"ores and metals" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الخامات والفلزات
• الخامات والمعادن
• والخامات والفلزات

ores and metals, food and agricultural products and manufactured goods accounted for 48, 28 and 24 per cent, respectively, of Cuba's exports.
وشكلت الخامات والفلزات والمنتجات الغذائية والزراعية والسلع المصنوعة 48 و 28 و 24 في المائة على التوالي من صادرات كوبا.

Oil production fell by 1.1 per cent, while the prices of ores and metals dropped sharply by 15.9 per cent in 1993.
وانخفض انتاج النفط بنسبة ١,١ في المائة بينما انخفضت أسعار الخامات والفلزات انخفاضا حادا بنسبة ١٥,٩ في المائة في عام ١٩٩٣.

Table 3. Share of imports and export of ores and metals by regions and selected
الجدول 3- حصة الواردات والصادرات من الخامات والفلزات حسب المناطق

The largest increase in developing country world import shares occurred in ores and metals.
وسُجلت أكبر زيادة في نصيب البلدان النامية من الواردات العالمية في الخامات والمعادن.

Only the real price for the minerals, ores and metals group has exceeded those levels.
وتجاوزت فقط أسعار مجموعة المعادن والخامات والفلزات بالقيمة الحقيقية هذه المستويات.

For the rest of the world, ores and metals and food and agriculture were Cuba's largest export items, accounting for 21 and 11 per cent of exports, respectively.
وبالنسبة إلى بقية دول العالم كانت فئتي الخامات والفلزات والأغذية والزراعة أهم بنود الصادرات الكوبية حيث شكلت 21 و 11 في المائة على التوالي من الصادرات.

The fall in " ores and metals " exports was caused by the decline in the international price of nickel.
وقد نجم الانخفاض في صادرات " الخامات والفلزات " عن تدني السعر الدولي للنيكل.

The European Union was the largest market for Cuban goods, accounting for 42 per cent of exports, mostly in the categories of ores and metals and food and agriculture. The Latin America and the Caribbean region was the second-largest market for Cuban goods, largely accounted for by manufactured goods, which represented 21 per cent of Cuban exports.
وكان الاتحاد الأوروبي هو أكبر أسواق السلع الكوبية، حيث حصل على 42 في المائة من صادراتها، معظمها من فئة الخامات والفلزات والأغذية والزراعة، تليه أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، حيث حصلت على 21 في المائة من الصادرات الكوبية، معظمها من فئة السلع المصنوعة.

ores and metals
الخامات والفلزات

With regard to trade in goods, the main export items in 2008 were " ores and metals " , accounting for 45 per cent of total exports, followed by " manufactured goods " , and " all food items " .
وفيما يتعلق بتجارة البضائع، تمثلت أصناف الصادرات الرئيسية في عام 2008 في " الخامات والفلزات " ، حيث بلغت 45 في المائة من مجموع الصادرات، تليها " السلع المصنوعة " و " جميع أصناف الأغذية " .

This ranking of sectors was the same as in the previous year, although the share of " ores and metals " exports declined, while those of the other two sectors increased.
وكان هذا الترتيب للقطاعات مماثلا لما كان عليه في السنة السابقة، على الرغم من انخفاض حصة " الخامات والفلزات " من الصادرات وتزايد حصتي القطاعين الآخرين.

Cuba's exports to the Latin America and Caribbean region mostly consisted of " manufactured goods " , while for the European Union they mostly consisted of " all food items " and " ores and metals " .
وتتألف صادرات كوبا إلى أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي عموما من " البضائع المصنوعة " في حين أن صادراتها إلى الاتحاد الأوروبي تتألف عموما من " جميع الأصناف الغذائية " و " الخامات والفلزات " .

For the rest of the world, " food and agriculture " and " ores and metals " were Cuba's largest export items, accounting for 37 per cent of Cuba's exports.
وبالنسبة لبقية العالم، كانت " الأغذية والزراعة " و " الخامات والفلزات " أكبر الصادرات الكوبية، حيث شكلتا 37 في المائة من صادرات البلاد.

2. Zambia possesses large mineral resources (ores and metals) and fertile agricultural soil.
2- تملك زامبيا موارد معدنية طائلة (الخامات والفلزات) وأرضاً زراعية خصبة.

The main categories of export items in 2013 were " ores and metals " , which accounted for $3.7 billion or 62 per cent of the total, followed by " All food items " and " manufactured goods " .
وكانت " الخامات والفلزات " هما الفئتان الرئيسيتان للسلع المصدرة في عام 2013، بقيمة 3.7 بلايين دولار أو بنسبة 62 في المائة من المجموع، تليها " جميع الأصناف الغذائية " و " السلع المصنعة " .

Over 2000 - 2006, ores and metals increased their share in total DC merchandise exports from 4 to 7 per cent, and fuels from 20 to 22 per cent.
2000-2006، زاد نصيب الخامات والمعادن من صادرات البضائع الإجمالية للبلدان النامية من 4 إلى 7 في المائة، والوقود من 20 إلى 22 في المائة.

The main export items in 2011 were " ores and metals " , accounting for $4 billion or 64 per cent of the total, followed by " all food items " and " manufactured goods " .
وتمثلت أهم أصناف الصادرات من السلع في عام 2011 في فئة " الخامات والمعادن " ، التي بلغت 4 بلايين دولار أو 64 في المائة من المجموع، تليها فئة " جميع الأصناف الغذائية " و " السلع المصنعة " .

The main export items in goods in 2009 were " ores and metals " , accounting for $1.8 billion or 59 per cent of the total, followed by " all food items " and " manufactured goods " .
وتمثلت أهم أصناف الصادرات من السلع في عام 2009 في " الخامات والمعادن " ، التي بلغت 1.8 بليون دولار أو 59 في المائة من المجموع، تليها " جميع الأصناف الغذائية " و " السلع المصنعة " .

Prices of minerals, ores and metals are expected to increase by more than 40 per cent as robust growth in China in particular is keeping up global demand for these commodities
ومن المتوقع أن تزداد أسعار المعادن والخامات والفلزات بأكثر من 40 في المائة، حيث سيظل النمو القوي في الصين بصفة خاصة يدفع الطلب العالمي على هذه السلع الأساسية.