السفر لضحية الاتجار بالبشر أو إخفاءها أو تشويهها أو إتلافها يعاقب عليه أيضا.

Although children under 18 can acquire passports in their own right or travel under their mother's passports, they cannot immigrate unless the consent of the father or another male guardian is given.
وبرغم أن الأبناء دون الثامنة عشر يمكنهم الحصول على جواز سفر بمفردهم أو السفر على جوازات أمهاتهم إلا أنهم لا يستطيعون الهجرة إلا بموافقة الأب أو أي ولي أمرٍ من الذكور.

Instead, the correspondence courses are designed to supplement existing programmes and provide a foundation of training for personnel unable to obtain a quota or travel to central training sites.
وإنما تهدف دورات المراسلة الى تكميل البرامج القائمة وتوفير أساس لتدريب الموظفين غير القادرين على الحصول على حصة من التدريب أو السفر الى مواقع التدريب المركزية.

A helicopter wing is maintained with the primary function of patrol and reconnaissance flights over the mission area, particularly where the establishment of observation posts or travel by surface is difficult.
ويحتفظ بسرب من الطائرات العمودية تتمثل مهمته اﻷساسية في القيام بدوريات ورحلات جوية للاستطلاع فوق منطقة البعثة، ولا سيما حيث يتعذر إنشاء مراكز مراقبة أو السفر بطريق البر.

I had no idea you wrote, or travel.
لم يكن لدي أي فكرة بأن لديك اهتمام بالكتابة أو السفر

The primary function of the helicopter wing is patrol and reconnaissance flights over the mission area, particularly where the establishment of observations posts or travel by surface is difficult.
وتتمثل الوظيفة الرئيسية لجناح الهليكوبتر في القيام بأعمال الدورية والتحليقات الاستطلاعية فوق منطقة البعثة، ولا سيما فوق المناطق التي يتعذر اقامة نقاط مراقبة فيها أو السفر اليها بوسائل النقل السطحي.

This increased capacity has improved management of each language site on a continuous basis, as opposed to the previous situation where each language was left without professional coverage for approximately eight weeks of the year as a result of leave schedules, illness or travel.
وحسنت زيادة القدرة هذه إدارة موقع كل لغة على حدة بصورة مستمرة، على عكس الحالة السابقة التي كانت تترك فيها كل لغة دون تغطية فنية لحوالي ثمانية أسابيع في السنة نتيجة للإجازات أو المرض أو السفر.

These interruptions often entail additional costs for witness or counsel accommodation and/or travel.
وغالبا ما تستتبع حالات الانقطاع هذه تكاليف إضافية لتغطية نفقات إقامة و/أو سفر الشهود أو المحامين.

(e) without reasonable cause has destroyed his or her identity or travel documents or is in possession of forged identity documents.
(هـ) قد أتلف وثائق هويته أو سفره من دون سبب معقول، أو أنه يحمل وثائق هوية مزورة.

The spokesman pointed out that the Kurdistan region, which was under United States protection and control, was experiencing great disturbances and was teeming with armed elements and thieves. People there did not dare go out at night or travel from one town or village to another, and murders and robberies on the roads in Kurdistan were almost daily occurrences.
وأشار الناطق إلى أن منطقة كردستان التي هي تحت الحماية والسيطرة اﻷميركية تعج بالشقاوات والمسلحين والسراق، وأن الناس هناك لا تجرؤ على الخروج ليلا أو على السفر بين المدن والقرى، وأن حوادث القتل والسلب على الطرق الخارجية في كردستان هي حوادث يومية تقريبا.

Medical examination of 600 candidates for mission deployment or travel
الفحص الطبي لـ 600 من المرشحين للإيفاد في البعثات أو للسفر

In rural areas, 51.5 per cent of the population has to walk or travel over five kilometers to reach health facilities.
وفي المناطق الريفية، يتعين على السكان أن يمشوا أو يسافروا لمسافة تزيد على خمسة كيلومترات للوصول إلى المرافق الصحية.

The Institute also benefits from in kind contributions by partner organizations, other United Nations entities or individuals in the form of donated time, conference facilities or travel costs. 2006-2007a Salariesb
ويستفيد المعهد أيضاً من التبرعات العينية التي تقدمها المنظمات الشريكة أو كيانات أخرى تابعة للأمم المتحدة أو يقدمها أفراد في شكل وقت يتبرعون به، أو مرافق للمؤتمرات أو تكاليف السفر.

During its current mandate, the Panel did not receive any information from the Government of Liberia concerning the assets of or travel by listed individuals.
وخلال الفترة المشمولة بالولاية الحالية،لم يتلق الفريق من حكومة ليبريا أي معلومات بشأن تجميد الأصول المملوكة للأفراد المدرجة أسماؤهم في القائمة أو سفرهم.