"or you want" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أم تريد
• أو تريد
• أم تريدين
• أم تريدني
• أو تريدين
• أو أردتي
• أو أردتِ
• او تريد
• أم أنك تود
• أم أنّك تريد
• أم تريدي
• أم تُريد
• أو تُريد
• ام تريد

you want to go first, or you want to pick last?
أتريد أنْ تختار أوّلاً، أم تريد أنْ تختار في الآخر؟

You want to hear a long, boring story about a short, boring woman, or you want your car fixed?
أتريد أن تسمع قصة طويلة و مملة عن إمرأة قصيرة و مملة أم تريد أن أصلح سيارتك؟

or you want to fucking live and die in the Valley?
أو تريد أن تعيشو و أن تموتوا في الوادي ؟

Want to keep blowing smoke in my face, or you want me to blow your head off?
تريد أن تبقي دخان تهب في وجهي ، أو تريد مني أن يفجر رأسك ؟

Look, you want to analyze this, or you want to put it to good use?
أتريدين ان تحللين هذا أم تريدين ان تستغليه؟

or you want to talk about solving this little issue of yours?
أم تريد التحدّث بشأن إيجاد حل للمشكلة الصغيرة المتعلّقة بك ؟

Uh, you gonna help me out, or you want to hold it for me?
هل سوف تقوم بمساعدتي هٌنا؟ أم تريد أن تقوم بمسكِه؟

You have any ideas or you want them to just take him away again?
هل لديك أفكار أم تريد أن يأخذوه ثانميةً ؟

You want to take that cell phone out of your ass, or you want me to?
تريد إخراج هذا الهاتف الخلوى من مؤخرتك أم تريد منى فعل ذلك؟

You want to use it all at once, or you want to save some for a rainy day?
،أتريد استخدامه كله مره واحده أم تريد توفير بعضهم ليوم ممطر؟

You want me to talk, or you want me to stop talking?
تريد مني أن أتحدث، أو تريد مني أن تتوقف عن الكلام؟

You want to eat that here, or you want me to wrap it up to go?
هل تريد أن تأكل ذلك هنا، أو تريد مني لاتمامه أن تذهب؟

So if you're your own cheerleader, do you want yourself to win, or you want yourself to lose?
حتى إذا كنت المشجع الخاص بك، هل تريد نفسك للفوز، أو تريد أن تخسر نفسك؟

You need me to do anything, or you want to talk about anything?
تريدني أن أقوم بشيء ما أو تريد أن تتحدث بشأن شيء ما؟

You want to make fun, or you want to help me figure out where to put this?
أتريدين أن تسخري منّي أم تريدين مساعدتي لتحديد مكان أضع فيه هذه؟

or you want me to knock you into next week?
أم تريدني أن أضربك حتى الإسبوع القادم ؟ ؟

You want to take the train home, or you want to walk for a couple blocks?
والآن ماذا تقولين أتريدين أن نستقل القطار للبيت أو تريدين أن نتمشى لعدة بنايات أخرى؟

So, Marla, when I ask you these questions, if you get too tired or you want to stop, you just raise your hand.
أذن .. مارلا عندما أسئلكِ تلك الأسئلة أذا شعرتي بالتعب أو أردتي التوقف

And if you like it or you want to hear more, come to our place tonight...
وإذا أعجبكِ، أو أردتِ سماع المزيد تعالي إلى الحانة الليلة، لدينا بعض المدعووين

That means it's either bad news or you want something.
مما يعني اما لديك اخبار سيئة او تريد شيئا

So, you gonna just lay there staring at me, or you want to hear what I dug up?
أستظل مستلق وتتابع الحملقة بي أم أنك تود سماع ما توصّلت إليه؟

I mean, do you want to know everything, or you want to know the broad strokes, so to speak?
أعني.. أتريد معرفة كلّ شيء، أم أنّك تريد سماع النقاط الرئيسية إنّ صحّ لي قول ذلك؟

You gonna let me in, or you want to play more mind games?
سوف تسمحي لي بالدخول، أم تريدي أن تلعبٍ المزيد من ألعاب العقل؟

You want to point fingers, or you want to help me find a truck?
هل تُريد أن تتهكّم، أم تُريد أن تُساعدني بإيجاد شاحنة؟

It's your choice if you want to sit it out or you want to go for it.
إن كُنت تُريد إهدار هذا أو تُريد الذهاب إليه

You want to give me the third degree or you want pull up a chair and take some notes?
هل تريد أن تعطيني شهادة صف ثالث؟ ام تريد أن تحرك كرسيك قليلًا وتستمع إلي وتأخذ نصائح؟