"or your" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أَو
• و إلا
• أو أن
• أو عن
• لك أو
• أو على
• بك أو
• أو إلى
• او الى
• بك او
• أم على
• أم عن
• أو الخاص
• أنتي أو
• أو حياتك

Do it, or your kid brother loses another finger.
يَعمَلُ هو، أَو طفلكَ أَخِّ يَفْقدُ إصبعاً آخراً.

I can't pay for your rent or your car lease anymore.
أنا لا أَستطيعُ دَفْع ثمن إيجارُكَ أَو سيارتُكَ تُؤجّرُ أكثر.

You two better work this shit out or your ass is next.
من الأفضل لكما أن تصححا هذا الخطأ و إلا سأقضي عليكما.

Well, till one of us dies or your leg grows back.
حسنا، حتى يموت أحدنا أو أن تنمو ساقك من جديد.

I didn't know about you, or your brother, or any of this.
لم أكن أعرف عنك، أو عن أخيك، أو أي من هذا

I don't need you or your stupid forbidden move.
أنا لست بحاجة لك أو الخطوة الغبية المحرمة.

- Look, I don't expect you to care'cause this doesn't directly affect your hair or your social life, but since you let Reynard free, he has murdered over a dozen women, and this book might be my last shot at killing him.
انظري ، لم أتوقع منك الاهتمام لأن هذا لا يؤثر مباشرةً على شعرك أو على حياتك الاجتماعية ؛ لكن منذ أن حررتِ رينارد

Did you learn this on your first or your second marriage, Sherry?
هل تعلم هذا على الأول الخاص بك أو الزواج الثاني، شيري؟

I never stopped trying with you or your mother, Matt.
أنا مَا تَوقّفتُ عن المُحَاوَلَة مَعك أَو أمِّكَ، مات.

Have you or your family seen a spook, specter or ghost?
لَهُ أنت أَو عائلتُكَ رَأى شبح أو خيال أَو شبح؟

I would never go anything to hurt you or your kids.
أنا لَنْ أَذْهبَ أيّ شئَ لإيذائك أَو أطفالِكَ.

30 minutes or your wife, your kid, your life, done.
30دقيقة و إلا زوجتك و إبنك و حياتك ستنتهي

If this box is clean, it's yours... or your ass is mine.
لو أن هذا الصندوق نظيف، فهي لك و إلا سأنتقم منك

- I'm sorry, your ticket, or your money to buy one, or your life.
متآسف، تذكرتك أو أن تشتري واحدة أو حياتك

Senator, this is not about you or Sawm or your career.
سينارتو، هذا ليس عنك أو عن ساوم أو عن مهنتك

But you must understand this is for efficiency only... there's no disrespect to you or your family.
ولكن يجب أن نفهم هذا هو للكفاءة فقط... ليس هناك أي إزعاج لك أو لعائلتك.

If you or your loved one had been assaulted, you'd want the cops to lie, to intimidate, to use every trick in the book.
لو اعتدي عليكِ أو على أحد أحبائكِ لأردتِ أن يكذب رجال الشرطة ويُرعبوا وأن يستخدوا كل حيلة موجودة

But if she ever does try to contact you or your sister, you will let me know right away.
ولكن إذا حاولت ابداً الاتصال بك أو بأختك, فستخبرني بهذا فوراً. صحيح؟

No. I can't look at you or your avatar right now.
لا أنا لا أستطيع أن ألتفت إليك أو إلى فلسفتك الأن

You're not to set foot outside of this facility or your home.
انت لن تخطوا خطوة واحدة خارج هذه المؤسسة او الى منزلك

There is nothing that you, your sister or your mother could ever do that would make me want to leave you.
, ليس لذلك ادني علاقة بك او باختك او بوالدتك ,او اي شي قد يجعلني اود الذهاب بعيد عنكم

For what? Your lousy memory or your delusions of grandeur?
على ذاكرتك المليئة بالقاذورات أم على جنون عظمتك؟

You talking about my blood or your need to hunt down the people you love most?
أنتحدّث عن دمائي أم عن مطاردة أحبّ الناس إليك؟

Start with your job or your love of plaid or something.
تبدأ عملك أو الخاص حب منقوشة أو شيء من هذا.

Mm-hmm. Miss Lilly, back then, did you or your husband work?
كان وجهه مغطى بالندوب سيدة ليلي، في ذلك الوقت هل كنتي أنتي أو زوجك موظفون ؟