"or worse" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أو أسوأ
• أو ما هو أسوأ
• أو الأسوأ
• أو أسوء
• أم أسوأ
• والضراء
• أو للأسوأ
• او اسوء
• او اسوأ
• او أسوأ
• و الضراء
• والضرّاء
• أو اسوأ
• أم سئ
• او أسوء

IF I HADN'T BEEN IN THE HOUSE, HEOULD'VE RAPED HER... or worse.
لو لم أكن في المنزل لكان يمكن أن يغتصبها أو أسوأ

Then you get in an accident and get killed, or worse.
وقد تحدث لك حادثة أو تموت أو أسوأ من ذلك

People want to be able to speak their minds and to run their own lives, free of harassment, or worse, by the authorities.
إن الناس يريدون أن يكون بوسعهم التعبير عن آرائهم وإدارة شؤون حياتهم، متحررين من التحرش أو ما هو أسوأ من قبل السلطات.

The world of the twenty-first century offers us, its inhabitants, ample scope for change, for better or worse.
إن عالم القرن الحادي والعشرين يفسح لنا، نحن سكانه، مجالا شاسعا للتغيير، إلى الأفضل أو الأسوأ.

Like, people are getting hurt or worse, when you guys respond.
مثل أنّ الناس يتعرّضون للأذى أو أسوء عندما تستجيبون لهم

And don't want to be with you when I get that call that he's hurt someone, or worse.
ولا أريد أن أكون معك حين أتلقى ذلك الاتصال بأنه يؤذي أحداَ أو أسوأ من ذلك

And if the results of the fake outbreak are modelled on the real thing... think Spanish flu or worse.
و إذا كانت نتائج الانتشار الزائف مماثلة للحقيقي أظن أنه سيكون مشابه للانفلونزا الإسبانيه، أو أسوأ حتى

We'd be lucky if they didn't lock us up or worse.
سنكون محظوظين إذا لم يحتجزوننا بالأعلى أو أسوأ من ذلك

We need to get past the idea of the child as a problem, as the passive object of adults' actions or worse, as the property of its family.
ويجب أن نتجاوز فكرة النظر إلى الطفل على أنه مشكلة، أو مادة سلبية تخضع لتصرف البالغين، أو أسوأ من ذلك، النظر إليه وكأنه من ممتلكات الأسرة.

Too often they are invisible, or worse.
وهم في أغلب الأحيان غير مرئيين، أو أسوأ من ذلك.

It is, therefore, misleading to talk about the extent to which the immigrant population as a whole is in better or worse health than the ethnic Norwegian population.
وعليه، فمن المضلل التحدث عن مدى كون السكان المهاجرين ككل في صحة أفضل أو أسوأ من صحة السكان من أصل نرويجي.

Fewer people live in constant fear of arbitrary arrest, torture or worse.
فهناك عدد أقل من اﻷفراد الذين يعيشون في خوف دائم من القبض عليهم قبضا تعسفيا، أو تعذيبهم، أو ما هو أسوأ من ذلك.

Money ceases to have credibility. Leaders become figures of contempt or worse.
ولكن بمجرد أن تنكسر هذه الثقة تحدث أمور سيئة، فيصبح المال بلا مصداقية ويصبح الزعماء محل ازدراء أو ما هو أسوأ.

Now, I'm gonna see this thing through, for better or worse.
الآن، أعتقد أن هذا سيدفع بنا إما للأفضل أو الأسوأ

Others have either been slow to take action or, worse, have regressed on their commitment to implementation.
وكانت حكومات أخرى إما بطيئة في اتخاذ إجراءات، أو الأسوأ من ذلك، أنها تراجعت عن التزامها في التنفيذ.

You will die trying, or worse, and I won't allow it.
سوف تموت محاولا، أو أسوء وأنا لن أسمح لك بذلك

With that, the people that she's working for could shut down a country's power grids, cripple their communications, or worse.
باستخدامه، يستطيع من تعمل لديهم أن يغلقوا شبكات الطاقة لبلدٍ ما، ويعطّلوا اتّصالاتها، أو أسوء من ذلك.

Is this autoimmune better or worse than a new heart valve?
هل المرض المناعي أفضل أم أسوأ من صمام قلب جديد؟

For better or worse, I represent old politics to a new Congress.
في السراء والضراء أنا أعدت تمثيل الساسية القديمة إلي الكونغرس الجديد

For better or worse, Lieutenant... that question's become my life's work...
للأفضل أو للأسوأ أيها الملازم، هذا السؤال أصبح عمل حياتي

My own father would have taken the lash to me or worse.
البابا الخاص بي كان ليضربني بالسوط او اسوء من ذلك

Because if I wasn't the boss, I have a feeling the three of you would be in prison right now, or worse.
لأن لو لم اكون المسؤولة لدي شعور ثلاثتكم ستكونون في السجن الآن او اسوأ

Is this money bound for Pilate or, worse, Tiberius?
هذه الاموال متجه نحو بيلاطس او, أسوأ, تيبيريوس؟

I guess I'm just a "for better or worse" kind of guy.
أظن أنني من نوعية الرجال الذين يبقون في السراء و الضراء

Friend to the end, for better or worse.
صديق إلى الأبد, فى السرّاء والضرّاء.

Look, we could wind up in prison, or worse.
اسمع، قد ينتهى بنا المطاف في السجن أو اسوأ من ذلك

And now that I know your secret, do you feel better or worse?
والآن بمعرفتي سرك هل تشعرين شعور أفضل أم سئ ؟

Goddam pup tent smells like cat piss or worse.
اللعنة الخيمة رائحتها كرائحة فضائل القطط او أسوء