"orbital debris" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الحطام المداري
• الحطام الفضائي
• بالحطام المداري
• للحطام المداري
• والحطام المداري
• الحطامية المدارية
• الحطام في المدار
• المداري لدى
• حطاما مداريا

To properly support any treaty, data on the orbital debris population must be effectively collected, processed and shared.
ولدعم أي معاهدة على نحو مناسب، يجب القيام بشكل فعال بجمع بيانات الحطام المداري ومعالجتها وتقاسمها.

The instructions are consistent with the recommendations of the United States Government orbital debris Mitigation Standard Practices.
وهذه التعليمات متسقة مع التوصيات الواردة في الممارسات الموحّدة لتخفيف الحطام المداري التابعة للولايات المتحدة.

China's ASAT test increased the amount of observable orbital debris by 15%.
فاختبارات الصين في مجال الأسلحة المضادة للسواتل أدّت إلى زيادة الكمية الملحوظة من الحطام المداري بنسبة 15 في المائة.

The frequency of significant satellite fragmentations, both accidental and intentional, has dropped, curtailing the rate of growth of orbital debris.
فقد انخفض تواتر الحالات الهامة ، العرضية والعمدية ، لتشظي السواتل ، وبذلك انخفض نمو الحطام الفضائي .

For major operating satellites, JAXA researchers are studying collision avoidance manoeuvres to avoid impact with orbital debris.
وفيما يتعلق بالسواتل الرئيسية العاملة، يدرس باحثو الوكالة حاليا مناورات اجتناب الارتطام بغية تفادي الارتطام بالحطام المداري.

An orbital debris evolutionary model developed in collaboration with Kyushu University has been updated.
حُدِّث نموذج تطوري للحطام المداري موضوع بالتعاون مع جامعة كيوشو.

The collision was the first to involve two intact satellites, and resulted in more than 700 new pieces of orbital debris.
وكان هذا أول تصادم يشمل ساتلين سليمين، ونتج عنه أكثر من 700 قطعة جديدة من الحطام المداري.

For example, orbital debris is a safety concern, and only peripherally a strategic concern.
فعلى سبيل المثال، يشكل الحطام المداري هاجساً أمنياً، ولا يشكل شاغلاً استراتيجياً إلا بصورة هامشية.

The problem of orbital debris does not need to be mitigated, it needs to be resolved.
فمشكلة الحطام المداري ليست في حاجة إلى تخفيف بل إلى حل.

orbital debris mitigation is essential in order to ensure the long-term sustainability of space activities.
إن تخفيف أثر الحطام المداري أمر أساسي لضمان استدامة الأنشطة الفضائية على المدى البعيد.

That vulnerability might be the weakest point of a tether system against orbital debris.
وقد يكون ذلك أضعف نقطة في نظام الحبل في مواجهة الحطام المداري.

China's unannounced test in 2007 was a military action that generated more than 2,750 pieces of orbital debris.
وشكلت التجربة غير المعلنة التي أجرتها الصين في عام 2007 إجراء عسكريا ولد أكثر من 750 2 قطعة من الحطام المداري.

The effects of orbital debris on space security and the urgent need for action were a major focus.
وكانت آثار الحطام المداري على الأمن الفضائي والحاجة الملحة إلى اتخاذ إجراء في هذا الصدد موضع تركيز رئيسي في المؤتمر.

United States orbital debris mitigation policy
سياسة الولايات المتحدة بشأن تخفيف الحطام المداري

United States Government orbital debris Mitigation Standard Practices
الممارسات الموحدة لتخفيف الحطام المداري لدى الولايات المتحدة

By 1981, NASA had instituted its first de facto orbital debris mitigation policy with a requirement for Delta second stages to be depleted of residual propellants at the end of mission.
وبحلول عام 1981، وضعت ناسا أولى سياساتها القائمة على الوضع الواقع بشأن تخفيف الحطام المداري مع اشتراط أن تستنفد مراحل دلتا الثانية الوقود الدفعي المتبقي عند انتهاء البعثة.

Following public comment, it is anticipated that FCC will issue a report and order establishing rules on orbital debris.
وعقب إبداء تعليقات من جانب الجمهور، ينتظر أن تصدر اللجنة تقريرا وكذلك أمرا ينشئ قواعد بشأن الحطام المداري.

On the same day, the Canadian satellite NEOSSat was launched to further contribute to the detection of orbital debris and asteroids.
وفي اليوم نفسه، أُطلق الساتل الكندي نيوسات لزيادة الإسهام في الكشف عن الحطام المداري والكويكبات.

The FAA has issued regulations to address selected orbital debris practices pertinent to launch operations.
وأصدرت هذه الإدارة لوائح تناولت فيها ممارسات مختارة بشأن الحطام الفضائي وثيقة الصلة بعمليات الإطلاق.

In this regard, the orbital debris team of ARI, as a part of the Space Standards and Law Research Group, is working on a variety of subjects such as categorization, characteristics, tracking and laws of orbital debris.
وفي هذا الصدد، يعمل الفريق المعني بالحطام المداري التابع لمعهد بحوث الفضاء الجوي، كجزء من الفريق المعني بالبحوث الخاصة بقواعد وقوانين الفضاء، في طائفة من المواضيع كتحديد الفئات والخصائص والتعقب والقوانين الخاصة بالحطام المداري.

92. However, a major potential source of orbital debris is the intentional destruction of satellites in orbit by kinetic-energy interceptors, which are intended to destroy satellites by colliding with them at high speed.
92- غير أن أحد المصادر الرئيسية المحتملة للحطام المداري هو التحطيم المتعمد للسواتل في المدار بقذائف اعتراض تعمل بالطاقة الحركية وهدفها تحطيم السواتل وذلك بالاصطدام بها بسرعة فائقة.

The Providers' Forum addressed key technical issues and operational concepts such as compatibility and interoperability, the protection of GNSS spectrum, orbital debris/orbit deconfliction and other matters related to the work of the Committee.
وقد تصدى المنتدى لقضايا تقنية رئيسية ومفاهيم تشغيلية مثل التوافق وقابلية التشغيل المتبادل، وحماية طيف النظم العالمية لسواتل الملاحة، والحطام المداري/ التنسيق المداري، وغير ذلك من المواضيع المتعلقة بعمل اللجنة.

The Aerospace Industries Association has also been active in promoting a dialogue between industry and the Government to achieve a common understanding of the threat of orbital debris and responsible actions that can limit the growth of the orbital debris population.
وما فتئت رابطة صناعات الفضاء الجوي هي الأخرى تعمل بنشاط بشأن الترويج لإقامة حوار بين الصناعة والحكومة في سبيل التوصل إلى فهم مشترك للتهديد الذي يشكله الحطام المداري وللإجراءات المسؤولة التي يمكن أن تحد من نمو الكتل الحطامية المدارية.

1. Canada is supporting various efforts related to the issue of space debris, mainly concentrated on orbital debris protection and end-of-life removal.
1- تدعم كندا مختلف الجهود المتصلة بمسألة الحطام الفضائي، والتي تركّز أساسا على الحماية من الحطام في المدار والإزالة عند انتهاء العمر.

Intelsat uses satellite designs that are self-contained and generate no orbital debris.
تستخدم انتلسات التصاميم الساتلية المنغلقة التي لا تولد حطاما مداريا.