"organizes or" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ينظم أو
• بتنظيم أو
• تنظيم أو
• نظم أو

(b) Organizes or directs others to commit an offence as set forth in paragraphs 1 or 2; or
)ب( كل مــن ينظم أو يوجه آخرين لارتكاب جريمة من الجرائم المنصوص عليها في الفقرتين ١ أو ٢؛ أو

(b) Organizes or directs others to commit an offence as set forth in paragraph 1, 2 or 3 of the present article; or
)ب( كل من ينظم أو يوجه آخرين لارتكاب جريمة من الجرائم المنصوص عليها في الفقرات ١ أو ٢ أو ٣ من هذه المادة؛ أو

(b) Organizes or directs others to commit an offence as set forth in paragraph 1 or 2 of the present article; or
)ب( كل من ينظم أو يوجه آخرين لارتكاب جريمة من الجرائم المنصوص عليها في الفقرة ١ أو الفقرة ٢ من هذه المادة؛ أو

When it Organizes or facilitates voluntary repatriation, UNHCR seeks to ensure that a legal framework is set up to protect the returnees' rights and interests.
وعندما تقوم المفوضية بتنظيم أو تيسير عمليات العودة الطوعية إلى الوطن، فإنها تسعى إلى ضمان وجود إطار قانوني لحماية حقوق العائدين ومصالحهم.

When it Organizes or facilitates voluntary repatriation, UNHCR seeks to ensure that a legal framework is set up to protect the rights and interests of the returnees.
فعند تنظيم أو تيسير العودة الطوعية إلى الوطن، تؤمن المفوضية وجود إطار قانوني لحماية حقوق العائدين ومصالحهم.

Article 204 provides a penalty of imprisonment for anyone who, without permission, founds, sets up, Organizes or directs in Iraq any kind of society, body or organization whatsoever having an international character or any branch thereof.
وتعاقب المادة (204) بالسجن كل من أنشأ أو أسس أو نظم أو أدار في العراق جمعية أو هيئة أو منظمة من أي نوع كان ذات صفة دولية أو فرعا لها بغير إذن.

(b) Organizes or directs others to commit an offence as set forth in paragraph 1 or 2; or
(ب) كل من ينظم أو يوجه آخرين لارتكاب جريمة من الجرائم المنصوص عليها في الفقرة 1 أو الفقرة 2 من هذه المادة؛ أو

(b) Organizes or directs others to commit an offence as set forth in paragraph 1, 2 or 3 of this article; or
(ب) ينظم أو يوجه آخرين لارتكاب جريمة على النحو المنصوص عليه في الفقرات 1 أو 2 أو 3 من هذه المادة؛ أو

(b) Organizes or directs others to commit an offence as set forth in paragraph 1 or 2;
)ب( كل من ينظم أو يوجه آخرين لارتكاب جريمة من الجرائم المنصوص عليها في الفقرة ١ أو الفقرة ٢؛

(b) Organizes or directs others to commit an offence as set forth in paragraph 1 or 3;
)ب( كل من ينظم أو يوجه آخرين لارتكاب جريمة من الجرائم المنصوص عليها في الفقرة ١ أو الفقرة ٣؛

(b) Organizes or directs others to commit an offence as set forth in paragraph 1 or 2; or
)ب( كل من ينظم أو يوجه آخرين لارتكاب جريمة من الجرائم المنصوص عليها في الفقرة ١ أو الفقرة ٢؛ أو

(b) Organizes or directs others to commit an offence as set forth in paragraph 1, 2 or 3 of the present article; or
(ب) ينظم أو يوجه آخرين لارتكاب جريمة من الجرائم المنصوص عليها في الفقرات 1 أو 2 أو 3 من هذه المادة؛ أو

(b) Organizes or directs others to commit an offence as set forth in paragraph 1, 2 or 3 of the present article; or
(ب) ينظم أو يوجه آخرين لارتكاب جريمة على النحو المنصوص عليه في الفقرات 1 أو 2 أو 3 من هذه المادة؛ أو

1. Any person commits an offence within the meaning of this Convention if that person intentionally Organizes or proceeds with the financing of a person or group of persons who, to his or her knowledge:
١ - يعتبر أي شخص مرتكبا لجريمة في مفهوم هذه الاتفاقية إذا قام ذلك الشخص عن عمد بتنظيم أو مواصلة تمويل شخص أو مجموعة من اﻷشخاص ممن يكون على علم بأنهم:

Article 201 of the Criminal Code states that if a person Organizes or leads a group which is involved in the violation of public order or which causes damages to the health of any person or otherwise threatens the life or rights of any person or persuades any persons to refuse to fulfil their civic duties, such person may be held liable and punished with a fine or up to five years' imprisonment.
فتنص المادة ١٠٢ من القانون الجنائي على أنه يجوز تحميل الفرد المسؤولية وتغريمه أو سجنه لمدة أقصاها خمس سنوات إذا قام هذا الفرد بتنظيم أو ترأس مجموعة لها ضلع في إنتهاك النظام العام، أو تلحق أضرارا بصحة شخص ما، أو تهدد بصفة أخرى حياة أي شخص آخر أو حقوقه، أو تقنع أي شخص بعدم الوفاء بواجباته المدنية.

The above-mentioned article implies that for an act of international terrorism a citizen of any state or a stateless person who Organizes or executes such an act in the territory of any state will be liable in accordance with the RA Criminal Code.
ويترتب على هذه المادة، فيما يتعلق بارتكاب عمل إرهابي دولي، إخضاع أحد مواطني أية دولة أو أي شخص عديم الجنسية قام بتنظيم أو تنفيذ مثل هذه الأعمال في إقليم أي دولة، للمساءلة وفقا للقانون الجنائي لجمهورية أرمينيا.

When it Organizes or facilitates voluntary repatriation, UNHCR seeks to ensure that a legal framework is set up to protect the returnees' rights and interests.
فعند تنظيم أو تيسير العودة الطوعية إلى الوطن، تؤمن المفوضية وجود إطار قانوني لحماية حقوق العائدين ومصالحهم.

c) Organizes or directs others to commit;
(ج) تنظيم أو توجيه آخرين لارتكابها؛

(c) Organizes or directs others to commit;
(ج) نظم أو وجه آخرين لارتكاب؛