"or you could" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أو يمكنك
• او يمكنك
• أو يمكنكِ
• أَو أنت يُمْكِنُ أَنْ
• أو بإمكانك
• أو يمكن أن
• أو تستطيع أن
• أو هل يمكن
• أو يمكنكَ
• أو يمكنكم
• او بإمكانك
• او تستطيعين
• أو ربما يمكنك
• أو يمكنكما
• أو يمكننا أن

Or you could stop fighting it and fighting me.
أو يمكنك التوقف عن مقاومة الأمر , مقاومتي

Or you could give me the choice you never had.
أو يمكنك إعطائي الخيار الذي لم تحظَ به قطّ.

Uh, uh, Or you could take a class or go on a singles' cruise or take a raft down the Amazon.
آه , أو يمكنك أخذ فصل تعليمي أو تذهبين في رحلة بحرية للعازبات أو خذي طوافة أسفل نهر الأمازون

Then they'll take you back Or you could do something else.
لكى يعيدوك مره اخرى او يمكنك ان تفعل شىء اخر

Or you could do something good with the money.
أو يمكنكِ أن تفعلي شيئاً جيّداً بهذا المال

Or you could turn the stapler on its side.
أَو أنت يُمْكِنُ أَنْ تَدُورَ الكبّاسة على جانبِها.

They know where she is, which means you know where she is, Or you could certainly find out.
، إنهم يعلمون بشأن مكانها الأمر الذي يعني أنك تعلم أيضاً أو بإمكانك إكتشاف ذلك بالتأكيد

Or you could recognize that I usually lead this dance.
أو يمكنك الأعتراف بأنني عادة اقوم بتأدية هذا الدور

Ask him yourself. Or you could just trust him.
اسأليـه بنفسك , أو يمكنك الوثـوق بـه فحسب

Or you could just be nice... Pay it forward.
أو يمكنك أن تكونَ طيبًا وتـتـغاضى عن الأمر

Or you could give up and admit you're not that guy.
أو يمكنك الإستسلام والإقرار بأنك لست ذلك النوع من الرجال

Or you could coincidentally show up on their date Saturday
أو يمكنك الظهور فجأة في موعدها الغرامي يوم السبت

Or you could keep your promise and go on one last adventure.
أو يمكنك الحفاظ على وعدك وتذهب في مغامرة واحدة الأخيرة.

Well, we could stand here and have a circle-jerk, Or you could give me my diamonds, and I'll be on my merry way.
حسنًا يمكننا الوقوف هنا ويكون لدينا دائرة من الحمقى أو يمكنك أن تعطيني الألماس الخاص بي وسأكون سعيدا

Or you could be more amused when he does something crazy.
او يمكنك أن تكونى أكثر سعادة عندما يقوم بعمل جنونى

Or you could have your fan club lick you clean.
أو يمكنكِ أن تجعل نادي معجبيك يلعقونك حتى تنظف

Or you could do little baked Alaskas and Hawaiis.
أَو أنت يُمْكِنُ أَنْ تَعمَلُ خَبزَ الاسكا وهاوييس.

Gotcha. Gotcha. Or you could ride.
حسنا أو بإمكانك قيادتها ها هي ذا كلا، يا صديق

Or you could call a girlfriend and grab a Chardonnay.
أو يمكن أن نطلق عليه صديقته والاستيلاء على شاردونيه.

Or you could invite him over for dinner and just ask him.
أو تستطيع أن تدعوه للعشاء وبكل بساطه تسأله

Or you could call Quinn and talk with him since you seem to be doing a lot of that lately.
أو هل يمكن أن ندعو كوين والتحدث معه منذ يبدو أنك تفعل الكثير من ذلك في الآونة الأخيرة.

Or you could just play your tiny, ridiculous guitar.
أو يمكنكَ فقط "العزف على قيتارتك الصّغيرة الخرقاء".

Or you could just force yourselves to stay up all night tonight, then sleep on the plane tomorrow, and then when you land in Paris, your morning will be Paris' morning.
أو يمكنكم فقط إجبار أنفسكم على البقاء مستيقظين طوال الليل الليلة، ثم النوم على الطائرة غدا،

Or you could do your dumb-ass self a favor, at least hear me out before you quit.
او بإمكانك ان تسدي صنيعا لحالك المزري و استمع على الاقل لما سأقوله قبل رحيلك

Or you could make yourself useful and wipe my button - circular motion.
او تستطيعين ان تكوني مفيدة وتمسحي مؤخرتي بحركة دائرية

Or you could just comb your back hair over your whole face and hang beads from it.
أو ربما يمكنك تسريح شعر ظهرك إلى وجهك وتعلق عليه الزينة

Or you could use these stickers on your windows, and the birds will steer clear.
أو يمكنكما الصاق هذه الملصقات على نوافذكم, وسترى الطيور طريقها بكل وضوح.

Or you could just roll with it.
أو يمكننا أن نتغازل بدون الحقائق