"or won't" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أو لا تريد
• أم لا تريدين
• أو لن
• أم لا تريد
• أو لا تريدين
• أم لن

And if you can't or won't help me, then goddamn it, I will do it myself.
وإن كنت لا تستطيع أو لا تريد أن تساعدني فاللعنة, سأفعل الأمر بنفسي

Can't or won't?
كنت لا تستطيع أو لا تريد أن تفعل؟

And if you can't or won't do it,
و إذا لم تستطع أو لا تريد أن تقوم بذلك

Can't or won't remember?
لا تستطيعين أم لا تريدين التذكر؟

Silly, frustrated, violent men, who want to touch you, but can't or won't, so they torment you.
الرجال السخيفون والمحبطون والعنيفون، الذين يريدون لمسك، لكن لا يُمكنهم .أو لن يفعلوا، لذا إنهم يعذبونك

Can't or won't?
ألا تستطيع ذلك أم لا تريد ذلك؟

Can't or won't.
لا تستطيعين أو لا تريدين - كلاهما -

But all I know is, right now, I can, and I want, to make the choice to not fuck other people, and you can't or won't, or don't even want to try.
لكن كل ما أعرفه الآن، أني أستطيع وأريد أن أختار عدم مضاجعة أناس آخرين، وأنت لا تستطيع أو لا تريد أو لا تود حتى المحاولة.

I can't. Can't or won't?
لا أستطيع - لا تستطيع أو لا تريد ؟

Can't or won't?
لا يمكنكَ أو لا تريد ؟

- Can't or won't?
لا تستطيعين أم لا تريدين ؟

Can't or won't?
لا يمكنكِ أم لا تريدين ؟

We haven't talked about what religious tradition we will or won't raise our theoretical children in yet.
لم نتحدث عن التعاليم الدينية التي سنربي أو لن نربي أطفالنا الافتراضيين عليها.

The governments can't react in time or won't.
الجهات الحكومية لن تكون ردة فعلها في الوقت المناسب أو لن ترغب

If Equity or my lawyer can't or won't do anything about it,
إذا العدالة أو المحامي الخاص بي لا يمكن أو لن يفعلوا أي شيء حيال ذلك...

Can't or won't?
لا تستطيع أم لا تريد .. ؟

- Can't or won't?
-لا تستطيع أم لا تريد

Don't know or won't say?
لا تعرفين أو لا تريدين القول؟

- Can't or won't?
-لا أستطيع . -لا تستطيع أم لن تقوم بذلك؟