"organise and collective bargaining convention" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الخاصة بحق التنظيم والمفاوضة الجماعية
• حق التنظيم والمفاوضة الجماعية
• التنظيم النقابي والمفاوضة الجماعية

C087 - Freedom of Association and Protection of the Right to Organise Convention; C098 - Right to Organise and Collective Bargaining Convention.
C087 - الاتفاقية الخاصة بالحرية النقابية وحماية حق التنظيم؛ C098 - الاتفاقية الخاصة بحق التنظيم والمفاوضة الجماعية.

19. The Committee is concerned about the presence of restrictions on the exercise of the right to form trade unions as established in article 8 of the Covenant, the International Labour Organization (ILO) Freedom of Association and Protection of the Right to Organise Convention, 1948 (No. 87), and the ILO Right to Organise and Collective Bargaining Convention, 1949 (No. 98).
19- تعرب اللجنة عن قلقها إزاء وجود قيود على ممارسة الحق في تكوين النقابات على النحو المنصوص عليه في المادة 8 من العهد وفي اتفاقية منظمة العمل الدولية الخاصة بالحرية النقابية وحماية حق التنظيم النقابي لعام 1948(رقم 87) وفي اتفاقية منظمة العمل الدولية الخاصة بحق التنظيم والمفاوضة الجماعية لعام 1949(رقم 98).

(19) The Committee is concerned about the presence of restrictions on the exercise of the right to form trade unions as established in article 8 of the Covenant, the International Labour Organization (ILO) Freedom of Association and Protection of the Right to Organise Convention, 1948 (No. 87), and the ILO Right to Organise and Collective Bargaining Convention, 1949 (No. 98).
(19) تعرب اللجنة عن قلقها إزاء وجود قيود على ممارسة الحق في تكوين النقابات على النحو المنصوص عليه في المادة 8 من العهد وفي اتفاقية منظمة العمل الدولية الخاصة بالحرية النقابية وحماية حق التنظيم النقابي لعام 1948(رقم 87) وفي اتفاقية منظمة العمل الدولية الخاصة بحق التنظيم والمفاوضة الجماعية لعام 1949(رقم 98).

The Right to Organise and Collective Bargaining Convention, 1949 (No. 98)
:: الاتفاقية رقم 98، الخاصة بتطبيق مبادئ حق التنظيم والمفاوضة الجماعية.

9. The Right to Organise and Collective Bargaining Convention, 1949 (No. 98);
9- الاتفاقية رقم 98 الخاصة بتطبيق مبادئ حق التنظيم والمفاوضة الجماعية لعام 1949؛

Right to Organise and Collective Bargaining Convention (No. 98)
اتفاقية حق التنظيم النقابي والمفاوضة الجماعية (رقم 98)

73. The Kingdom of Jordan has ratified the International Labour Organization (ILO) Right to Organise and Collective Bargaining Convention, 1949 (No. 98). The Convention was published in issue 1629 of the Official Gazette on 16 June 1963.
73- صادقت المملكة على الاتفاقية رقم 98 حول حق التنظيم النقابي والمفاوضة الجماعية وتم نشر الاتفاقية في عدد الجريدة الرسمية رقم 1629 تاريخ 16 حزيران/يونيه 1963.

However, Colombian domestic law has yet to be harmonized with ILO Conventions 87 (Freedom of Association and Protection of the Right to Organise Convention) and 98 (Right to Organise and Collective Bargaining Convention).
غير أنه ما زال يلزم مواءمة القانون الوطني الكولومبي مع اتفاقيتي منظمة العمل الدولية رقم 87 (اتفاقية الحرية النقابية وحماية حق التنظيم) ورقم 98 (اتفاقية بشأن حق التنظيم والمفاوضة الجماعية).

Right to Organise and Collective Bargaining Convention (98)
اتفاقية حق التنظيم والمفاوضة الجماعية (98)

(b) Article 22 report on Right to Organise and Collective Bargaining Convention (No. 98) for the period 1 January 1996 to 31 December 1996;
(ب) التقرير المقدم عملاً بالمادة 22 عن اتفاقية حق التنظيم والمفاوضة الجماعية (الاتفاقية رقم 98) عن الفترة من 1 كانون الثاني/يناير 1996 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 1996؛

The importance of the prompt signing and ratification of the ILO Freedom of Association and Protection of the Right to Organise Convention, 1948 (No. 87), and the ILO Right to Organise and Collective Bargaining Convention, 1949 (No. 98), and of revising and amending the labour laws to bring them into line with international standards.
:: أهمية الإسراع في التوقيع والتصديق على اتفاقيات العمل الدولية رقم 87 لسنة 1948 بشأن " الحرية النقابية وحماية حق التنظيم النقابي " و98 لسنة 1949 بشأن " حق التنظيم النقابي والمفاوضة الجماعية " ، ومراجعة التشريعات العمالية وإجراء التعديلات عليها بما يتوافق والمعايير الدولية؛