| The Food and Agriculture Organization of the United Nations annually engaged volunteers in observing World Food Day. | UN | وقامت منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة كل سنة بإشراك المتطوعين في الاحتفال باليوم العالمي للأغذية. |
| Food and Agriculture Organization of the United Nations, Kenya | UN | مكتب منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة في كينيا |
| Raúl Ponce Hernández, Food and Agriculture Organization of the United Nations | UN | راوول بونسي هيرنانديس، منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة الجلسة 3 |
| Tools and seed rice were donated by China, the Food and Agriculture Organization of the United Nations and ICRC. | UN | وقدمت الصين ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة ولجنة الصليب الأحمر الدولية بعض أدوات العمل وبذور الأرزّ كهبة. |
| It had participated in efforts to reform the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) Committee on World Food Security. | UN | وشارك في الجهود الرامية إلى إصلاح لجنة الأمن الغذائي في العالم التابعة لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة. |
| The Food and Agriculture Organization of the United Nations and the International Fund for Agricultural Development (IFAD) are coordinator and vice-coordinator, respectively, of the cluster. | UN | وتتولى منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة تنسيق المجموعة وينوب عنها الصندوق الدولي للتنمية الزراعية في تنسيقها. |
| Noting also Tokelau's proposal to submit an application for associate member status with the Council of the Food and Agriculture Organization of the United Nations, | UN | وإذ تلاحظ أيضا اقتراح توكيلاو تقديم طلب للحصول على مركز عضو منتسب إلى مجلس منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، |
| According to the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), some 239 million people, or roughly a quarter of the continent's population, are undernourished. | UN | وأفادت منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة أن نحو 239 مليون نسمة، أو ربع سكان القارة تقريبا، يعانون من نقص التغذية. |
| Members elected by the Council of the Food and Agriculture Organization of the United Nations | UN | الأعضاء الذين انتخبهم مجلس منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة |
| Noting also Tokelau's associate member status with the Food and Agriculture Organization of the United Nations, | UN | وإذ تلاحظ أيضا حصول توكيلاو على مركز عضو منتسب في منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، |
| :: Food and Agriculture Organization of the United Nations, Ministry of Agriculture | UN | :: منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، ووزارة الزراعة |
| Weekly and monthly locust-monitoring reports sent to the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), or as requested | UN | أرسلت تقارير أسبوعية وشهرية عن رصد الجراد إلى منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، على النحو المطلوب |
| Assistant Director-General, General Affairs and Information Department, Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), Rome | UN | مساعدة المدير العام، إدارة الشؤون العامة والإعلام، منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، روما، إيطاليا |
| Director of Personnel, Food and Agriculture Organization of the United Nations, Rome | UN | مديرة شؤون الموظفين، منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، روما، إيطاليا |
| Activities undertaken by the Food and Agriculture Organization of the United Nations | UN | 3 - الأنشطة التي تضطلع بها منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة |
| Nicaragua had also a sustainable school food programme cited as model programme by the Food and Agriculture Organization of the United Nations. | UN | كذلك لدى نيكاراغوا برنامج مستدام للتغذية في المدارس أشارت إليه منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة كبرنامج نموذجي. |
| :: Weekly and monthly locust-monitoring reports sent to the Food and Agriculture Organization of the United Nations, or as requested | UN | :: إرسال تقارير أسبوعية وشهرية عن رصد الجراد إلى منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، على النحو المطلوب. |
| Technical assistance to Cuba by the Food and Agriculture Organization of the United Nations | UN | المساعدة التقنية التي تقدمها منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة إلى كوبا |
| The secretariat of the Convention is provided jointly by the United Nations Environment Programme (UNEP) and the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO). | UN | ويشترك في توفير الأمانة المؤقتة للاتفاقية كل من برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة. |
| The secretariat of the Convention is provided jointly by the United Nations Environment Programme (UNEP) and the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO). | UN | ويشترك برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة في توفير خدمات الأمانة للاتفاقية. |
| :: Chemicals listed in the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) Negative List | UN | :: المواد الكيميائية المدرجة في القائمة السلبية لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة |
| Organization of the United Nations | UN | لﻷغذية والزراعة ﻹعلان التبرعات لبرنامج |
| In addition, the Food and Agriculture Organization of the United Nations and WHO monitor developments in the nanotechnology area relevant to food safety for future activities. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، ترصد منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة ومنظمة الصحة العالمية التطورات في مجال التكنولوجيا النانوية الوثيق الصلة بسلامة الأغذية من أجل القيام بأنشطة في المستقبل. |
| Director, Forestry Resources Division, Forestry Department of the Food and Agriculture Organization of the United Nations | UN | مدير، شعبة موارد الغابات، إدارة الغابات بمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة |
| Studies by the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) had revealed several impediments to the operational use of remote sensing satellites and GIS for sustainable forest management. | UN | وقد كشفت الدراسات التي أجرتها منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة عن عدة معوقات تعرقل الاستخدام العملي لسواتل الاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية من أجل تحقيق ادارة مستدامة للغابات . |
| The Food and Agriculture Organization of the United Nations has already done considerable work on issues relevant to the mandate of this Conference. | UN | وقد اضطلعت منظمة اﻷغذية والزراعة بالفعل بأعمال كبيرة بشأن المسائل ذات الصلة بولاية هذا المؤتمر. |
| In that regard, the EU supported the proposal to draw up partnership agreements with the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) and the United Nations Environment Programme (UNEP). | UN | ويؤيد الاتحاد الأوروبي في هذا الصدد اقتراح إعداد اتفاقي شراكة مع منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة. |
| Note by the Secretary-General transmitting the report of the Director-General of the Food and Agriculture Organization of the United Nations on cooperation in fisheries in Africa | UN | مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير المدير العام لمنظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة عن التعاون في مجال مصائد اﻷسماك في افريقيا |
| Contribution from the Food and Agriculture Organization of the United Nations | UN | المساهمة المقدمة من منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 