"or without you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أو بدونك
• أو بدونكم
• او بدونك
• معك أو
• أو بدونكِ
• أو دونك
• أَو بدونك
• أو بدونها
• او بدونكِ
• أو بدونكي
• أو من دونك
• أو من غيرك
• معك او

I'm gonna get this guy, with or without you.
سأقبض على هذه الرجل بمساعدة منكِ أو بدونك

And it will. We're so confident in this community, we're planning on opening a franchise with or without you.
وهذا ما سيحدث، فنحن على ثقة بهذا المجتمع ونحن نخطط لافتتاح فرع لنا هنا بك أو بدونك

I'm gonna continue to be that crazy guy with the baseball bat and the ski mask, with or without you.
سأستمر بلعب دور ذلك الرجل المجنون الذي يحمل المضرب ووشاح التزلج بك أو بدونك

I don't suggest staying, but the Zephyr's leaving with or without you.
أنا لا أقترح عليكم البقاء هنا لكن الطائرة سوف تقلع معكم أو بدونكم

We can do it with or without you, but you're a part of it either way!
نستطيع فعلها بك او بدونك, لكنك جزء منها على ايّة حال

I'm serious. I'm taking the 6 a.m. bus with or without you.
أنا جادة سأسافر عبر باص السادسة صباحاً معك أو بدونك

I don't understand. All I have to say is I'm gonna do this with or without you.
لا أفهم، لكن جُل ما أقوله هو إنني سأفعل هذا معك أو بدونك.

So you can help me or not, but I'm gonna do this with or without you.
أن كنت تريد مساعدتي أم لا , أنا سأفعل هذا , بك أو بدونك.

With or without you, we're getting these people onto those buses.
معك أو بدونك سنأخذ هؤلاء الناس إلى تلك الحافلات

I was gonna finish what I started with or without you.
لقد كُنتُ سأنهى ما بدأته، معك، أو بدونك.

Well, I am coming back here next weekend, with or without you.
أنا عائدةٌ هنا بنهاية الأسبوع المقبل معك أو بدونك.

So I am in this fight with you or without you.
ولهذا أعلم أني هنا في النضال معك أو بدونك

Make no mistake, I will take her with or without you.
ويتسنّى لها أن تنعم بوجود أبيها، لكن تأكَّد أنّي سآخذها بك أو بدونك.

You know what? I'm outta here. I'm going with you guys or without you guys.
أتعرفون سأخرج من هنا سأذهب معكم أو بدونكم

But... look, I am doing this with or without you.
... لكن انظروا ، سأفعل ذلك الأمر بكم أو بدونكم

Hey, I'm taking this guy out with or without you or your resources.
مرحبا، أنا أخذ هذا الرجل خارج بك او بدونك أو الموارد الخاصة بك.

He is going to do this with you or without you.
أنه سيفعل ذلك سواء كان معكِ أو بدونكِ

I'm leaving here, with or without you, but I want you to know something.
سأرحل عن هنا معك أو دونك ولكن أريد أن تعرف شيئاً

Wilber's gonna have a brother with or without you.
ويلبير سَيكونُ عِنْدَهُ a أَخّ مَع أَو بدونك.

If Laura did have a secret diary and Harold's got it I'm gonna get it with or without you.
لو كانت لدى "لورا" مذكرات سريّة، وهي بحوزة "هارولد"، فسأحصل عليها بمساعدتك أو بدونها.

Well, i'm going tonight, with you or without you.
حسناً سأذهب الليله معكِ او بدونكِ

Now, we're going to the next hospital, with or without you.
الآنل.نحن ذاهبون إلى المستشفى التالية.بكي أو بدونكي

After that, I'm leaving with or without you.
بعد ذلك، سأغادر معك أو من دونك.

If anybody gets separated from the others, get your ass back here before the sixth day because this ship leaves with you or without you.
إذا انفصل أيّ شخص عن الآخرون ، فيآت بمؤخرته إلى هنا قبل نهاية الستّة أيام ، لأن السفينة ستنطلق بك أو من غيرك

Her bonus is contingent upon delivering a completed book, with or without you.
فمكافأتها مشروطة بتسليم كتاب كامل معك او بدونك