"orbit or" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المدار أو
• مدار أو
• المدارية أو

INTO orbit or BEYOND
من الدول التي تطلق أجراما في المدار أو خارج المدار

You get stuck in orbit or captured by the enemy, you'd just bite into that thing and it's see ya soon, you big baboon.
إن واجهتك مشكلة في المدار أو أمسكك العدو فقط عَضّ هذا الشيء و سيرونك وحشاً كبيراً

Maybe they picked something up. Anubis' fleet in orbit or the battle over Antarctica.
من المحتمل انه إلتقط شيء ما صور لإسطول أنوبيس في المدار , أو المعركة على أنتراكتيكا

The second perspective is that of States that are capable of developing and deploying different sorts of weapons: aggressive or defensive, either placed in orbit or land-based and designed to attack space objects.
والمنظور الثاني هو منظور الدول القادرة على تطوير ونشر مختلف أنواع الأسلحة: الهجومية أو الدفاعية المنشورة منها في المدار أو القائمة على الأرض والمصممة لمهاجمة الأجسام الفضائية.

The security dimension is represented by the prohibition to place in orbit or station in any other way weapons of mass destruction (WMD) and by the non-militarization of the Moon and other celestial bodies.
وهذا البعد ممثّل في حظر وضع أسلحة الدمار الشامل في مدار أو محطة معينة بأي وسيلة أخرى وفي عدم عسكرة القمر وغيره من الأجرام السماوية.

1. Calls upon States launching objects into orbit or beyond to furnish information promptly to the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, through the Secretary-General, for the registration of launchings;
1- تطلب إلى الدول التي تطلق الأجرام المدارية أو عبر المدارية، المبادرة عن طريق الأمين العام إلى تزويد لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، بالمعلومات اللازمة لتسجيل الإطلاقات؛

To date, no national or international legal norms have been formulated to regulate the legal aspects of the passage of a spacecraft descending from orbit or re-entering the Earth's atmosphere.
لم تُصَغ حتى الآن أي قواعد قانونية وطنية أو دولية لتنظيم الجوانب القانونية لمرور مركبة فضائية أثناء نـزولها من المدار أو عودتها إلى الغلاف الجوي للأرض.

Information furnished in conformity with General Assembly resolution 1721 B (XVI) by States launching objects into orbit or beyond
معلومات مقدّمة من الدول التي تطلق أجساما إلى المدار أو ما بعده وفقا لقرار الجمعية العامة 1721 باء (د-16)

Information furnished in conformity with General Assembly resolution 1721 B (XVI) by States launching objects into orbit or beyond
معلومات مقدّمة وفقا لقرار الجمعية العامة 1721 باء (د-16) من الدول التي تطلق أجساما إلى المدار أو ما بعده

Information furnished in conformity with General Assembly resolution 1721 B (XVI) by States launching objects into orbit or beyond
معلومات مقدمة وفقا لقرار الجمعية العامة 1721 باء (د-16) من الدول التي تطلق أجساما إلى المدار أو ما بعده

Information furnished in conformity with General Assembly resolution 1721 B (XVI) by States launching objects into orbit or beyond
معلومات مقدمة وفقا لقرار الجمعية العامة ١٢٧١ باء )د - ٦١( من الدول التي تطلق أجساما الى المدار أو خارجه

Furthermore, it prohibits the placing of nuclear weapons or other weapons of mass destruction in orbit or on celestial bodies or stationing them in outer space in any other way.
كما أنها تحظر وضع أسلحة نووية أو غيرها من أسلحة الدمار الشامل في المدار أو على سطح اﻷجرام السماوية أو وضعها في الفضاء الخارجي بأي طريقة أخرى .

In view of what has been said in the previous questions, space law should prevail in the case of an aerospace object, throughout its entire flight from take-off (from Earth or a platform) to arrival at its destination (placing in orbit or landing).
في ضوء ما ورد في السؤالين السابقين، ينبغي أن تكون الغلبة لقانون الفضاء في حالة الجسم الفضائي الجوي، طوال رحلته كلها منذ إقلاعه (من الأرض أو من فوق منصة) حتى وصوله إلى مقصده (وضعه في المدار أو هبوطه).

Information furnished in conformity with General Assembly resolution 1721 B (XVI) by States launching objects into orbit or beyond
المعلومات المقدمة من الدول التي تطلق أجساما إلى المدار أو ما بعده، وفقا لقرار الجمعية العامة 1721 باء (د-16)

Information furnished in conformity with General Assembly resolution 1721 B (XVI) by States launching objects into orbit or beyond
معلومات مقدمة من الدول التي تطلق أجساما إلى المدار أو ما بعده، وفقا لقرار الجمعية العامة 1721 باء (د-16)

Information furnished in conformity with General Assembly resolution 1721 B (XVI) by States launching objects into orbit or beyond
معلومات مقدّمة وفقاً لقرار الجمعية العامة 1721 باء (د-16) من الدول التي تطلق أجساماً إلى المدار أو ما بعده

Launch: a set of actions at the launch site leading to the delivery of a spacecraft to a predetermined orbit or flight trajectory
الإطلاق: مجموعة من إجراءات العمل التي يُضطلع بها في موقع الإطلاق والتي تؤدي إلى إيصال مركبة فضائية إلى مدار أو مسار طيران محدَّدين مسبّقا