| Round table on " International migration and development: The challenges ahead " (organized by the United Nations Population Fund (UNFPA)) | UN | مائدة مستديرة حول موضوع " الهجرة الدولية والتنمية: التحديات المقبلة " (ينظمها صندوق الأمم المتحدة للسكان) |
| Panel on " International migration and the Millennium Development Goals " (organized by the United Nations Population Fund) | UN | حلقة نقاش بشأن " الهجرة الدولية والأهداف الإنمائية للألفية " (ينظمها صندوق الأمم المتحدة للسكان) |
| Eleventh Rafael M. Salas Memorial Lecture on " Investing in maternal health to achieve the Millennium Development Goals (MDGs): Lessons from Africa for the world " (organized by the United Nations Population Fund) | UN | سالاس حول موضوع " الاستثمار في صحة الأمهات تحقيقا للأهداف الإنمائية للألفية: دروس من أفريقيا لفائدة العالم " (ينظمها صندوق الأمم المتحدة للسكان) |
| Eleventh Rafael M. Salas Memorial Lecture on " Investing in maternal health to achieve the Millennium Development Goals (MDGs): Lessons from Africa for the world " (organized by the United Nations Population Fund) | UN | سالاس في موضوع " الاستثمار في صحة الأمهات من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية: دروس للعالم من أفريقيا " (ينظمها صندوق الأمم المتحدة للسكان) |
| The organization participated in the International Conference on Population and Development NGO forum, organized by the United Nations Population Fund (UNFPA) in Berlin in September 2009. | UN | شاركت المؤسسة في منتدى المنظمات غير الحكومية التابع للمؤتمر الدولي للسكان والتنمية الذي نظمه صندوق الأمم المتحدة للسكان في برلين في أيلول/سبتمبر 2009. |
| Eleventh Rafael M. Salas Memorial Lecture on " Investing in maternal health to achieve the Millennium Development Goals (MDGs): Lessons from Africa for the world " (organized by the United Nations Population Fund) | UN | سالاس في موضوع " الاستثمار في صحة الأمهات من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية: دروس للعالم من أفريقيا " (ينظمها صندوق الأمم المتحدة للسكان) |
| Eleventh Rafael M. Salas Memorial Lecture on " Investing in maternal health to achieve the Millennium Development Goals (MDGs): Lessons from Africa for the world " (organized by the United Nations Population Fund) | UN | سالاس في موضوع " الاستثمار في صحة الأمهات من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية: دروس للعالم من أفريقيا " (ينظمها صندوق الأمم المتحدة للسكان) |
| Eleventh Rafael M. Salas Memorial Lecture on " Investing in maternal health to achieve the Millennium Development Goals (MDGs): Lessons from Africa for the world " (organized by the United Nations Population Fund) | UN | سالاس في موضوع " الاستثمار في صحة الأمهات من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية: دروس للعالم من أفريقيا " (ينظمها صندوق الأمم المتحدة للسكان) |
| Tenth Rafael M. Salas Memorial Lecture on " The greatest challenge in the twenty-first century: Gender equality in development " (organized by the United Nations Population Fund) | UN | سالاس، حول موضوع ' ' التحدي الأكبر في القرن الحادي والعشرين: المساواة بين الجنسين والتنمية`` (ينظمها صندوق الأمم المتحدة للسكان) |
| Tenth Rafael M. Salas Memorial Lecture on " The greatest challenge in the twenty-first century: Gender equality in development " (organized by the United Nations Population Fund) | UN | سالاس، حول موضوع ' ' التحدي الأكبر في القرن الحادي والعشرين: المساواة بين الجنسين في سياق عملية التنمية`` (ينظمها صندوق الأمم المتحدة للسكان) |
| Tenth Rafael M. Salas Memorial Lecture on " The greatest challenge in the twenty-first century: Gender equality in development " (organized by the United Nations Population Fund) | UN | سالاس، حول موضوع " التحدي الأكبر في القرن الحادي والعشرين: المساواة بين الجنسين في سياق عملية التنمية " (ينظمها صندوق الأمم المتحدة للسكان) |
| Tenth Rafael M. Salas Memorial Lecture on " The greatest challenge in the twenty-first century: Gender equality in development " (organized by the United Nations Population Fund) | UN | سالاس، حول موضوع ' ' التحدي الأكبر في القرن الحادي والعشرين: المساواة بين الجنسين في سياق عملية التنمية`` (ينظمها صندوق الأمم المتحدة للسكان) |
| Tenth Rafael M. Salas Memorial Lecture on " The greatest challenge in the twenty-first century: Gender equality in development " (organized by the United Nations Population Fund) | UN | سالاس، حول موضوع ' ' التحدي الأكبر في القرن الحادي والعشرين: المساواة بين الجنسين في سياق عملية التنمية`` (ينظمها صندوق الأمم المتحدة للسكان) |
| Launch of the 7 Billion Actions Campaign with the Secretary-General, and a multi-sectoral panel discussion on " A world of 7 billion people - - Seizing the opportunities and meeting the challenges " (organized by the United Nations Population Fund (UNFPA)) | UN | إطلاق حملة 7 بلايين من الإسهامات باشتراك مع الأمين العام، وعقد حلقة نقاش متعددة القطاعات بعنوان " عالم يضم 7 بلايين نسمة - اغتنام الفرص ومواجهة التحديات " (ينظمها صندوق الأمم المتحدة للسكان) |
| Launch of the 7 Billion Actions Campaign with the Secretary-General, and a multi-sectoral panel discussion on " A world of 7 billion people - - Seizing the opportunities and meeting the challenges " (organized by the United Nations Population Fund (UNFPA)) | UN | إطلاق حملة 7 بلايين من الإسهامات باشتراك مع الأمين العام، وعقد حلقة نقاش متعددة القطاعات بعنوان " عالم يضم 7 بلايين نسمة - اغتنام الفرص ومواجهة التحديات " (ينظمها صندوق الأمم المتحدة للسكان) |
| Special event on " Population dynamics and climate change " (on the occasion of the Summit on Climate Change convened by the Secretary-General) (organized by the United Nations Population Fund) | UN | مناسبة خاصة عن " الديناميات السكانية وتغير المناخ " (بمناسبة القمة المعنية بتغير المناخ المعقودة بدعوة من الأمين العام) (ينظمها صندوق الأمم المتحدة للسكان) |
| Twelfth Rafael M. Salas Memorial Lecture on " Challenges for sustainable development in a new era: Population, climate change and global security " (organized by the United Nations Population Fund) | UN | سالاس، بعنوان " التحديات التي تواجه التنمية المستدامة في حقبة جديدة: السكان وتغير المناخ والأمن العالمي " (ينظمها صندوق الأمم المتحدة للسكان) |
| Twelfth Rafael M. Salas Memorial Lecture on " Challenges for sustainable development in a new era: Population, climate change and global security " (organized by the United Nations Population Fund) | UN | سالاس، بعنوان " تحديات تحقيق التنمية المستدامة في الحقبة الجديدة: السكان وتغير المناخ والأمن العالمي " (ينظمها صندوق الأمم المتحدة للسكان) |
| Twelfth Rafael M. Salas Memorial Lecture on " Challenges for sustainable development in a new era: Population, climate change and global security " (organized by the United Nations Population Fund) | UN | سالاس، بعنوان " تحديات تحقيق التنمية المستدامة في الحقبة الجديدة: السكان وتغير المناخ والأمن العالمي " (ينظمها صندوق الأمم المتحدة للسكان) |
| In March, he spoke at an event, organized by the United Nations Population Fund and the Centre for Reproductive Rights, in New York, during the session of the Commission on the Status of Women, and delivered a lecture on maternal mortality and human rights at Trinity College, Dublin. | UN | وفي آذار/مارس، تكلم أمام اجتماع نظمه صندوق الأمم المتحدة للسكان ومركز الحقوق الإنجابية في نيويورك خلال دورة لجنة وضع المرأة، وألقى محاضرة عن الوفيات النفاسية وحقوق الإنسان بكلية ترنيتي بدبلن. |
| Representatives of the organization also participated in national thematic consultations on population and development organized by the United Nations Population Fund (UNFPA) in Azerbaijan on reproductive health for the global development programme beyond 2015. | UN | وشارك ممثلو المنظمة أيضاً في المشاورات المواضيعية الوطنية عن السكان والتنمية، والتي نظمها صندوق الأمم المتحدة للسكان في أذربيجان عن الصحة الإنجابية لأغراض خطة التنمية العالمية لما بعد عام 2015. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 