"orders of the tribunal" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لأوامر المحكمة
• أوامر المحكمة

The third contempt case against the accused is for his failure to remove confidential material from his website in accordance with orders of the Tribunal.
وتتعلق قضية الإهانة الثالثة ضد المتهم بتهمة عدم حذف معلومات سرية من موقعه الإلكتروني وفقاً لأوامر المحكمة.

It is also essential that the United Nations, as the founder of the Tribunal, and the Security Council in particular, adopt effective measures to persuade those States that have yet to obey the orders of the Tribunal to do so, and ensure that the demands of international justice prevail over the interests of a few States.
ومن الضروري أيضا لﻷمم المتحدة، بوصفها الهيئة المؤسسة للمحكمة، ولمجلس اﻷمن بوجه خاص، أن يعتمدا التدابير الفعالة لحمل الدول التي لم تحترم بعد أوامر المحكمة على أن تفعل ذلك، وأن يكفلا سيادة مقتضيات العدالة الدولية على مصالح حفنة من الدول.

The failure to arrest and extradite war criminals is a violation of the Dayton/Paris Accords as well as a sanctionable failure to heed the orders of the Tribunal.
كما أن عدم القبض على مرتكبي جرائم الحرب وتسليمهم يمثل انتهاكا لاتفاقات دايتون/باريس، فضلا عن كونه تقاعسا عن تنفيذ أوامر المحكمة يعاقب عليه.

orders of the Tribunal
أوامر المحكمة