"or wrapped around" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

or does she have you wrapped around her finger?
أو هل هي بالفعل أغوتك ؟

I'm not gonna back down personally or professionally because you grew up in this hospital and have Dr. Joe wrapped around your finger.
أنا لن أتراجع شخصياً أو مهنياً لأنّكِ نشأت في هذا المستشفى ولقد اختتم الدكتور (جو) حول إصبعكِ

As an over-enthusiastic, incompetent sick person, or a powerless figurehead wrapped around his ministers' little fingers?
سيعتبروني شخص طامع، مريض، وعاجز؟ أم شخص ضعيف يتحكم به وزرائه؟

or at lst,what used to be tom... and this... this larger carcass that's wrapped around it, i think this is the remains of an invasive species that's moved into the glades.
هذا توم .. او على الأقل ماكان عليه توم .. وهذه أكبر نسيج جثه أحاطت بها

The Special Rapporteur was informed that the Taliban used the length of a Coca Cola can or large Russian glasses to measure beards and wrapped a turban around the beard to see if it came out below.
وتم إبلاغ المقرر الخاص أن أفراد طالبان يستعملون علبة الكوكاكولا أو كؤوسا روسية كبيرة لقياس اللحية، ويلفﱡون عمامة حول اللحية للتأكد من أنها تخرج من تحتها.

I wrapped it around my thigh and forgot about it for a week or two and uh, yeah, so, that's my left foot now.
وكنت ألعب بشريط مطاطي. و إلتفاء حول فخذي ونسيت أمره لمدة أسبوع أو اثنين، و أه ، نعم، إذن ، هذه قدمي اليسرى الآن.

I just found out that she checked herself into a depression treatment facility or something after she wrapped her car around a tree.
لقد عرفت للتو إنها أدخلت نفسها مصحة لعلاج الأكتئاب. بعد أن أصدمت بسيارتها بشجرة.

He wrapped something around my neck-- a handkerchief or something-- and then tightened it.
لقد وضع شيئا حول عنقي منديل قماش أو شيء كهذا ثم شده فضيقة