"organized by the special committee" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التي نظمتها اللجنة الخاصة
• التي تنظمها اللجنة الخاصة
• تنظيم اللجنة الخاصة
• قيام اللجنة الخاصة بتنظيم

The regional seminar for 2002 organized by the Special Committee on decolonization, held in Fiji, had also provided a useful opportunity for broader discussion of issues relating to self-determination for Tokelau.
وأتاحت الحلقة الدراسية الإقليمية التي نظمتها اللجنة الخاصة المعنية بإنهاء الاستعمار عام 2002 في فيجي، هي أيضاً، فرصة مفيدة لمباحثات أوسع نطاقاً بشأن القضايا المتصلة بتقرير المصير في توكيلاو.

72. The Legislative Councillor of St. Helena, Eric George, participated in the Caribbean regional seminar organized by the Special Committee and held in Canouan, St. Vincent and the Grenadines, in May 2005.
72 - وشارك إريك جورج، المستشار التشريعي لسانت هيلانة، في الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي التي نظمتها اللجنة الخاصة وعُقدت في كانوان، سانت فنسنت وجزر غرينادين، في أيار/مايو 2005.

30. Reference to participation in United Nations programmes and measures had been included in the reports of the regional seminars organized by the Special Committee on decolonization during the International Decade for the Eradication of Colonialism.
30 - وذكر أن الإشارة إلى المشاركة في برامج وتدابير الأمم المتحدة قد وردت في تقارير الحلقات الدراسية الإقليمية التي نظمتها اللجنة الخاصة المعنية بإنهاء الاستعمار خلال العقد الدولي للقضاء على الاستعمار.

(ii) Promotional activities in connection with conferences, seminars and other meetings organized by the Special Committee against Apartheid and other intergovernmental bodies serviced by the Centre against Apartheid;
' ٢ ' أنشطة ترويجية ذات صلة بالمؤتمرات، والحلقات الدراسية والاجتماعات اﻷخرى التي تنظمها اللجنة الخاصة لمناهضة الفصل العنصري والهيئات الحكومية الدولية اﻷخرى، التي يتولى المركز خدمتها؛

5. In its resolution 56/74 of 10 December 2001, the General Assembly approved the report of the Special Committee,b which inter alia called for the holding of a seminar in the Pacific region, to be organized by the Special Committee, in 2002.
5 - ووافقت الجمعية العامة، في قرارها 56/74 المؤرخ 10 كانون الأول/ديسمبر 2001، على تقرير اللجنة الخاصة(ب) الذي دعا، في جملة أمور، إلى تنظيم اللجنة الخاصة لحلقة دراسية في منطقة المحيط الهادئ في عام 2002.

2. In its resolution 59/136 of 10 December 2004, the General Assembly approved the report of the Special Committee, which, inter alia, called for the holding of a seminar in the Caribbean region in 2005, to be organized by the Special Committee.
2 - ووافقت الجمعية العامة في قرارها 59/136 المؤرخ 10 كانون الأول/ديسمبر 2004 على تقرير اللجنة الخاصة الذي دعا، في جملة أمور، إلى قيام اللجنة الخاصة بتنظيم حلقة دراسية في منطقة البحر الكاريبي في عام 2005.

4. The Department also provided coverage of the proceedings of the Pacific regional seminar organized by the Special Committee in Nadi, Fiji, from 14 to 16 May 2002.
4 - وأتاحت إدارة شؤون الإعلام أيضا تغطية وقائع الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ التي نظمتها اللجنة الخاصة في نادي، فيجي، من 14 إلى 16 أيار/مايو 2002.

4. The Department also provided daily coverage of the proceedings of the Caribbean regional seminar organized by the Special Committee at Havana from 23 to 25 May 2001.
4 - وأتاحت إدارة شؤون الإعلام أيضا تغطية يومية لوقائع حلقة البحث الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي التي نظمتها اللجنة الخاصة في هافانا خلال الفترة الممتدة من 23 إلى 25 أيار/مايو 2001.

6. The Department also provided coverage of the proceedings of the Caribbean regional seminar organized by the Special Committee in Anguilla from 20 to 22 May 2003.
6 - وأتاحت إدارة شؤون الإعلام أيضا تغطية وقائع الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ التي نظمتها اللجنة الخاصة في أنغيلا في الفترة من 20 إلى 22 أيار/مايو 2003.

62. The Chairperson of the Public Health and Social Services Committee of St. Helena, Margaret Hopkins, participated as an expert in the Pacific Regional Seminar organized by the Special Committee on Decolonization, which was held in Fiji in May 2002.
62 - واشتركت مارغريت هوبنكنز، رئيس لجنة خدمات الصحة العامة والخدمات الاجتماعية لسانت هيلانة، بصفتها خبيرا، في الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ التي نظمتها اللجنة الخاصة لإنهاء الاستعمار، التي عقدت في فيجي في أيار/مايو 2002.

25. Dissemination of information on decolonization continued to be a priority task at the seminars away from Headquarters organized by the Special Committee during last years.
٢٥ - واستمر نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار من المهام ذات اﻷولوية في الحلقات الدراسية التي نظمتها اللجنة الخاصة بعيدا عن المقر خلال السنوات الماضية.

At that time, her delegation had assumed that the report contained in document A/51/486 on the investigation into the seminars organized by the Special Committee on decolonization would not be discussed at the current session.
وقد افترض وفدها في ذلك الوقت أن التقرير الوارد في الوثيقة A/51/486 عن التحقيق في الحلقات الدراسية التي نظمتها اللجنة الخاصة المعنية بإنهاء الاستعمار لن يناقش في الدورة الراهنة.

74. The Legislative Councillor of St. Helena, Eric George, participated in the Caribbean regional seminar organized by the Special Committee and held in Canouan, St. Vincent and the Grenadines, in May 2005.
74 - وقد شارك إيريك المستشار التشريعي لسانت هيلانة في الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي التي نظمتها اللجنة الخاصة وعُقدت في كانوان، بسانت فنسنت وجزر غرينادين في أيار/مايو 2005.

41. The Seminar also notes the need to ensure that all parties to the Nouméa Accord are represented at future Seminars and activities organized by the Special Committee.
41 - وتلاحظ الحلقة الدراسية أيضا ضرورة ضمان تمثيل جميع أطراف اتفاق نوميا في الحلقات الدراسية المقبلة وفي الأنشطة التي تنظمها اللجنة الخاصة.

In another area, the Investigations Section had studied the question of seminars organized by the Special Committee on decolonization and had identified an apparent wastage of resources on travel costs; there again, it had made recommendations which should be followed up without delay.
ومن ناحية أخرى، تناول قسم التحقيقات، حسبما ذكر، مسألة الحلقات الدراسية التي تنظمها اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة؛ وتكشف له أن هناك حالة صارخة من تبديد الموارد تحت ذمة نفقات السفر، وقد قدم أيضا توصيات في هذا الشأن يجدر تنفيذها على وجه السرعة.

Her delegation had some difficulties with the investigation by OIOS into the seminars organized by the Special Committee on decolonization.
٨٠ - وأردفت تقول إن وفدها يجد بعض الصعوبات بشأن تحريات المكتب عن الحلقات الدراسية التي تنظمها اللجنة الخاصة المعنية بإنهاء الاستعمار.

89. It was observed that paragraph 6.5 should make a reference to seminars organized by the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples among the activities which would be serviced in the context of subprogramme 1.
89 - وأشير إلى ضرورة تضمين الفقرة 6-5 إشارة إلى الحلقات الدراسية التي تنظمها اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة ضمن الأنشطة التي ستقدم لها الخدمات في سياق البرنامج الفرعي 1.

(41) The Seminar also noted the need to ensure that all parties to the Nouméa Accord are represented at future Seminars and activities organized by the Special Committee.
(41) لاحظت الحلقة الدراسية أيضا ضرورة ضمان تمثيل جميع أطراف اتفاق نوميا في الحلقات الدراسية المقبلة وفي الأنشطة التي تنظمها اللجنة الخاصة.

5. In its resolution 55/147 of 8 December 2000, the General Assembly approved the report of the Special Committee,b which inter alia called for the holding of a seminar in the Caribbean region, to be organized by the Special Committee, in 2001.
5- ووافقت الجمعية العامة، في قرارها 55/147 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2000، على تقرير اللجنة الخاصة(ب) الذي دعا، في جملة أمور، إلى تنظيم اللجنة الخاصة لحلقة دراسية في منطقة البحر الكاريبي في عام 2001.

2. In its resolution 57/140 of 13 December 2002, the General Assembly approved the report of the Special Committee,a which inter alia called for the holding of a seminar in the Caribbean region, to be organized by the Special Committee, in 2003.
2 - ووافقت الجمعية العامة في قرارها 57/140 المؤرخ 13 كانون الأول/ديسمبر 2002 على تقرير اللجنة الخاصة(أ) الذي دعا، في جملة أمور، إلى قيام اللجنة الخاصة بتنظيم حلقة دراسية في منطقة البحر الكاريبي في عام 2003.