"organizational resilience management system" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نظام إدارة قدرة المنظمة على مواجهة الطوارئ
• نظام إدارة المرونة في المنظمة
• لنظام إدارة المرونة في المنظمة
• لنظام إدارة قدرة المنظمة على مواجهة الطوارئ
• بنظام إدارة المرونة في المنظمة
• لنظام إدارة المرونة التنظيمية
• نظام لإدارة قدرة المنظمة على مواجهة الطوارئ
• نظام إدارة المرونة التنظيمية
• نظام إدارة مرونة المنظمة
• إطار نظام إدارة قدرة المنظمة
• على نظام إدارة قدرة المنظمة
• بنظام إدارة قدرة المنظمة
• ونظام إدارة قدرة المنظمة على مواجهة الطوارئ

Progress in the implementation of the organizational resilience management system
التقدم المحرز في تنفيذ نظام إدارة قدرة المنظمة على مواجهة الطوارئ

Progress in the implementation of the organizational resilience management system and of the recommendations
التقدم المحرز في تنفيذ نظام إدارة قدرة المنظمة على مواجهة الطوارئ

organizational resilience management system
نظام إدارة قدرة المنظمة على مواجهة الطوارئ

Figure I organizational resilience management system plans and timeline
خطط نظام إدارة المرونة في المنظمة وجدوله الزمني

The present report describes a comprehensive emergency management framework based on the organizational resilience management system approach.
ويصف هذا التقرير إطاراً شاملاً لإدارة حالات الطوارئ يستند إلى نهج نظام إدارة المرونة في المنظمة.

(iv) Annual organizational resilience management system tabletop exercise conducted.
' 4` تجريب نظام إدارة قدرة المنظمة على مواجهة الطوارئ بإجراء محاكاة سنوية.

:: Approval of the organizational resilience management system policy
:: إقرار سياسات نظام إدارة قدرة المنظمة على مواجهة الطوارئ

The principal components that constitute the organizational resilience management system are detailed in figure 2 below.
وترد العناصر الرئيسية التي يتألف منها نظام إدارة قدرة المنظمة على مواجهة الطوارئ بالتفصيل في الشكل 2 أدناه.

7. The organizational resilience management system constitutes a " management system " approach whereby plans are developed using a systematic and coordinated process.
7 - ويمثِّل نظام إدارة المرونة في المنظمة نهج ' نظام إدارة` يتم من خلاله وضع الخطط باستخدام عملية منهجية ومنسقة.

III. Methodology for establishing and maintaining the organizational resilience management system
ثالثا - منهجية إنشاء نظام إدارة المرونة في المنظمة وتعهده

Organizational resilience management system: emergency management framework
نظام إدارة المرونة في المنظمة: إطار إدارة حالات الطوارئ

Organizational resilience management system: implementation guide I. Background
نظام إدارة المرونة في المنظمة: دليل التنفيذ

Initiative aligned with ongoing organizational resilience management system and Business Continuity Management Unit efforts
:: تمت مواءمة المبادرة مع الجهود الجارية لنظام إدارة المرونة في المنظمة والوحدة المعنية باستمرارية تصريف الأعمال

An updated crisis communications checklist has been developed, reflecting lessons learned during the storm response, and included in the organizational resilience management system playbook.
ووضعت قائمة مرجعية محدثة للاتصالات في حالة الأزمات روعيت فيها الدروس المستفادة من تنفيذ إجراءات الاستجابة أثناء العاصفة، وأُدرجت في الدليل الإرشادي لنظام إدارة قدرة المنظمة على مواجهة الطوارئ.

organizational resilience management system working group
الفريق العامل المعني بنظام إدارة المرونة في المنظمة

The programme of work to maintain the data centre had been included in the present report to demonstrate a practical application of the organizational resilience management system.
وقد أدرج برنامج عمل لتعهد مركز البيانات في هذا التقرير من أجل إظهار تطبيق عملي لنظام إدارة المرونة التنظيمية.

The subsequent proposal by the Secretary-General for an organizational resilience management system as the Organization's emergency management framework was approved by the Assembly in its resolution 67/254.
وقد وافقت الجمعية، في قرارها 67/254، على الاقتراح اللاحق المقدم من الأمين العام لإنشاء نظام لإدارة قدرة المنظمة على مواجهة الطوارئ بوصفه إطار المنظمة الخاص بإدارة حالات الطوارئ.

The senior emergency policy team had accordingly approved a pilot project in which the organizational resilience management system served as the emergency management framework for the Secretariat in New York.
ووفقا لذلك، أقر فريق كبار المسؤولين المعني بسياسات الطوارئ مشروعا تجريبيا يعمل فيه نظام إدارة المرونة التنظيمية باعتباره إطار إدارة حالات الطوارئ لدى الأمانة العامة في نيويورك.

(b) Successful implementation of the organizational resilience management system; increased acceptance of the system by departments and offices; and increased demonstrated interest in the system by United Nations agencies, funds and programmes;
(ب) تنفيذ نظام إدارة مرونة المنظمة بنجاح؛ وزيادة قبول النظام لدى الإدارات والمكاتب؛ وزيادة اهتمام وكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها بالنظام؛

Action should also be taken, in conjunction with the organizational resilience management system currently under discussion, to ensure effective communication with the staff and permanent missions in emergency situations.
وينبغي كذلك اتخاذ إجراءات، في إطار نظام إدارة قدرة المنظمة على مواجهة الطوارئ قيد المناقشة حالياً، لكفالة التواصل الفعال مع الموظفين والبعثات الدائمة في حالات الطوارئ.

The organizational resilience management system was recently approved by the Assembly in its resolution 67/254 A, having been piloted at Headquarters since 2010.
وقد وافقت الجمعية العامة في الآونة الأخيرة في قرارها 67/254 ألف على نظام إدارة قدرة المنظمة على مواجهة الطوارئ، بعد أن خضع للتجريب في المقر منذ عام 2010.

relating to the organizational resilience management system:
السنتين 2012-2013 فيما يتصل بنظام إدارة قدرة المنظمة

The organizational resilience management system is advantageous for smaller field offices that may not have in-house expertise because it is scalable and based on the application of principles.
ونظام إدارة قدرة المنظمة على مواجهة الطوارئ مفيد للمكاتب الميدانية الأصغر حجما التي قد لا تمتلك خبرة داخلية لأنه نظام يمكن تكييفه ويقوم على تطبيق المبادئ.