"or which do not" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أو لا
• أو التي لا
• أو التي ليست

" 2. Agenda items which are of a nature that relates to more than one Main Committee or which do not come within the purview of any Main Committee should be considered by the General Assembly in plenary meeting, taking into account the recommendations of the General Committee.
" 2 - تنظر الجمعية العامة في جلسات عامة، ومع مراعاة توصيات مكتب الجمعية، في بنود جدول الأعمال التي تتسم بطبيعة تتصل بأكثر من لجنة رئيسية واحدة أو لا تدخل ضمن نطاق مسؤولية أي من اللجان الرئيسية.

“2. Agenda items which are of a nature that relates to more than one Main Committee or which do not come within the purview of any Main Committee should be considered by the General Assembly in plenary meeting, taking into account the recommendations of the General Committee.
" ٢ - تنظر الجمعية العامة في جلسات عامة، ومع مراعاة توصيات مكتب الجمعية، في بنود جدول اﻷعمال التي تتسم بطبيعة تتصل بأكثر من لجنة رئيسية واحدة أو لا تدخل ضمن نطاق مسؤولية أي من اللجان الرئيسية.

These and other suspect parcels, those whose country of origin is in doubt, or which do not match the declarations made on the parcel, are examined by Customs on receipt.
وتقوم الجمارك بفحص هذه الطرود وغيرها من الطرود المشبوهة عند تسلمها، أي الطرود التي يشك في بلد منشئها، أو التي لا تطابق المعلومات المعلنة على الطرد.

With regard to international cooperation, the Government participates in ongoing efforts to support countries without sufficient production capacity, or which do not have effective recourse to compulsory licensing.
وفيما يتعلق بالتعاون الدولي، تشارك الحكومة في الجهود الجارية لدعم البلدان التي تعوزها القدرة الكافية على الإنتاج، أو التي لا تلجأ فعلاً للترخيص الإجباري.

(a) Exploitation of methods to collect the texts other than the issuance of notes verbales, especially taking into account potential burdens imposed on those States whose languages are not working languages of the United Nations or which do not have any texts translated into such languages;
)أ( استخدام وسائل لجمع النصوص غير إصدار مذكرة شفوية، وأن توضع في الاعتبار بصفة خاصة اﻷعباء التي يمكن أن تقع على عاتق الدول التي ليست لغاتها من لغات العمل في اﻷمم المتحدة أو التي ليست لديها أية نصوص مترجمة إلى تلك اللغات؛

" 2. Agenda items which are of a nature that relates to more than one Main Committee or which do not come within the purview of any Main Committee should be considered by the General Assembly in plenary meeting, taking into account the recommendations of the General Committee.
" ٢ - تنظر الجمعية العامة في جلسات عامة، ومع مراعاة توصيات مكتب الجمعية، في بنود جدول اﻷعمال التي تتسم بطبيعة تتصل بأكثر من لجنة رئيسية واحدة أو لا تدخل ضمن نطاق مسؤولية أي من اللجان الرئيسية.

2. Agenda items which are of a nature that relates to more than one Main Committee or which do not come within the purview of any Main Committee should be considered by the General Assembly in plenary meeting, taking into account the recommendations of the General Committee.
2 - تنظر الجمعية العامة في الجلسات العامة، آخذة في الحسبان توصيات مكتب الجمعية، في بنود جدول الأعمال التي تتصل، بحكم طبيعتها، بأكثر من لجنة رئيسية واحدة أو التي لا تدخل في نطاق اختصاص أي من اللجان الرئيسية.

A pledge of the concession itself may have various practical advantages for the concessionaire and the lenders, in particular in legal systems that would not otherwise allow the creation of security over all of a company’s assets or which do not generally recognize non-possessory security interests (see chap. VII, “Other relevant areas of law”, ___).
ويمكن أن يكون لرهن الامتياز نفسه مزايا عملية مختلفة لكل من صاحب الامتياز والمقرضين، بالأخص في النظم القانونية التي لا تسمح خلافا لذلك باستخدام كل أصول الشركة لإنشاء ضمانات، أو التي لا تعترف عموما بحقوق ضمانات عينية غير حيازية (انظر الفصل السابع، " المجالات القانونية الأخرى ذات الصلة " ، ___).

A pledge of the concession itself may have various practical advantages for the concessionaire and the lenders, in particular in legal systems that would not otherwise allow the creation of security over all of a company’s assets, or which do not generally recognize non-possessory security interests (see chapter VII, “Governing law”, ___).
ويمكن أن يكون لرهن الامتياز نفسه مزايا عملية مختلفة لكل من صاحب الامتيـاز والمقرضين ، باﻷخص في النظم القانونية التي لا تسمح خلافا لذلك باستخدام كل أصول الشركة ﻹنشاء ضمانات ، أو التي لا تعترف عموما بحقوق ضمانات عينية غير حيازية )أنظر الفصل السابع ، " القانون الناظم " ، ـــ( .

He also made the distinction that in the legal sense, it implies that the adopted child becomes entitled to all the rights, including hereditary rights, to which the biological child would be entitled - " filiation " . 6/ The non-legal concept of adoption would include some adoption-like arrangements which fall short of transferring complete parental authority or which do not grant the adopted child the entitlements of a biological child.
وقد أوضح أيضا أن ذلك يعني ضمنيا، بالمعنى القانوني، أن الطفل المتبنى يصبح مؤهلا للتمتع بجميع الحقوق بما في ذلك حقوق الميراث، التي يتمتع بها الطفل البيولوجي ـ " البنوة " )٦(. ويشمل المفهوم غير القانوني للتبني بعض الترتيبات الشبيهة بالتبني التي لا تصل إلى حد تحويل السلطة الوالدية الكاملة أو التي لا تمنح للطفل المتبنى الحقوق التي يتمتع بها الطفل البيولوجي.

" (a) Exploitation of methods to collect the texts other than the issuance of notes verbales, especially taking into account potential burdens imposed on those States whose languages are not working languages of the United Nations or which do not have any texts translated into such languages;
" )أ( استخدام وسائل لجمع النصوص غير اصدار مذكرة شفوية، وأن توضع في الاعتبار بصفة خاصة اﻷعباء التي يمكن أن تقع على عاتق الدول التي ليست لغاتها من لغات العمل في اﻷمم المتحدة أو التي ليست لديها أية نصوص مترجمة الى تلك اللغات؛