"ordinary sessions of the conference of the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الدورات العادية لمؤتمر
• بالدورات العادية لمؤتمر

The group shall meet at least once a year, before the ordinary sessions of the Conference of the Parties.
يجتمع الفريق مرة واحدة في السنة على الأقل، قبل انعقاد الدورات العادية لمؤتمر الأطراف.

The Committee on Science and Technology shall meet in conjunction with the ordinary sessions of the Conference of the Parties.
المادة ٠٣ تجتمع لجنة العلم والتكنولوجيا بالاقتران مع الدورات العادية لمؤتمر اﻷطراف.

The meetings or sessions of the Committee should be organized in parallel with the ordinary sessions of the Conference of the Parties and, if necessary, between two ordinary sessions.
وينبغي تنظيم اجتماعات اللجنة أو دوراتها بالتلازم مع الدورات العادية لمؤتمر الأطراف، وأن تُعقد، إن دعت الضرورة، بين دورتين عاديتين.

37. A number of Parties believe that meetings or sessions of the committee should be organized in parallel with the ordinary sessions of the Conference of the Parties.
37- يرتئي عدد من الأطراف تنظيم اجتماعات اللجنة أو دوراتها بالتلازم مع الدورات العادية لمؤتمر الأطراف.

Article 8.4 of the Convention also provides that ordinary sessions of the Conference of the Parties shall be held every year unless otherwise decided by the Conference of the Parties.
وتنص المادة 8-4 من الاتفاقية أيضاً على عقد الدورات العادية لمؤتمر الأطراف كل سنة ما لم يُقرر مؤتمر الأطراف خلاف ذلك.

In accordance with the terms of reference of the CRIC as contained in decision 1/COP.5, at sessions held during ordinary sessions of the Conference of the Parties, the Committee shall:
194- وفقاً لاختصاصات لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية الواردة في المقرر 1/م أ-5، على اللجنة أن تقوم في الدورات التي تُعقد أثناء الدورات العادية لمؤتمر الأطراف بما يلي:

10. In accordance with article 24 of the Convention, the Committee shall meet in conjunction with the ordinary sessions of the Conference of the Parties.
٠١- عملاً بالمادة ٤٢ من الاتفاقية، تجتمع اللجنة بالاقتران مع الدورات العادية لمؤتمر اﻷطراف.

Subsequent ordinary sessions of the Meeting of the Parties shall be held every year and in conjunction with ordinary sessions of the Conference of the Parties to the Convention, unless otherwise decided by the
وتعقد الدورات العادية اللاحقة لاجتماع اﻷطراف مرة كل سنة وبالاقتران مع الدورات العادية لمؤتمر اﻷطراف في الاتفاقية ما لم يقرر اجتماع اﻷطراف خلاف ذلك.

1. ordinary sessions of the Conference of the Parties shall be held once every year, unless the Conference of the Parties decides otherwise.
١ - تعقد الدورات العادية لمؤتمر اﻷطراف مرة كل سنة، ما لم يقرر مؤتمر اﻷطراف غير ذلك.

Subsequent ordinary sessions of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol shall be held every year and in conjunction with ordinary sessions of the Conference of the Parties, unless otherwise decided by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol.
وتعقد الدورات العادية اللاحقة لمؤتمر اﻷطراف العامل بوصفه اجتماع اﻷطراف في هذا البروتوكول مرة كل سنة وبالاقتران مع الدورات العادية لمؤتمر اﻷطراف في الاتفاقية ما لم يقرر مؤتمر اﻷطراف العامل بوصفه اجتماع اﻷطراف في هذا البروتوكول خلاف ذلك.

1/COP.2 ordinary sessions of the Conference of the Parties 3
١/م أ-٢ الدورات العادية لمؤتمر اﻷطراف٤

ordinary sessions of the Conference of the Parties
الدورات العادية لمؤتمر اﻷطراف

1/COP.2 ordinary sessions of the Conference of the Parties
1/م أ-2 الدورات العادية لمؤتمر الأطراف

5. As stipulated in article 24, the CST " shall meet in conjunction with the ordinary sessions of the Conference of the Parties, and shall be multi-disciplinary and open to the participation of all Parties.
5- وتنص المادة 24 على أن تجتمع لجنة العلم والتكنولوجيا " مع الدورات العادية لمؤتمر الأطراف وعلى أن تكون متعددة التخصصات وأن يكون باب الاشتراك فيها مفتوحا أمام جميع الأطراف.

(a) At sessions held between ordinary sessions of the Conference of the Parties:
(أ) في الدورات التي تعقد بين الدورات العادية لمؤتمر الأطراف:

Under article 24 of the Convention, the Committee on Science and Technology shall meet " in conjunction with the ordinary sessions of the Conference of the Parties. "
٦١- بموجب المادة ٤٢ من الاتفاقية، تجتمع لجنة العلم والتكنولوجيا " بالاقتران مع الدورات العادية لمؤتمر اﻷطراف " .

Subsequent ordinary sessions of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol shall be held every year and in conjunction with ordinary sessions of the Conference of the Parties, unless otherwise decided by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol.
وتعقد الدورات العادية اللاحقة لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في هذا البروتوكول مرة كل سنة وبالاقتران مع الدورات العادية لمؤتمر الأطراف، ما لم يقرر مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في هذا البروتوكول خلاف ذلك.

Subsequent ordinary sessions of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol shall be held every year and in conjunction with ordinary sessions of the Conference of the Parties, unless otherwise decided by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol.
وتعقد الدورات العادية اللاحقة لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في هذا البروتوكول مرة كل سنة وبالتزامن مع الدورات العادية لمؤتمر الأطراف، ما لم يقرر مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في هذا البروتوكول خلاف ذلك.

The Committee on Science and Technology shall meet in conjunction with the ordinary sessions of the Conference of the Parties.
تجتمع لجنة العلم والتكنولوجيا في موعد يقترن بالدورات العادية لمؤتمر اﻷطراف.