"organization's liability" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خصوم المنظمة
• التزامات المنظمة
• لخصوم المنظمة
• الالتزامات الكلية التي تتحملها المنظمة
• خصوم المفوضية

The organization's liability for unpaid accrued annual leave compensation is estimated at $33.9 million.
وبلغت خصوم المنظمة المتصلة بقيمة التعويضات غير المدفوعة الخاصة بالإجازات السنوية المتراكمة 33.9 مليون دولار.

The organization's liability for after-service health insurance has been estimated by a consulting actuary.
وقام خبير اكتواري استشاري بتقدير خصوم المنظمة المتعلقة بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة.

The organization's liability is estimated, by extrapolation, to be in the order of $230 million.
ويقدر بالاستقراء أن خصوم المنظمة في حدود 230 مليون دولار.

The organization's liability for after-service health insurance has been estimated by a consulting actuary.
وقام خبير اكتواري استشاري بتقدير التزامات المنظمة المتعلقة بالتأمين الصحي لما بعد انتهاء الخدمة.

The organization's liability for after-service health insurance has been estimated by a consulting actuary.
وقام خبير أكتواري استشاري بتقدير التزامات المنظمة المتعلقة بالتأمين الصحي لما بعد انتهاء الخدمة.

The financial dimension of the organization's liability for after-service health insurance has been estimated by a consulting actuary.
قام خبير اكتواري استشاري بتقدير البعد المالي لخصوم المنظمة المتعلقة بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة.

The Organization’s total liability for such unpaid accrued vacation compensation is estimated to be between $110 million and $120 million.
وتقدر الالتزامات الكلية التي تتحملها المنظمة عن هذا التعويض من اﻹجازات المتراكمة غير المدفوعة بمبلغ يتراوح بين ١١٠ و ١٢٠ مليون دولار؛

The organization's liability for unpaid accrued annual leave compensation is estimated at $33 million.
وتقدر خصوم المنظمة المتعلقة بالتعويض عن رصيد الإجازات السنوية غير المدفوعة بمبلغ 33 مليون دولار.

The organization's liability for unpaid accrued annual leave compensation is estimated at $33 million.
وبلغت خصوم المنظمة المتصلة بقيمة التعويضات غير المدفوعة الخاصة بالإجازات السنوية المتراكمة 33 مليون دولار.

The organization's liability for after-service health insurance has been estimated by a consulting actuary.
وقد قام خبير استشاري اكتواري بتقدير خصوم المنظمة المتعلقة بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة.

The organization's liability related to repatriation benefits was actuarially determined to be $26.5 million.
وبلغت خصوم المنظمة المتعلقة باستحقاقات العودة إلى الوطن، وفقا للحسابات الاكتوارية، 26.5 مليون دولار.

The organization's liability for after-service health insurance has been estimated by a consulting actuary.
قام خبير استشاري اكتواري بتقدير خصوم المنظمة المتعلقة بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة.

78. The organization's liability for after-service health insurance has been estimated by an independent actuary.
78 - وقام خبير اكتواري استشاري مستقل بتقدير التزامات المنظمة المتعلقة بالتأمين الصحي لما بعد انتهاء الخدمة.

Commencing 31 December 2007 the organization's liability for after-service health insurance benefits to be paid in the future is recognized in the financial statements.
وبدأ في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007، تدوين التزامات المنظمة المتعلقة باستحقاقات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة التي تدفع في المستقبل في البيانات المالية.

On the basis of these assumptions, it is estimated that the organization's liability as at 31 December 2007 for after-service health insurance benefits is as shown in the table on the breakdown of end-of-service liabilities below.
واستنادا إلى هذه الافتراضات، تشير التقديرات إلى أن التزامات المنظمة المتعلقة باستحقاقات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة، في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007، ستكون بالمبلغ المبين في الجدول المتعلق بتحليل استحقاقات نهاية الخدمة الوارد أدناه.

This is one of the reasons why the United Nations has advised that the funding requirements of after-service health insurance and other end-of-service liabilities are only a portion of the organization's liability as valued according to the accounting standards.
وهذا هو أحد الأسباب التي دفعت الأمم المتحدة إلى الإشارة إلى أن الموارد التي يقتضيها تمويل الالتزامات المتعلقة بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة وسائر الالتزامات المتعلقة بنهاية الخدمة ليست إلا جزءا من التزامات المنظمة بقيمتها التي حُددت وفقا للمعايير المحاسبية.

The organization's liability for after-service health insurance has been estimated by a consulting actuary.
قام خبير اكتواري استشاري بتقدير البعد المالي لخصوم المنظمة المتعلقة بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة.

(b) Staff members who separate from the Organization are entitled to be paid for any unused vacation days they may have accrued up to a maximum of 60 days. The organization's liability for such unpaid accrued vacation compensation in respect of peacekeeping operations is estimated to be between $25 million and $30 million as at 30 June 2002;
(ب) ويحق للموظفين الذين انتهت خدمتهم في المنظمة الحصول على أجر عن أيام الإجازات التي تجمعت لهم ولم يستفيدوا منها بحد أقصى قدره 60 يوما وتقدر الالتزامات الكلية التي تتحملها المنظمة عن هذا التعويض للإجازات المتراكمة غير المدفوعة فيما يتعلق بعمليات حفظ السلام بمبلغ يتراوح بين 25 مليون دولار و 30 مليون دولار في 30 حزيران/يونيه 2002؛

The organization's liability for unpaid accrued annual leave compensation was estimated at $33.9 million.
وقُدرت خصوم المفوضية فيما يتعلق بالتعويض عن رصيد الإجازات السنوية غير المدفوعة بما مجموعه 33.9 مليون دولار.