"organic materials" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المواد العضوية
• مواد عضوية
• ومواد عضوية
• والمواد العضوية

Daily, one third of humanity depletes the environment using organic materials for cooking fires.
يشارك ثلث الجنس البشري يوميا في إنضاب البيئة عندما يحرق المواد العضوية في نيران الطهي.

I mean, we're gonna be able to eventually create complex compounds, and then organic materials -- wheat, rice.
أقصد، سوف نكون قادرين على صنع مركبات معقدة أخيرا, و بعدها المواد العضوية. ..

They are made of organic materials that dried out after raining onto Titan's surface.
انها مصنوعة من المواد العضوية التي جفت بعد التمطر على سطح تايتان

The nutrient needs of crops outstrip the availability of organic materials in many places.
وتفوق احتياجات المحاصيل إلى العناصر الغذائية ما هو متوافر في مواد عضوية في أماكن كثيرة.

But I don't see any evidence of organic materials
لكن لا أرى أي دليل عن مواد عضوية

This baby reads patterns of movement Left behind by organic materials.
هذه الصغيرة تقرأ أنماط مترسبة من المواد العضوية

Water at 20°C, 54-56 ppm, readily soluble in most organic materials and glyceride oils.
قابل للذوبان في الماء عند درجة حرارة 20 مْ، 54 - 56 جزء من المليون، يذوب بسهولة في معظم المواد العضوية وزيوت الجلسريد.

Like many organic materials in powdered form, toner can form explosive dust-air mixtures when finely dispersed in air.
ويمكن أن يشكل الحبر، مثل العديد من المواد العضوية التي في شكل مسحوق، عندما تتشتت في الهواء في شكل ناعم، مخاليط متفجرة من الغبار والهواء.

If improperly disposed of, elemental mercury may travel long distances and eventually deposit on land and water, where it reacts with organic materials to form methyl mercury, a highly toxic organic mercury.
وإذا لم يُتخلص من الزئبق بصورة سليمة فإنه قد ينتقل إلى مسافات بعيدة ويترسب على الأرض والمياه حيث يتفاعل مع المواد العضوية ويؤدي إلى تكون ميثيل الزئبق، وهو زئبق عضوي شديد السمية.

Under these conditions, organic materials become highly soluble in water and are oxidized to produce carbon dioxide, water and inorganic acids or salts.
وفي هذه الظروف، تصبح المواد العضوية قابلة للذوبان في الماء بدرجة كبيرة وتتأكسد لإنتاج ثاني أكسيد الكربون، والماء، والأحماض أو الأملاح غير العضوية.

In general, past programmes proposed more self-reliant plant-nutrition strategies but failed to consider links to the cycling and use of organic materials that the farmers have access to.
وعموما، سعت البرامج في السابق الى تطبيق استراتيجيات أكثر اكتفاء ذاتيا في تغذية النباتات، بيد أنها لم تأخذ في اعتبارها الصلة بإعادة تدوير واستعمال المواد العضوية المتاحة للفلاحين.

Table A6.1 EXAMPLES OF CHEMICAL GROUPS INDICATING EXPLOSIVE PROPERTIES IN organic materials
الجدول " ألف ٦-١ " أمثلة لمجموعات كيميائية تشير إلى خصائص تفجيرية في المواد العضوية

Table A6.2 EXAMPLES OF CHEMICAL GROUPS INDICATING SELF-REACTIVE PROPERTIES IN organic materials Mutually reactive groups
الجدول " ألف ٦-٢ " أمثلة للمجموعات الكيميائية التي تشير إلى خصائص التفاعل الذاتي في المواد العضوية

Past programmes proposed more self-reliant plant-nutrition strategies but failed to consider links to the cycling and use of the organic materials to which farmers have access.
واقترحت البرامج الماضية اﻷخذ باستراتيجيات للتغذية النباتية تقتضي زيادة الاعتماد على الذات، ولكنها لم تنظر في روابط هذه الاستراتيجيات بتدوير واستخدام المواد العضوية التي يستطيع المزارعون الحصول عليها.

Sources of such organic matter include wheat or barley straw, bark or wood chips, fully composted biosolids, olive cake residue or other readily available organic materials.
5- وتشمل المصادر التي تأتي منها مادة عضوية من هذا القبيل القمح أو قش الشعير أو اللحاء أو رقاقات الخشب أو مواد صلبة بيولوجية مسمدة بشكل كامل أو مخلفات الزيتون المعصور أو مواد عضوية أخرى متيسرة بسهولة.

Limit or avoid alternative raw material feed as part of raw-material-mix if it includes organic materials and fuel with low contents of sulphur, nitrogen, chlorine, metals and VOC;
الحد من المواد الخام البديلة كجزء من مزيج المواد الخام إذا كان هذا المزيج يتضمن مواد عضوية ووقوداً لمحتوى منخفض من الكبريت، والنيتروجين، والكلور، والمعادن، والمواد العضوية المتطايرة، أو تجنب استخدام هذه المواد؛

Perhaps the origin of the Earth's oceans... could be these main-belt comets... which have high concentrations of water... and other organic materials.
.. ولعل مَنشأ محيطات الارض يمكن أن تكون هذه المذنبات الرئيسية في الحزام و التي لديها تركيزات عالية من الماء ومواد عضوية أخرى

The combined use of soil amendments, organic materials and mineral fertilizers replenishes plant nutrients in the soil and improves cost-effectiveness of external inputs.
فالجمع بين استخدام تعديلات التربة والمواد العضوية والأسمدة المعدنية يجدد المغذيات النباتية في التربة ويحسن من فعالية المدخلات الخارجية من حيث التكلفة.