"organized by governments" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التي تنظمها الحكومات
• التي نظمتها الحكومات
• نظمت الحكومات

The Territory continued to cooperate with other Caribbean and Pacific countries and to participate in conferences and programmes organized by Governments, international organizations and multilateral agencies.
وواصل الاقليم تعاونه مع غيره من بلدان منطقة البحر الكاريبي والمحيط الهادئ ومشاركته في المؤتمرات والبرامج التي تنظمها الحكومات والمنظمات الدولية والوكالات المتعددة اﻷطراف.

In order to promote understanding of United Nations peacekeeping, staff attend seminars and conferences organized by Governments, intergovernmental organizations and academic institutions.
وبغية تحسين فهم عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام يشارك الموظفون في الحلقات الدراسية والمؤتمرات التي تنظمها الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية والمؤسسات اﻷكاديمية.

69. Regional expert group meetings, jointly organized by Governments and United Nations agencies, can be a useful mechanism to develop guidelines or manuals, as tools for the development of technology strategies.
٦٩ - ويمكن أن تكون اجتماعات فريق الخبراء اﻹقليمي التي تنظمها الحكومات بالاشتراك مع وكالات اﻷمم المتحدة آلية مفيدة لوضع مبادئ توجيهية أو دلائل كأدوات لوضع استراتيجيات تكنولوجية.

LIST OF ACTIVITIES organized by Governments AND ORGANIZATIONS
قائمة اﻷنشطة التي نظمتها الحكومات والمنظمات

In order to promote understanding of United Nations peacekeeping, the staff attends seminars and conferences organized by Governments, intergovernmental organizations and academic institutions.
وبغية تحسين فهم عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام يشارك الموظفون في الحلقات الدراسية والمؤتمرات التي تنظمها الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية والمؤسسات الأكاديمية.

In order to promote understanding of United Nations peacekeeping, the staff attend seminars and conferences organized by Governments, intergovernmental organizations and academic institutions.
وبغية تحسين فهم عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام يشارك الموظفون في الحلقات الدراسية والمؤتمرات التي تنظمها الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية والمؤسسات الأكاديمية.

The Territory continued to cooperate with other Caribbean and Pacific countries and to participate in conferences and programmes organized by Governments, international organizations and multilateral agencies of the region.
وظل اﻹقليم يتعاون مع بلدان أخرى في منطقة الكاريبي والمحيط الهادئ وفي الاشتراك في المؤتمرات والبرامج التي تنظمها الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية والوكالات المتعددة اﻷطراف في المنطقة.

35. The Territory continued to cooperate with other Caribbean and Pacific countries and to participate in conferences and programmes organized by Governments, international organizations and multilateral agencies.
٣٥ - وواصل الاقليم تعاونه مع غيره من بلدان منطقة البحر الكاريبي والمحيط الهادئ ومشاركته في المؤتمرات والبرامج التي تنظمها الحكومات والمنظمات الدولية والوكالات المتعددة اﻷطراف.

V. Participation in international organizations 53. The Government of Anguilla cooperates directly with other Caribbean Governments and participates in regional conferences and projects organized by Governments and regional and international organizations and agencies.
53 - تتعاون حكومة أنغيلا بصورة مباشرة مع حكومات منطقة البحر الكاريبي الأخرى. كما تشارك في المؤتمرات والمشاريع الإقليمية التي تنظمها الحكومات والمنظمات والوكالات الإقليمية والدولية.

50. The Government of Anguilla cooperates directly with other Caribbean Governments and participates in regional conferences and projects organized by Governments and regional and international organizations and agencies.
٥٠ - تتعاون حكومة أنغيلا بصورة مباشرة مع حكومات منطقة البحر الكاريبي اﻷخرى. كما تشارك في المؤتمرات والمشاريع اﻹقليمية التي تنظمها الحكومات والمنظمات والوكالات اﻹقليمية والدولية.

A whole range of national and regional initiatives, seminars and workshops organized by Governments, international organizations and NGOs alike demonstrate the importance attributed to the issue.
وتتضح الأهمية المعزوّة الى هذه القضية من المجموعة الكاملة للمبادرات والحلقات الدراسية وحلقات العمل التي تنظمها الحكومات والمنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية المماثلة على الصعيدين الوطني والاقليمي.

At the second session, the Forum reiterated the importance of expert meetings organized by Governments to conduct studies in support of the Forum’s work, and welcomed in particular a number of specific initiatives which were expected to provide a valuable expert input to its future deliberations.
وكرر المنتدى، في دورته الثانية، التأكيد على أهمية اجتماعات الخبراء التي تنظمها الحكومات لإجراء دراسات لدعم أعمال المنتدى، ورحب بصفة خاصة بعدد من المبادرات المحددة التي يتوقع أن تسهم في مداولاته المقبلة بمساهمات قيمة من جانب الخبراء.

48. The Government of Anguilla cooperates directly with other Caribbean Governments and participates in regional conferences and projects organized by Governments and regional and international organizations and agencies.
٨٤ - وتتعاون حكومة أنغيلا بصورة مباشرة مع حكومات منطقة البحر الكاريبي اﻷخرى. كما تشارك في المؤتمرات والمشاريع اﻹقليمية التي تنظمها الحكومات والمنظمات والوكالات اﻹقليمية والدولية.

72. The Government of Anguilla cooperates directly with other Caribbean Governments and participates in regional conferences and projects organized by Governments and regional and international organizations and agencies.
72 - وتتعاون حكومة أنغيلا بصورة مباشرة مع حكومات منطقة البحر الكاريبي الأخرى. كما تشارك في المؤتمرات والمشاريع الإقليمية التي تنظمها الحكومات والمنظمات والوكالات الإقليمية والدولية.

35. The Government of Anguilla cooperates directly with other Caribbean Governments and participates in regional conferences and projects organized by Governments and regional and international organizations and agencies.
٣٥ - وتتعاون حكومة أنغيلا بصورة مباشرة مع حكومات منطقة البحر الكاريبي اﻷخرى. كما تشارك في المؤتمرات والمشاريع اﻹقليمية التي تنظمها الحكومات والمنظمات والوكالات اﻹقليمية والدولية.

34. The Government of Anguilla cooperates directly with other Caribbean Governments, and participates in regional conferences and projects organized by Governments and regional and international organizations and agencies.
٣٤ - وتتعاون حكومة أنغيلا بصورة مباشرة مع حكومات أخرى في منطقة البحر الكاريبي وتشترك في المؤتمرات والمشاريع اﻹقليمية التي تنظمها الحكومات والمنظمات والوكالات اﻹقليمية والدولية.

Regional Office for Western Asia participation in and contribution to major events organized by Governments and other environment and development interest groups in West Asia through invited keynote addresses, technical presentations, substantive discussions and other inputs and contributions
المكتب الإقليمي لغرب آسيا: المشاركة والمساهمة في الفعاليات الكبرى التي تنظمها الحكومات والجماعات الأخرى ذات المصلحة في البيئة والتنمية في غرب آسيا عن طريق تلبية دعوات لإلقاء كلمات رئيسية، وتقديم عروض تقنية، وإجراء مناقشات فنية، وتقديم معلومات ومساهمات أخرى

The Special Rapporteur also participated in a number of meetings organized by Governments and nongovernmental organizations.
كما شارك المقرر الخاص في عدد من الاجتماعات التي نظمتها الحكومات والمنظمات غير الحكومية.

45. During the period under review, the British Virgin Islands continued to participate directly in regional and international conferences and programmes organized by Governments, international organizations and multilateral agencies.
٤٥ - وخلال الفترة قيد الاستعراض، واصلت جزر فرجن البريطانية الاشتراك بصفة مباشرة في المؤتمرات والبرامج اﻹقليمية والدولية التي نظمتها الحكومات والمنظمات الدولية والوكالات المتعددة اﻷطراف.

5. A series of conferences and meetings on disability and the Millennium Development Goals were organized by Governments, regional organizations and organizations of persons with disabilities.
5 - وقد نظمت الحكومات والمنظمات الإقليمية ومنظمات الأشخاص ذوي الإعاقة سلسلة من المؤتمرات والاجتماعات عن الإعاقة والأهداف الإنمائية للألفية.