"orel" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أوريل

Imagine, one game, and it's Dwight Gooden against Orel Hershiser.
تخيّل, مبارة واحدة, وهي (دويت غودين) ضد (أوريل هيرشايزر).

In the future, the Bryansk experience will be replicated in other Chernobyl-affected areas (Kaluga, Orel and Tula).
وفي المستقبل سوف تتكرر تجربة بريانسك في سائر مناطق تشيرنوبيل المتضررة (أوريل وتولا وكالوغا).

432. As to the case of Andrei Vyacheslavovich Altukhov, who had allegedly been beaten nearly to death by police in Orel on 2 September 1993, he had been sentenced by the Zheleznodorzhny District People's Court in Orel in March 1994 to five years' imprisonment for theft.
٢٣٤- أما فيما يتعلق بحالة أندريه فياتشيسلافوفيتش ألتوخوف الذي يُزعم أنه تعرض لضرب شديد على أيدي الشرطة في أوريل في ٢ أيلول/سبتمبر ٣٩٩١ لدرجة أنه كاد أن يموت، فقد حكمت عليه محكمة الشعب بمقاطعة زيليزنودورزيي بأورال في آذار/مارس ٤٩٩١ بالسجن لمدة خمسة أعوام بتهمة السرقة.

It is true that a rogue agent of the CIA named Hugh Meachum had took over the Russian Orel operation back in 2011.
(أصحيح أن عميل مُحتال من وكالة الإستخبارات الأمريكيّة يسمّى بـ (هيو ميشوم تولّى العملية الروسيّة أوريل في عام 2011.

1996- Human rights expert/lecturer for the Council of Europe and OSCE in Latvia, the Russian Federation (Orel) and Sarajevo.
١٩٩٦ خبيــر ومحاضـر بخصـوص موضـوع حقوق اﻹنسان لدى مجلس أوروبا ومنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا في لاتفيا، الاتحاد الروسي، )أوريل( وسراييفو.

1. The author of the communication is Alexander Alexandrovitch Dugin, a Russian citizen, born in 1968, who at the time of submission of the communication was imprisoned in the Orel region of Russia.
1- صاحب البلاغ هو ألكسندر ألكسندروفيتش دوغين، وهو مواطن روسي، مولود في سنة 1968، كان وقت تقديم هذا البلاغ مسجوناً في منطقة أوريل في روسيا(1).

(a) 21 March 1999: Vandals sprayed anti-Semitic graffiti on the walls of a public school in Orel, which rents space to the local Jewish community for Hebrew classes.
(أ) 21 آذار/مارس 1999: قام مخربون برش كتابات معادية للسامية على جدران مدرسة عامة في أوريل تؤجر مساحة للجالية اليهودية مخصصة لفصول دروس العبرية.

19. Mr. Orel (Ukraine) said that mine action was an integral component of United Nations humanitarian and development activities.
19 - السيد أوريل (أوكرانيا): قال إن الأعمال المتعلقة بالألغام تُعَد عنصراً مكمّلاً لأنشطة الأمم المتحدة الإنسانية والإنمائية.

Orel Hershiser does not have his good stuff.
(أوريل هرشايزر) لا يملك مقوماته الجيدة.

We moved into position at Orel.
"تمركزنا في بلدة أوريل"

At the invitation of the President, Mr. Luke Sookocheff (Canada), Mr. José Sosa (Dominican Republic), Mr. Kai Sauer (Finland), Mr. Gebhard Kandanga (Namibia), Mr. Faisal Al-Athba (Qatar) and Mr. Pavlo Orel (Ukraine) acted as tellers.
وبناء على دعوة من الرئيس، تولـى فرز الأصوات السيد بافـلو أوريل (أوكرانيا)، والسيد خوزيه سوسا (الجمهورية الدومينيكية)، والسيد كاي سويـر (فنلندا)، والسيد فيصل العتبـة (قطـر)، والسيد ليوك سوكوتشيف (كندا)، والسيد جيبهارد كاندانغا (ناميبيا).