| Let me now address the important work, both past and future, of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW). | UN | وأنتقل الآن إلى العمل المهم الذي تضطلع به منظمة حظر الأسلحة الكيميائية، في الماضي وفي المستقبل على حد سواء. |
| Switzerland provides the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons with personnel, protective equipment and chemical detection equipment. | UN | وتضع سويسرا رهن إشارة منظمة حظر الأسلحة الكيميائية أفرادا ومعدات للحماية من المواد الكيميائية والكشف عنها. |
| Organization for the Prohibition of Chemical Weapons, Executive Council, sixty-seventh session | UN | منظمة حظر الأسلحة الكيميائية، المجلس التنفيذي، الدورة 67 |
| Note by the Secretary-General transmitting the annual report of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير السنوي لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية |
| We congratulate the Director-General of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons, Ambassador Ahmet Üzümcü, on his election and on assuming that function this year. | UN | ونحن نهنئ المدير العام لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية، السفير أحمد أوزومكو، على انتخابه لتوليي تلك الوظيفة هذا العام. |
| Organization for the Prohibition of Chemical Weapons, Executive Council, sixty-eighth session | UN | منظمة حظر الأسلحة الكيميائية، المجلس التنفيذي، الدورة 68 |
| Organization for the Prohibition of Chemical Weapons, Executive Council, sixty-ninth session | UN | منظمة حظر الأسلحة الكيميائية، المجلس التنفيذي، الدورة 69 |
| Organization for the Prohibition of Chemical Weapons, Executive Council, seventieth session | UN | منظمة حظر الأسلحة الكيميائية، المجلس التنفيذي، الدورة 70 |
| Organization for the Prohibition of Chemical Weapons, Executive Council, seventy-first session | UN | منظمة حظر الأسلحة الكيميائية، المجلس التنفيذي، الدورة 71 |
| Organization for the Prohibition of Chemical Weapons, Executive Council, seventy-second session | UN | منظمة حظر الأسلحة الكيميائية، المجلس التنفيذي، الدورة 72 |
| Organization for the Prohibition of Chemical Weapons, Executive Council, seventy-third session | UN | منظمة حظر الأسلحة الكيميائية، المجلس التنفيذي، الدورة 73 |
| Organization for the Prohibition of Chemical Weapons, Executive Council, seventy-fourth session | UN | منظمة حظر الأسلحة الكيميائية، المجلس التنفيذي، الدورة 74 |
| Organization for the Prohibition of Chemical Weapons, Executive Council, sixty-third session | UN | منظمة حظر الأسلحة الكيميائية، المجلس التنفيذي، الدورة 63 |
| Organization for the Prohibition of Chemical Weapons, Executive Council, sixty-fourth session | UN | منظمة حظر الأسلحة الكيميائية، المجلس التنفيذي، الدورة 64 |
| Organization for the Prohibition of Chemical Weapons, Executive Council, sixty-fifth session | UN | منظمة حظر الأسلحة الكيميائية، المجلس التنفيذي، الدورة 65 |
| Organization for the Prohibition of Chemical Weapons, Executive Council, sixty-sixth session | UN | منظمة حظر الأسلحة الكيميائية، المجلس التنفيذي، الدورة 66 |
| The progress to date is the result of the combined efforts of the 188 member States of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW). | UN | وقد تحقق التقدم المحرز الآن نتيجــة لتضافر جهود الدول الأعضاء الـ 188 في منظمة حظر الأسلحة الكيميائية. |
| My delegation congratulates Ambassador Ahmet Üzümcü of Turkey on his assumption of his duties as Director-General of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW). | UN | ويهنئ وفدي السفير أحمد أوزومكو ممثل تركيا على توليه مهام منصبه مديراً عاماً لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية. |
| We congratulate Mr. Üzümcü on his appointment as the new Director-General of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons. | UN | ونهنئ السيد أوزومسو على تعيينه المدير العام لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية. |
| I now give the floor to the Director-General of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons, Mr. Ahmet Üzümcü, to make a statement. | UN | والآن أدعو المدير العام لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية، السيد أحمد أوزومكو، إلى الإدلاء ببيان. |
| Note by the Secretary-General concerning the annual report of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons | UN | مذكرة من الأمين العام بشأن التقرير السنوي لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية |
| It is also important that we make faster progress in The Hague with preparations for the establishment of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons. | UN | ومن المهم أيضاً اﻹسراع في لاهاي بتقدّم التحضيرات لانشاء المنظمة المعنية بحظر اﻷسلحة الكيميائية. |
| My country has a special relationship with the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW). | UN | إن بلادي لها علاقة خاصة بمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية. |
| UNSMIL supported the visit of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons through logistics, security and coordination arrangements. | UN | ودعمت بعثة الأمم المتحدة للدعم في ليبيا زيارة بعثة مفتشي المنظمة بوضعها الترتيبات اللوجستية والأمنية والتنسيقية للزيارة. |
| Regarding the Chemical Weapons Convention, several Department staff members assisted in the establishment of the provisional technical secretariat of the Preparatory Committee for the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons, and in the holding of the first meeting of the States signatories. | UN | ففيما يتعلق باتفاقية اﻷسلحة الكيميائية قام بعض الموظفين التابعين لﻹدارة بمد يد المساعدة فيما يتعلق بإنشاء اﻷمانة الفنية المؤقتة للجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة حظر اﻷسلحة الكيميائية، وبعقد الاجتماع اﻷول للدول اﻷطراف الموقعة على الاتفاقية. |
| Norway also enjoys excellent cooperation with international organizations such as the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons and the United Nations Implementation Support Unit for the Biological and Toxin Weapons Convention. | UN | وتقيم النرويج أيضا علاقات تعاون ممتازة مع منظمات دولية كمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية، ووحدة دعم التنفيذ لاتفاقية الأسلحة البيولوجية التابعة للأمم المتحدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 