"ordinary summit" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• القمة العادي
• القمة العادية

The 2008 ordinary summit of Heads of State and Government will be held in the Republic of South Africa
وسيُعقد مؤتمر القمة العادي لرؤساء الدول والحكومات لعام 2008 في جمهورية جنوب أفريقيا.

Council notes with satisfaction that the revised and harmonised concept of operations has been endorsed by ECOWAS at its ordinary summit held in Yamoussoukro;
ويلاحظ المجلس بارتياح أن الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا أقرت مفهوم العمليات المتوائم المنقح في مؤتمر القمة العادي الذي عقدته في ياموسوكرو؛

She also encouraged him to pursue the dialogue on sensitive issues that he initiated during the fifth ordinary summit of ICGLR in Luanda.
كما شجعته على مواصلة الحوار بشأن القضايا الحساسة الذي كان قد بدأه خلال مؤتمر القمة العادي الخامس المعقود في لواندا.

31. The 2010 ordinary summit of Heads of State and Government will be held in the Republic of Namibia.
31 - سوف تعقد القمة العادية لرؤساء الدول والحكومات لعام 2010 في جمهورية ناميبيا.

6. Instruct the General Secretariat of SICA (SG-SICA), in coordination with the specialized bodies of SICA, to continue its close monitoring of the effects of the main crises affecting the region and develop the necessary regional proposals for dealing with them; submit a progress report thereon to the forthcoming ordinary summit of SICA.
6 - دعوة الأمانة العامة للمنظومة إلى أن تواصل عن كثب، بالتنسيق مع المؤسسات المتخصصة للمنظومة، متابعة آثار الأزمات الرئيسية التي تشهدها المنطقة، وصياغة ما يلزم من مقترحات إقليمية لمواجهة هذه الأزمات، وأن تقدم تقريرا عما يُحرز من تقدم في هذا المجال إلى القمة العادية التالية للمنظومة.

On 3 February, at the fourteenth ordinary summit of the African Union, the Executive Council elected Burundi as one of the 15 new States members of its Peace and Security Council.
وفي 3 شباط/فبراير، خلال مؤتمر القمة العادي الرابع عشر للاتحاد الأفريقي، انتخب المجلس التنفيذي بوروندي كواحدة من الدول الأعضاء الجديدة الـ 15 في مجلس السلام والأمن التابع له.

The Council of Ministers' report on Burundi's application will be submitted to the next ordinary summit, scheduled for November 2006.
وسيقدم تقرير مجلس الوزراء حول طلب بوروندي إلى مؤتمر القمة العادي المزمع عقده في تشرين الثاني/نوفمبر 2006.

This consultation fed into a process that culminated in the Convention's adoption at the thirtieth ordinary summit of ECOWAS Heads of State and Government on 14 June 2006 in Abuja.
وصبت هذه المشاورات في عملية كانت ذروتها إقرار الاتفاقية في مؤتمر القمة العادي الثلاثين لرؤساء دول وحكومات الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا الذي عقد في 14 حزيران/يونيه 2006 في أبوجا.

48. The Twelfth ordinary summit of the Intergovernmental Authority on Development (IGAD) was held in Addis Ababa, Ethiopia on 14 June 2008, under the chairmanship of Prime Minister Meles Zenawi of the Federal Democratic Republic of Ethiopia.
48 - عُقد في أديس أبابا، إثيوبيا، في 14 حزيران/يونيه 2008 اجتماع القمة العادي الثاني عشر للهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية برئاسة رئيس وزراء جمهورية إثيوبيا الديمقراطية الاتحادية ميليس زيناوي.

21. My Special Representative for West Africa participated in various ECOWAS special meetings, including the meeting of the ECOWAS Mediation and Security Council and the 33rd ordinary summit of ECOWAS Heads of State and Government, held on 16 and 18 January 2008, respectively, in Ouagadougou.
21 - وشارك ممثلي الخاص لغرب أفريقيا في اجتماعات خاصة مختلفة للجماعة، منها اجتماع مجلس الوساطة والأمن التابع للجماعة، ومؤتمر القمة العادي الثالث والثلاثين لرؤساء دول وحكومات الجماعة، اللذين عُقدا على التوالي يوميّ 16 و 18 كانون الثاني/يناير 2008 في واغادوغو.

At the tenth ordinary summit meeting of the African Peer Review Forum, held in Addis Ababa in January 2009, Algeria, Rwanda and South Africa presented their respective national plans of action to the African Peer Review Panel.
وفي اجتماع مؤتمر القمة العادي العاشر للمنتدى الأفريقي لاستعراض الأقران، المعقود في أديس أبابا، في كانون الثاني/يناير 2009، قدمت كل من الجزائر ورواندا وجنوب أفريقيا خطط عملها الوطنية إلى الفريق الأفريقي لاستعراض الأقران.

On 14 June 2006, the Heads of State and Government of the States members of ECOWAS signed the convention at their ordinary summit, in Abuja.
وفي 14 حزيران/يونيه 2006، وقع رؤساء دول وحكومات الدول الأعضاء في الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا الاتفاقية في مؤتمر القمة العادي الذي عقد في أبوجا.

40. In a positive development, Burundi attended the 15th ordinary summit of East African Community Heads of State held in Kampala on 30 November, which approved the protocol on the establishment of the East African Monetary Union and recommended that the single customs territory system commence on 1 January 2014.
40 - وفي تطور إيجابي، حضرت بوروندي مؤتمر القمة العادي الخامس عشر لرؤساء دول جماعة شرق أفريقيا المعقود في كمبالا، أوغندا يوم 30 تشرين الثاني/نوفمبر، الذي اعتمد بروتوكول إقامة الاتحاد النقدي لشرق أفريقيا وأوصى ببدء العمل بنظام المنطقة الجمركية الواحدة في 1 كانون الثاني/يناير 2014.

7. Decides to endorse the decision of the ordinary summit of ECOWAS, held in Yamoussoukro, on 27 and 28 February 2013, that the general elections will mark the end of the Transition.
7 -يقرر تأييد قرار مؤتمر القمة العادي للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، الذي عقد في ياموسوكرو يومي 27 و 28 شباط/فبراير 2013، القاضي بجعل الانتخابات العامة إيذانا بنهاية المرحلة الانتقالية.

On 30 November, the Fifteenth ordinary summit of Heads of State of the East African Community took place in Kampala and President Museveni handed the position of Chair over to President Kenyatta.
وفي 30 تشرين الثاني/نوفمبر، عُقد مؤتمر القمة العادي الخامس عشر لرؤساء دول جماعة شرق أفريقيا في كمبالا، حيث قام الرئيس موسيفيني بتسليم الرئاسة إلى الرئيس كينياتا.

My Special Envoy concluded this regional tour by attending the Fifteenth ordinary summit of Heads of State of the East African Community on 30 November.
واختتمت مبعوثتي الخاصة هذه الجولة الإقليمية بحضورها مؤتمر القمة العادي الخامس عشر لرؤساء دول جماعة شرق أفريقيا الذي عُقد في 30 تشرين الثاني/نوفمبر.

1. The ECOWAS Heads of State and Government, meeting at their 26th ordinary summit in Dakar, Senegal, on 31 January 2003, received the report on the work of the high-level Contact Group of Heads of State and Government from His Excellency President Gnassingbe Eyadema, coordinator of the Contact Group.
1 - استلم رؤساء دول وحكومات الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، المجتمعون في مؤتمر القمة العادي السادس والعشرين في داكار، بالسنغال، في 31 كانون الثاني/يناير 2003، تقريرا عن الأعمال التي قام بها فريق الاتصال الرفيع المستوى لرؤساء الدول والحكومات، من فخامة الرئيس غناسنغبي إياديما، منسق فريق الاتصال.

27. On 30 April, during the twenty-second ordinary summit of the Mano River Union, the Heads of State and Government welcomed the progress made by Côte d'Ivoire and Liberia to address cross-border security challenges.
27 - وفي 30 نيسان/أبريل، رحب رؤساء الدول والحكومات، خلال القمة العادية الثانية والعشرين لاتحاد نهر مانو، بالتقدم الذي أحرزته كوت ديفوار وليبريا في التصدي للتحديات الأمنية العابرة للحدود.

Expression of thanks and appreciation to the People's Democratic Republic of Algeria for hosting the seventeenth ordinary summit in Algiers
حادي وثلاثون: توجيه الشكر والتقدير للجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية لاستضافتها القمة العادية (17) في مدينة الجزائر

The Heads of State or Government noted the outcome of the fourth ordinary summit of the International Conference of the Great Lakes Region, and the Special Session of the International Conference of the Great Lakes Region on Sexual and Gender-Based Violence held on 15 and 16 December 2011 in Kampala.
319 - وفي هذا السياق، أشار رؤساء الدول والحكومات إلى نتائج القمة العادية الرابعة للمؤتمر الدولي لمنطقة البحيرات العظمى على أساس العنف القائم على الجنس الذي عقد في يومي 15 و 16 كانون الأول/ديسمبر 2011 في كمبالا.

The Special Representative also attended the 34th ordinary summit of ECOWAS Heads of State and Government, held on 23 June in Abuja, which focused on the need to implement concrete programmes in the area of infrastructure, particularly energy and transportation, with a view to promoting the free movement of people and goods.
وحضر أيضاً القمة العادية الرابعة والثلاثين لرؤساء دول وحكومات الجماعة التي عُقدت في 23 حزيران/يونيه في أبوجا، والتي تركزت على ضرورة تنفيذ برامج محددة في مجال الهياكل الأساسية، لا سيما الطاقة والنقل، بغرض تعزيز حرية تحرك الأشخاص والبضائع.