ويكيبيديا

    "organized an expert group meeting" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • اجتماعا لفريق خبراء
        
    • بتنظيم اجتماع لفريق من الخبراء
        
    • اجتماعا لفريق من الخبراء
        
    • بتنظيم اجتماع فريق خبراء
        
    • تنظيم اجتماع لفريق خبراء
        
    • اجتماعا لفريق الخبراء
        
    • اجتماعاً لفريق الخبراء
        
    • اجتماعاً لفريق خبراء
        
    • اجتماعاً لفريق من الخبراء
        
    The Institute, also together with UNODC, organized an expert group meeting to discuss the manual on implementation of the universal instruments against terrorism; UN ونظم المعهد أيضا، بالاشتراك مع مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، اجتماعا لفريق خبراء لمناقشة دليل تنفيذ الصكوك العالمية لمكافحة الإرهاب؛
    ESCAP organized an expert group meeting and an Asia-Pacific business forum on low carbon development paths, with the participation of more than 20 experts and approximately 200 participants from member States. UN ونظمت اللجنة اجتماعا لفريق خبراء ومنتدى أعمال لآسيا والمحيط الهادئ عن سبل تحقيق التنمية المنخفضة الكربون، بمشاركة أكثر من 20 خبيرا ونحو 200 مشارك من الدول الأعضاء.
    60. It was in this context that the Division for the Advancement of Women, jointly with the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), organized an expert group meeting on national machineries for gender equality, in Santiago, Chile, from 31 August to 4 September 1998. UN ٦٠ - وفي هذا السياق قامت شعبة النهوض بالمرأة، بالاشتراك مع اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، بتنظيم اجتماع لفريق من الخبراء حول اﻷجهزة الوطنية من أجل تحقيق المساواة بين الجنسين، في سانتياغو بشيلي في الفترة من ٣١ آب/أغسطس إلى ٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨.
    ECA organized an expert group meeting on the impact of economic and social changes on the African family. UN ونظمت اللجنة اجتماعا لفريق من الخبراء بشأن أثر التغيرات الاقتصادية والاجتماعية على اﻷسرة الافريقية.
    29. In the area of natural resource management and cleaner production, the Department, in collaboration with UNEP, organized an expert group meeting in Washington, D.C., in August 1999 to examine the design and implementation of government policies to promote the adoption of environmental managerial accounting by enterprises. UN 29 - وفي مجال إدارة الموارد الطبيعية وتحقيق الإنتاج النظيف، قامت الإدارة بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة للبيئة، بتنظيم اجتماع فريق خبراء في مدينة واشنطن العاصمة في آب/أغسطس 1999 لدراسة تصميم وتنفيذ سياسات عامة حكومية لتشجيع اعتماد المؤسسات التجارية للمحاسبة الإدارية البيئية.
    UNHABITATUN-Habitat and OHCHR UNHCHR jointly organized an expert group meeting on housing rights monitoring, with participation from the United Nations Committee on Economic, Social and Cultural Rights. UN واشترك الموئل ومكتب المفوض في تنظيم اجتماع لفريق خبراء بشأن رصد حقوق الإسكان بمشاركة لجنة الأمم المتحدة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.
    17. In July 2012, the Office of the Special Adviser on Africa, in collaboration with the Kofi Annan International Peacekeeping Training Centre, organized an expert group meeting on the management of diversity in Africa. UN 17 - وفي تموز/يوليه 2012، نظم مكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا، بالتعاون مع مركز كوفي عنان الدولي للتدريب على حفظ السلام، اجتماعا لفريق الخبراء تناول موضوع إدارة التنوع في أفريقيا.
    In October 2011, the Division also organized an expert group meeting on e-procurement. UN وفي تشرين الأول/أكتوبر 2011، عقدت الشعبة أيضا اجتماعا لفريق خبراء حول عمليات الاشتراء الإلكتروني.
    58. The Department of Economic and Social Affairs also organized an expert group meeting on the challenge of building employment for a sustainable recovery in June 2011, in Geneva. UN 58 - ونظمت أيضا إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية اجتماعا لفريق خبراء حول التحدي المتعلق ببناء العمالة من أجل تحقيق انتعاش مستدام، في حزيران/يونيه 2011 في جنيف.
    14. The Economic Commission for Africa (ECA) organized an expert group meeting on Ageing in Addis Ababa on 19 and 20 November 2007. UN 14 - ونظمت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا اجتماعا لفريق خبراء معني بالشيخوخة في أديس أبابا في 19 و 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2007.
    The Division and UNU organized an expert group meeting on Training and Education at Sassari, Italy, in 1993. UN وقد نظمت شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار وجامعة الأمم المتحدة اجتماعا لفريق خبراء في مجال التدريب والتعليم عقد في ساساري، إيطاليا، في عام 1993.
    Together with the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat and ILO, UN-Habitat organized an expert group meeting on urban youth employment. UN ونظم موئل الأمم المتحدة مع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة للأمانة العامة في الأمم المتحدة ومنظمة العمل الدولية اجتماعا لفريق خبراء معني بتوفير فرص العمل للشباب في المناطق الحضرية.
    UNIFEM, together with the Centre for Human Rights, had organized an expert group meeting on the development of guidelines for the integration of gender perspectives into United Nations human rights activities and programmes and had sponsored the participation of one expert from the Committee. UN ونظم هذا الصندوق، بالاشتراك مع مركز حقوق اﻹنسان، اجتماعا لفريق خبراء معني بإعداد مبادئ توجيهية لدمج منظور الجنسين في أنشطة وبرامج اﻷمم المتحدة في مجال حقوق اﻹنسان؛ وقام برعاية مشاركة خبير من اللجنة.
    ESCAP organized an expert group meeting on enhancing cooperation in trade and investment between Pacific island countries and economies of East and South-East Asia at Port Vila, Vanuatu, in July 1996. UN ٥٠١ - وقامت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ بتنظيم اجتماع لفريق من الخبراء بشأن تعزيز التعاون في مجال التجارة والاستثمار بين بلدان المحيط الهادئ الجزرية واقتصادات شرق وجنوب شرق آسيا، في بورت فيلا بفانواتو، في تموز/يوليه ٦٩٩١.
    24. To strengthen coherent interventions across the peace and development nexus, the Office of the Special Adviser on Africa organized an expert group meeting on peace, stability and development in Africa in December 2011. UN 24 - وتعزيزاً للاتساق في المداخلات المضطلع بها في مجالي السلام والتنمية، قام مكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا بتنظيم اجتماع لفريق من الخبراء بشأن السلام والاستقرار والتنمية في أفريقيا في كانون الأول/ديسمبر 2011.
    In cooperation with the International Institute of Higher Studies in Criminal Sciences and the Monitoring Centre on Organized Crime, the Office organized an expert group meeting on the preparation of model legislation on extradition in conjunction with a training workshop on extradition in terrorism cases in Siracusa, Italy, from 2 to 6 December 2003. UN وقام المكتب، بالتعاون مع المعهد الدولي للدراسات العليا في العلوم الجنائية ومركز الرصد المعني بالجريمة المنظمة، بتنظيم اجتماع لفريق من الخبراء يتولى إعداد تشريعات نموذجية بشأن تسليم المجرمين، بالاقتران مع حلقة تدريبية بشأن تسليم المجرمين في قضايا الإرهاب، وذلك في سيراكوزا، إيطاليا، من 2 إلى 6 كانون الأول/ديسمبر 2003.
    In December 2007, UNODC organized an expert group meeting on electronic evidence-gathering in Vienna. UN 30- وفي كانون الأول/ديسمبر 2007، نظّم المكتب اجتماعا لفريق من الخبراء بشأن التجميع الإلكتروني للأدلة في فيينا.
    In that regard, she informed the Commission that her office had organized an expert group meeting in 2007 to discuss the challenges in achieving gender balance in the United Nations system. UN وفي ذلك الصدد، أبلغت المستشارة الخاصة اللجنة بأن مكتبها قد نظم اجتماعا لفريق من الخبراء في عام 2007 لمناقشة التحديات التي تواجه تحقيق التوازن بين الجنسين في منظومة الأمم المتحدة.
    114. It was in this context that the Division for the Advancement of Women, jointly with UNICEF, UNFPA and the Economic Commission for Africa (ECA), organized an expert group meeting on adolescent girls and their rights from 13 to 17 October 1997 at Addis Ababa. UN ١١٤ - هذا هو السياق الذي قامت فيه شعبة النهوض بالمرأة، بالاشتراك مع منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان ولجنة اﻷمم المتحدة الاقتصادية ﻷفريقيا، بتنظيم اجتماع فريق خبراء معني بالمراهقات وحقوقهن، في الفترة من ١٣ إلى ١٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧ في أديس أبابا.
    69. Pursuant to the above-mentioned legislative mandates, the Crime Prevention and Criminal Justice Division, with the generous support and hospitality of the Government of Argentina, organized an expert group meeting on action against corruption and bribery, which was held at Buenos Aires from 17 to 21 March 1997. UN ٦٩ - وعملا بالولايات التشريعية المذكورة أعلاه، قامت شعبة منع الجريمة والعدالة الجنائية، بدعم سخي من حكومة اﻷرجنتين وضيافتها، بتنظيم اجتماع فريق خبراء بشأن اﻹجراءات المتعلقة بمكافحة النساء والرشوة، عقد في بوينس آيرس في الفترة من ١٧ إلى ٢١ آذار/ مارس ١٩٩٧.
    In Addis Ababa in October 1997, the Division for the Advancement of Women, UNICEF, UNFPA and ECA jointly organized an expert group meeting on adolescent girls and their rights. UN وفي تشرين الأول/أكتوبر 1997، اشتركت شعبة النهوض بالمرأة واليونيسيف وصندوق الأمم المتحدة للسكان واللجنة الاقتصادية لأفريقيا في تنظيم اجتماع لفريق خبراء في أديس أبابا حول موضوع المراهقات وحقوقهن.
    D. Population ageing and population decline 13. The Population Division organized an expert group meeting on policy responses to population ageing and population decline (16-18 October 2000, New York). UN نظمت شعبة السكان اجتماعا لفريق الخبراء بشأن " استجابات السياسات العامة لشيخوخة السكان والتناقص السكاني " من 16 إلى 18 تشرين الأول/أكتوبر 2000 في مقر الأمم المتحدة بنيويورك.
    UNODC also organized an expert group meeting on money value transfer services in Somalia in March 2013. UN ونظَّم المكتب أيضاً، في آذار/مارس 2013 في الصومال، اجتماعاً لفريق الخبراء بشأن خدمات تحويل الأموال.
    In June 2013, UNODC organized an expert group meeting to review the baseline assessment. UN وفي حزيران/يونيه 2013، نظَّم المكتب اجتماعاً لفريق خبراء لاستعراض التقييم الأساسي للاحتياجات.
    UN-Habitat organized an expert group meeting on the production of guidelines for land policy for Africa in collaboration with the African Union, the Economic Commission for Africa and the African Development Bank. UN ونظم الموئل بالتعاون مع الاتحاد الأفريقي واللجنة الاقتصادية لأفريقيا ومصرف التنمية الأفريقي، اجتماعاً لفريق من الخبراء حول موضوع وضع مبادئ توجيهية بشأن سياسات الأراضي في أفريقيا.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد