| organization of two workshops with the Ministry of Social Welfare and Development to provide advice on gender-mainstreaming | UN | تنظيم حلقتي عمل مع وزارة الرعاية والتنمية الاجتماعية لإسداء المشورة بشأن تعميم مراعاة المنظور الجنساني |
| organization of two workshops with the Ministry of Social Welfare and Development to provide advice on gender mainstreaming | UN | :: تنظيم حلقتي عمل مع وزارة الرعاية والتنمية الاجتماعية لإسداء المشورة بشأن تعميم المنظور الجنساني |
| The programme will continue with the organization of two workshops per year, as well as with the production of a multimedia toolkit on how to run a Model United Nations Conference that accurately reflects the way the United Nations works. | UN | وسيتواصل هذا البرنامج عن طريق تنظيم حلقتي عمل سنوياً وإعداد مجموعة أدوات إعلامية متعددة الوسائط عن سبل تنظيم مؤتمرات نماذج محاكاة الأمم المتحدة بشكل يُظهر بدقة كيفية عمل الأمم المتحدة. |
| Future activities of the Adaptation Committee include the organization of two workshops in 2015, on means of implementation for adaptation action and on promoting livelihoods and economic diversification. | UN | وتشمل الأنشطة المقبلة للجنة التكيف تنظيم حلقتي عمل في عام 2015 في موضوع وسائل تنفيذ إجراءات التكيف وموضوع تعزيز سبل العيش والتنوع الاقتصادي. |
| 55. At its thirty-third session, the SBI agreed on interim actions, including the organization of two workshops. | UN | 55- ووافقت الهيئة الفرعية، في دورتها الثالثة والثلاثين، على إجراءات مؤقتة، تشمل تنظيم حلقتي عمل(). |
| The activities proposed for the biennium 1994-1995 would include the organization of two workshops on electoral administration in Africa (one in English and one in French), which would have, as one of their explicit purposes, the establishment of such a network to assist in the identification of adequate candidates from the region for inclusion in the roster of experts. | UN | وستشمل اﻷنشطة المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٤ - ١٩٩٥ تنظيم حلقتي عمل عن ادارة الانتخابات في افريقيا )واحدة باللغة الانكليزية وواحدة باللغة الفرنسية( سيكون أحد مقاصدهما الصريحة إنشاء شبكة من ذلك النوع للمساعدة في تحديد المرشحين الملائمين من المنطقة لادراجهم في قائمة الخبراء. |
| The activities proposed for the 1994-1995 biennium would include the organization of two workshops on electoral administration in Africa (one in English and one in French), which would have, as one of their explicit purposes, the establishment of such a network to assist in the identification of adequate candidates from the region for inclusion in the roster of experts. | UN | وستشمل اﻷنشطة المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٤ - ١٩٩٥ تنظيم حلقتي عمل عن ادارة الانتخابات في افريقيا )واحدة باللغة الانكليزية وواحدة باللغة الفرنسية( سيكون أحد مقاصدهما الصريحة إنشاء شبكة من ذلك النوع للمساعدة في تحديد المرشحين الملائمين من المنطقة لادراجهم في قائمة الخبراء. |
| Under the Anti-Corruption Academic Initiative, UNODC continued its leading role, including organization of two workshops and the updating of the website (www.track.unodc.org/Education) with a multitude of new resource materials. | UN | 72- وفي إطار المبادرة الأكاديمية لمكافحة الفساد، واصل المكتب أداء دوره القيادي، بما في ذلك تنظيم حلقتي عمل وتحديث الموقع الشبكي (www.track.unodc.org/Education) بتضمينه العديد من النصوص المرجعية الجديدة. |
| 7. The Regional Centre supported the organization of two workshops on the national implementation of the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on their Destruction, on 20 and 21 February and 9 and 10 June 2014, in Kathmandu. | UN | 7 - وقدم المركز الإقليمي الدعم في تنظيم حلقتي عمل في 20 و 21 شباط/فبراير و 9 و 10 حزيران/يونيه 2014، في كاتماندو، بشأن التنفيذ على الصعيد الوطني لاتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتخزين الأسلحة البكتريولوجية (البيولوجية) والتكسينية، وتدمير تلك الأسلحة. |
| :: organization of two workshops per institution on capacity-building in the management of targeted institutions (the National Independent Commission on Human Rights, the National Council for Social Dialogue, the Ombudsman, the National Security Council, the Burundian Economic and Social Council and the National Communication Council) | UN | :: تنظيم حلقتي عمل لكل مؤسسة بشأن بناء القدرات في إدارة المؤسسات المختارة (اللجنة الوطنية المستقلة المعنية بحقوق الإنسان، ومكتب أمين المظالم، ومجلس الأمن الوطني، والمجلس الاقتصادي والاجتماعي البوروندي، والمجلس الوطني للإعلام) |
| This included the organization of two workshops to exchange views among Parties in April 2002 and February 2003, the compilation and consolidation of views submitted by Parties, and assistance to the cochairs in their preparation, in consultation with Parties, of a negotiating text on this issue at SBSTA 18. | UN | وقد اشتمل ذلك على تنظيم حلقتي عمل لتبادل الآراء فيما بين الأطراف عقدتا في نيسان/أبريل 2002 وشباط/فبراير 2003، وتجميع واستعراض الآراء المقدمة من الأطراف، وتقديم المساعدة للرئيسين المشاركين لدى قيامهما، بالتشاور مع الأطراف، بإعداد نص تفاوضي بشأن هذه المسألة في الدورة الثامنة عشرة للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية. |
| 17. During the reporting period, UNOCA, in partnership with the Counter-Terrorism Centre and the Counter-Terrorism Implementation Task Force, worked to support countries of the region to develop a strategy for counter-terrorism and nonproliferation of arms in Central Africa through the organization of two workshops in partnership with the Governments of Gabon and Burundi, respectively. | UN | ١٧ - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، عمل مكتب الأمم المتحدة في وسط أفريقيا، في شراكة مع مركز مكافحة الإرهاب وفرقة العمل المعنية بالتنفيذ في مجال مكافحة الإرهاب، على دعم بلدان المنطقة في وضع استراتيجية لمكافحة الإرهاب وعدم انتشار الأسلحة في وسط أفريقيا، من خلال تنظيم حلقتي عمل في شراكة مع حكومتي غابون وبوروندي على التوالي. |
| It also supported the design and implementation of the work programme on long-term finance, including the organization of two workshops in 2012 and two web-based seminars and the development of web-based tools, and supported the Co-Chairs in preparing their report to COP 18. | UN | وقدم البرنامج الدعم أيضاً لعملية تصميم وتنفيذ برنامج العمل المتعلق بالتمويل الطويل الأجل، بما في ذلك تنظيم حلقتي عمل في عام 2012 وحلقتين دراسيتين من خلال شبكة الإنترنت وتطوير أدوات قائمة على شبكة الإنترنت، فضلاً عن دعم الرئيسين المتشاركين في سياق إعداد تقريرهما المقدم إلى الدورة الثامنة عشرة لمؤتمر الأطراف(). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 