"ordinary costs" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التكاليف العادية
• التكاليف الاعتيادية

The Claimant has failed to establish the connection between these kinds of ordinary costs and Iraq’s invasion and occupation of Kuwait. 2.
ولم يثبت المطالب وجود صلة بين هذه اﻷنواع من التكاليف العادية وغزو العراق واحتلاله للكويت.

It could therefore be agreed that all costs, including ordinary costs, will be borne by one State only.
وأخيراً، يمكن الاتفاق بالتالي على أن يتم تحمّل جميع التكاليف بما في ذلك التكاليف العادية بواسطة دولة واحدة فقط.

◦ Adopt a system that provides for absorbing the ordinary costs of a request.
◦ اعتماد نظام يسمح باستيعاب التكاليف العادية للطلب.

In practice, Estonia bears ordinary costs of execution of mutual legal assistance requests.
وعلى مستوى الممارسة العملية، تتحمل إستونيا التكاليف العادية لتنفيذ طلبات المساعدة القانونية المتبادلة.

20. The ordinary costs of executing a request shall be borne by the requested State, unless otherwise agreed by the States concerned.
20 - تتحمل الدولة متلقية الطلب التكاليف العادية لتنفيذ الطلب، ما لم تتفق الدول المعنية على غير ذلك.

18. The ordinary costs of executing a request shall be borne by the requested State, unless otherwise agreed by the States Parties concerned.
18 - تتحمل الدولة متلقية الطلب التكاليف العادية لتنفيذ الطلب، ما لم تتفق الدول الأطراف المعنية على غير ذلك.

18. The ordinary costs of executing a request shall be borne by the requested State Party, unless otherwise agreed by the Parties concerned.
٨١- تتحمل الدولة الطرف متلقية الطلب التكاليف العادية لتنفيذ الطلب، ما لم تتفق اﻷطراف المعنية على غير ذلك.

1. The ordinary costs for the enforcement of the sentence in the territory of the State of enforcement shall be borne by that State.
1 - تتحمل دولة التنفيذ التكاليف العادية لتنفيذ العقوبة في إقليمها؛

28. The ordinary costs of executing a request shall be borne by the requested State Party, unless otherwise agreed by the States Parties concerned.
28- تتحمل الدولة الطرف متلقية الطلب التكاليف العادية لتنفيذ الطلب، ما لم تتفق الدولتان الطرفان المعنيتان على غير ذلك.

28. The ordinary costs of executing a request shall be borne by the requested State Party, unless otherwise agreed by the States Parties concerned.
28- يتعين على الدولة الطرف متلقية الطلب أن تتحمل التكاليف العادية لتنفيذ الطلب، ما لم تتفق الدولتان الطرفان المعنيتان على غير ذلك.

28. The ordinary costs of executing a request shall be borne by the requested State Party, unless otherwise agreed by the States Parties concerned.
28- تتحمّل الدولة الطرف متلقية الطلب التكاليف العادية لتنفيذ الطلب، ما لم تتفق الدولتان الطرفان المعنيتان على غير ذلك.

21. The ordinary costs of executing a request shall be borne by the requested State Party, unless otherwise agreed by the Parties concerned.
١٢ - تتحمل الدولة الطرف متلقية الطلب التكاليف العادية لتنفيذ الطلب ، ما لم تتفق اﻷطراف المعنية على غير ذلك .

Georgia will generally bear the ordinary costs of executing requests (Article 4).
وتتحمل جورجيا عموما التكاليف الاعتيادية المترتبة على تنفيذ الطلبات (المادة 4).