"or whereabouts of the disappeared" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المعنيين ولا عن أماكن وجودهم
• المختفي أو مكان وجوده
• المختفين أو أماكن وجودهم
• المفقودين ولا عن أماكن وجودهم
• المختفين أو عن مكان وجودهم
• المفقود أو مكان وجوده
• المفقودين أو أماكن وجودهم

The Working Group is, therefore, unable to report on the fate or whereabouts of the disappeared persons.
وعليه، فإن الفريق العامل لا يستطيع الإفادة عن مصير الأشخاص المعنيين ولا عن أماكن وجودهم.

The Working Group is, therefore, unable to report on the fate or whereabouts of the disappeared persons.
وعليه فإن الفريق العامل لا يستطيع الإفادة عن مصير الأشخاص المعنيين ولا عن أماكن وجودهم.

In respect of the 3,379 outstanding cases, the Working Group is unable to report on the fate or whereabouts of the disappeared persons.
وبالنسبة إلى الحالات المعلّقة وعددها 379 3 حالة، لا يستطيع الفريق العامل الإفادة عن مصير الأشخاص المعنيين ولا عن أماكن وجودهم.

Any governmental reply containing detailed information on the fate or whereabouts of the disappeared person is transmitted to the source.
ويحال إلى المصدر أي رد من الحكومة يحتوي على معلومات مفصلة بشأن مصير الشخص المختفي أو مكان وجوده.

In one case, the Working Group found that the response did not contain sufficient information to clarify the fate or whereabouts of the disappeared persons.
وفي إحدى الحالات، وجد الفريق العامل أن الرد لا يتضمن معلومات كافية لتوضيح مصير المختفين أو أماكن وجودهم.

In respect of the 3,375 outstanding cases, the Working Group is unable to report on the fate or whereabouts of the disappeared persons.
وبخصوص الحالات المعلقة والبالغ عددها 375 3 حالة لا يستطيع الفريق العامل الإفادة عن مصير الأشخاص المفقودين ولا عن أماكن وجودهم.

In respect of the 10 outstanding cases, the Working Group is unable to report on the fate or whereabouts of the disappeared persons.
وفيما يتعلق بالحالات العشر المعلقة، لا يستطيع الفريق العامل الإفادة عن مصير الأشخاص المعنيين ولا عن أماكن وجودهم.

The Working Group is unable to report on the fate or whereabouts of the disappeared persons.
ولا يستطيع الفريق العامل الإفادة عن مصير الأشخاص المعنيين ولا عن أماكن وجودهم.

The Working Group is, therefore, unable to report on the fate or whereabouts of the disappeared persons.
وبالتالي فليس بوسع الفريق العامل الإفادة عن مصير الأشخاص المعنيين ولا عن أماكن وجودهم.

The Working Group is, therefore, unable to report on the fate or whereabouts of the disappeared persons.
وعليه فليس بوسع الفريق العامل الإفادة عن مصير الأشخاص المعنيين ولا عن أماكن وجودهم.

The Working Group is, therefore, unable to report on the fate or whereabouts of the disappeared persons.
وعليه، ليس بوسع الفريق العامل الإفادة عن مصير الأشخاص المعنيين ولا عن أماكن وجودهم.

In respect of the 840 outstanding cases, the Working Group is unable to report on the fate or whereabouts of the disappeared persons.
وفيما يتعلق بالحالات المعلقة البالغ عددها 840 حالة، لا يستطيع الفريق العامل الإفادة عن مصير الأشخاص المعنيين ولا عن أماكن وجودهم.

Any reply of the Government containing detailed information on the fate or whereabouts of the disappeared person is transmitted to the source.
يحال إلى المصدر أي رد من الحكومة يحتوي على معلومات تفصيلية بشأن مصير الشخص المختفي أو مكان وجوده.

The death penalty shall not be imposed in any circumstances. This offence is continuous and permanent as long as the fate or whereabouts of the disappeared person have not been determined with certainty.
ولا تفرض عقوبة اﻹعدام في أي حال، وهذه الجريمة مستمرة ودائمة طالما لم يحدد بيقين مصير الشخص المختفي أو مكان وجوده.

The Working Group found that the response did not contain sufficient information to clarify the fate or whereabouts of the disappeared person.
ورأى الفريق العامل أن الرد لا يشتمل على معلومات كافية لتوضيح مصير الشخص المختفي أو مكان وجوده.

A case is clarified when information is provided which can clearly establish the fate or whereabouts of the disappeared person.
تكون الحالة قد أوضحت عندما تقدم معلومات تثبت بوضوح مصير الشخص المختفي أو مكان وجوده.

20. Any reply of the Government containing detailed information on the fate or whereabouts of the disappeared person is transmitted to the source.
20- يحال إلى المصدر أي رد من الحكومة يحتوي على معلومات تفصيلية بشأن مصير الشخص المختفي أو مكان وجوده.

The Working Group found that the responses did not contain sufficient information to clarify the fate or whereabouts of the disappeared persons.
ورأى الفريق العامل أن الردود لا تشتمل على معلومات كافية لتوضيح مصير الأشخاص المختفين أو أماكن وجودهم.

In respect of the 3,375 outstanding cases, the Working Group is unable to report on the fate or whereabouts of the disappeared persons.
وبالنسبة إلى الحالات المعلقة والبالغ عددها 375 3 حالة، لا يستطيع الفريق العامل الإفادة عن مصير الأشخاص المفقودين ولا عن أماكن وجودهم.

In respect of the 23 outstanding cases, the Working Group is unable to report on the fate or whereabouts of the disappeared persons.
وفيما يتعلق بالحالات المعلقة البالغ عددها 23 حالة، ليس بوسع الفريق العامل الإفادة عن مصير الأشخاص المختفين أو عن مكان وجودهم.

Any reply from a State containing clear and detailed information on the fate or whereabouts of the disappeared person will be transmitted to the source.
25- يحال إلى المصدر أي رد من الدولة يحتوي على معلومات تفصيلية بشأن مصير الشخص المفقود أو مكان وجوده.

Those cases are transmitted, upon the specific authorization of the Working Group, to the States concerned with the request to carry out investigations in order to clarify the fate or whereabouts of the disappeared person, and to inform the Working Group of the results.
وتحال الحالات، بناءً على إذن محدد من الفريق العامل، إلى الدول المعنية ويُطلب إليها إجراء تحقيقات من أجل توضيح مصير الأشخاص المفقودين أو أماكن وجودهم وإعلام الفريق العامل بالنتائج.