"order of precedence" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ترتيب الأسبقية
• لﻷسبقية
• حسب الأسبقية
• ترتيب أسبقية
• مرتب حسب اﻷسبقية
• لترتيب الأسبقية
• الأسبقية الذي

The members of the Chamber, in order of precedence, are as follows: President Nelson; Vice-President Vukas; Judges Park, Treves and Ndiaye, members; Judges Anderson and Lucky, alternates.
وفيما يلي أعضاء الدائرة حسب ترتيب الأسبقية: القاضي، نيلسون رئيسا؛ القاضي فوكاس، نائبا للرئيس؛ القضاة بارك، وتريفيس، وإنداي أعضاء؛ القاضيان أندرسون ولاكي، عضوين مناوبين.

The Government has been developing those that can be developed within FY 2013 in order of precedence.
وقد قامت الحكومة بوضع ما يمكن وضعه من تدابير ضمن السنة المالية 2013 وذلك حسب ترتيب الأسبقية.

23. The composition of the Chamber, in order of precedence, is as follows:
٢٣ - وتتكون الغرفة وفقا لﻷسبقية على النحو التالي:

Then he must clearly bow to you on the balcony to signal order of precedence.
ثم لا بد له بوضوح انحني اجلالا واكبارا لك على شرفة للإشارة إلى ترتيب الأسبقية.

The composition of the Chamber, in order of precedence, is as follows: Judge Golitsyn, President; Judges Marotta Rangel, Nelson, Chandrasekhara Rao, Akl, Wolfrum, Ndiaye, Jesus, Türk, Gao and Bouguetaia, members.
ويرد فيما يلي تشكيل الغرفة حسب ترتيب الأسبقية: القاضي غوليتسين، رئيسا؛ والقضاة ماروتّا رانغيل، ونيلسون، وتشاندراسيخارا راو، وعقل، وفولفروم، وندياي، وخيسوس، وتُورك، وغاو، وبوقطاية، أعضاء.

The members of the Chamber, in order of precedence, are as follows: Judge Yanai, President; Judges Hoffmann, Lucky, Kateka and Golitsyn, members; Judges Paik and Attard, alternates.
وفيما يلي أسماء أعضاء الغرفة حسب ترتيب الأسبقية: القاضي ياناي، رئيسا؛ والقضاة هوفمان، ولاكي، وكاتيكا، وغوليتسين، أعضاء؛ والقاضيان بايك وأتّارد، عضوين مناوبَين.

The composition of the Chamber, in order of precedence, is as follows: Judge Ndiaye, President; Judges Cot, Pawlak, Kateka, Gao, Paik, Kelly, Attard and Kulyk, members.
ويرد فيما يلي تشكيل الغرفة حسب ترتيب الأسبقية: القاضي ندياي، رئيسا؛ والقضاة كو، وبافلاك، وكاتيكا، وغاو، وبايك، وكيلي، وأتّارد، وكوليك، أعضاء.

The composition of the Chamber, in order of precedence, is as follows: Judge Lucky, President; Judges Wolfrum, Cot, Bouguetaia, Golitsyn, Paik and Kelly, members.
ويرد فيما يلي تشكيل الغرفة حسب ترتيب الأسبقية: القاضي لاكي، رئيسا؛ والقضاة فولفروم، وكو، وبوقطاية، وغوليتسين، وبايك، وكيلي، أعضاء.

The composition of the Chamber, in order of precedence, is as follows: Judge Yanai, President; Judges Nelson, Chandrasekhara Rao, Akl, Wolfrum, Ndiaye, Jesus, Cot, Pawlak, Gao and Bouguetaia, members.
ويرد فيما يلي تشكيل الغرفة حسب ترتيب الأسبقية: القاضي ياناي، رئيسا؛ والقضاة نيلسون، وتشاندراسيخارا راو، وعقل، وفولفروم، وندياي، وخيسوس، وكو، وبافلاك، وغاو، وبوقطاية، أعضاء.

The composition of the Chamber, in order of precedence, was as follows: Judge Treves, President; Judges Marotta Rangel, Nelson, Chandrasekhara Rao, Wolfrum, Yanai, Kateka, Hoffmann, Gao, Bouguetaia and Golitsyn, members.
ويرد فيما يلي تشكيل الغرفة حسب ترتيب الأسبقية: القاضي تريفيس، رئيسا؛ والقضاة ماروتا رانجيل، ونيلسون، وتشاندراسيخارا راو، وفولفروم، وياناي، وكاتيكا، وهوفمان، وغاو، وبوقطاية، وغوليتسين، أعضاء.

The composition of the Chamber, in order of precedence, is as follows: Judge Golitsyn, President; Judges Marotta Rangel, Nelson, Chandrasekhara Rao, Akl, Wolfrum, Ndiaye, Jesus, Türk, Gao and Bouguetaia, members.
ويرد فيما يلي تشكيل الغرفة حسب ترتيب الأسبقية: القاضي غوليتسين، رئيسا؛ والقضاة ماروتا رانجيل، ونيلسون، وتشاندراسيخارا راو، وعقل، وفولفروم، وندياي، وخيسوس، وتورك، وغاو، وبوقطاية، أعضاء.

The members of the Chamber, in order of precedence, are as follows: Judge Yanai, President; Judges Hoffmann, Lucky, Kateka and Golitsyn, members; Judges Paik and Attard, alternates.
وفيما يلي أعضاء الغرفة حسب ترتيب الأسبقية: القاضي ياناي، رئيسا؛ والقضاة هوفمان، ولاكي، وكاتيكا، وغوليتسين، أعضاء؛ والقاضيان بايك وأتارد، عضوين مناوبين.

The composition of the Chamber, in order of precedence, was as follows: Judge Caminos, President; Judges Treves, Pawlak, Yanai, Kateka, Hoffmann, Gao and Paik, members.
ويرد فيما يلي تشكيل الغرفة حسب ترتيب الأسبقية: القاضي كامينوس، رئيسا؛ والقضاة تريفيس، وبافلاك، وياناي، وكاتيكا، وهوفمان، وغاو، وبايك، أعضاء.

The composition of the Chamber, in order of precedence, is as follows: Judge Ndiaye, President; Judges Cot, Pawlak, Kateka, Gao, Paik, Kelly, Attard and Kulyk, members.
ويرد فيما يلي تشكيل الغرفة حسب ترتيب الأسبقية: القاضي ندياي، رئيسا؛ والقضاة كوت، وبافلاك، وكاتيكا، وغاو، وبايك، وكيلي، وأتارد، وكوليك، أعضاء.

The composition of the Chamber, in order of precedence, was as follows: Judge Cot, President; Judges Marotta Rangel, Wolfrum, Lucky, Kateka, Gao and Golitsyn, members.
ويرد فيما يلي تشكيل الغرفة حسب ترتيب الأسبقية: القاضي كوت، رئيسا؛ والقضاة ماروتا رانجيل، وفولفروم، ولاكي، وكاتيكا، وغاو، وغوليتسين، أعضاء.

The composition of the Chamber, in order of precedence, is as follows: Judge Lucky, President; Judges Wolfrum, Cot, Bouguetaia, Golitsyn, Paik and Kelly, members.
ويرد فيما يلي تشكيل الغرفة حسب ترتيب الأسبقية: القاضي لاكي، رئيسا؛ والقضاة فولفروم، وكوت، وبوقطاية، وغوليتسين، وبايك، وكيلي، أعضاء.

The members of the Chamber, in order of precedence, are as follows: President Chandrasekhara Rao; Vice-President Nelson; Judges Vukas, Eiriksson and Ndiaye, members; Judges Marotta Rangel and Yamamoto, alternates.
وكان أعضاء الغرفة حسب الأسبقية على النحو التالي: الرئيس، شاندرا ساخارا راو؛ نائب الرئيس، نيلسون؛ القضاة فوكاس، أريكسون، ونيداي أعضاء؛ والقاضيان ماروتا رانغيل وياما موتو، مناوبان.

The State Secretary for Justice stressed that the Constitution does not have any order of precedence for the fundamental rights. Case law offers good insight into specific situations in which one fundamental right weighs more heavily than another.
وشددت على أنه لا يوجد في الدستور أي ترتيب أسبقية بين الحقوق الأساسية، إلا أن السوابق القضائية تشير بوضوح إلى وجود حالات معينة أعطي فيها أحد الحقوق الأساسية وزناً أكبر مما أعطي لحق آخر.

The composition of the Chamber, in order of precedence, is as follows:
وفيما يلي تكوين الغرفة مرتب حسب اﻷسبقية:

22. The composition of the Chamber for Fisheries Disputes, in order of precedence, is as follows: Judge Eiriksson, President; Judges Caminos, Yamamoto, Kolodkin, Park, Ndiaye and Jesus, members.
22 - وفيما يلي تشكيل دائرة المنازعات المتعلقة بمصائد الأسماك وفقا لترتيب الأسبقية: القاضي إريكسون، رئيسا؛ والقضاة كامينوس وياماموتو وكولدكن وبارك وانداي وخيسوس أعضاء.

Representatives of States and non—governmental organizations may take part in the discussion of the reports, which will be considered in the order of precedence decided by the working group.
ويمكن لممثلي الدول والمنظمات غير الحكومية أن يشاركوا في مناقشة التقارير، التي سيتم النظر فيها حسب ترتيب الأسبقية الذي يقرره الفريق العامل.