"organs and subsidiary organs" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأجهزة والأجهزة الفرعية
• الهيئات والهيئات الفرعية
• وأجهزتها الفرعية
• هيئات اﻷمم المتحدة وهيئاتها الفرعية
• هيئات وهيئات فرعية
• لﻷجهزة واﻷجهزة الفرعية
• للهيئات والهيئات الفرعية

Review of the standards of travel and entitlements for staff members of organs and subsidiary organs of the United Nations system
استعراض معايير السفر واستحقاقات الموظفين في الأجهزة والأجهزة الفرعية التابعة لمنظومة الأمم المتحدة

Annex 9: Travel of the representatives of the Member States and members of organs and subsidiary organs 28
المرفق 9: سفر ممثلي الدول الأعضاء وأعضاء الأجهزة والأجهزة الفرعية

Chapter II. Travel of members of organs and subsidiary organs
الفصل الثاني: سفر أعضاء الأجهزة والأجهزة الفرعية

1. Interim study of the question of honoraria payable to members of organs and subsidiary organs of the United Nations
المواضيع ١ - دراسة مؤقتة بشأن مسألة الرواتب اﻹضافية التي تدفع ﻷعضاء الهيئات والهيئات الفرعية التابعة لﻷمم المتحدة

That report dealt primarily with questions related to travel and related entitlements for members of organs and subsidiary organs.
وتناول ذلك التقرير أساسا المسائل المتصلة باستحقاقات السفر وما يتصل بها بالنسبة ﻷعضاء الهيئات والهيئات الفرعية.

Honoraria payable to members of organs and subsidiary organs of the United Nations
الأتعاب المدفوعة لأعضاء أجهزة الأمم المتحدة وأجهزتها الفرعية

Comprehensive study of the question of honorariums payable to members of organs and subsidiary organs of the United Nations
دراسة شاملة لمسألة اﻷتعاب التي تُصرف ﻷعضاء هيئات اﻷمم المتحدة وهيئاتها الفرعية

The two main groups of travellers covered in this report are staff members and their dependants and the members of organs and subsidiary organs.
وفئتا المسافرين الرئيسيتان اللتان يتناولهما هذا التقرير هما الموظفون ومن يعولون، وأعضاء الأجهزة والأجهزة الفرعية.

Travel of the representatives of the Member States and members of organs and subsidiary organs
سفر ممثلي الدول الأعضاء وأعضاء الأجهزة والأجهزة الفرعية بدل الإقامة

Review of the standards of travel and entitlements for staff members, members of organs and subsidiary organs of the United Nations and entities of the United Nations system
استعراض معايير السفر واستحقاقات الموظفين، وأعضاء الأجهزة والأجهزة الفرعية بالأمم المتحدة، والكيانات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة

II. Travel of members of organs and subsidiary organs 72-75 15
ثانياً - سفر أعضاء الأجهزة والأجهزة الفرعية

Review of the standards of travel and entitlements for staff members of organs and subsidiary organs of the United Nations system (A/62/351)
استعراض معايير السفر واستحقاقات الموظفين في الأجهزة والأجهزة الفرعية التابعة لمنظومة الأمم المتحدة (A/62/351)

Permanent representatives of Member States invited to travel on official United Nations business and members of organs and subsidiary organs serving in their personal capacity are entitled to the class immediately below first, irrespective of the duration of the journey.
أما الممثلون الدائمون للدول الأعضاء المدعوون للسفر في مهام رسمية للأمم المتحدة وأعضاء الأجهزة والأجهزة الفرعية العاملون بصفتهم الشخصية فتحق لهم الدرجة الأدنى مباشرة من الدرجة الأولى، بصرف النظر عن مدة الرحلة.

Only members of organs and subsidiary organs serving in their personal capacity or persons appointed by organs and subsidiary organs to undertake special studies or other ad hoc tasks are paid subsistence allowance at the applicable rate plus 40 per cent;
:: فقط أعضاء الأجهزة والأجهزة الفرعية العاملون بصفتهم الشخصية أو الأشخاص الذين تعيِّنهم الأجهزة والأجهزة الفرعية للاضطلاع بدراسات خاصة أو بغيرها من المهام المخصصة الغرض يتقاضون بدل الإقامة اليومي المقرر مضافاً إليه 40 في المائة؛

7. He wished to draw particular attention to the recommendations and observations contained in paragraphs 119-121 of the report concerning honorariums payable to members of organs and subsidiary organs of the United Nations.
7 - وقال إنه يود أن يلفت الاهتمام بصفة خاصة إلى التوصيات والملاحظات الواردة في الفقرات 119 إلى 121 من التقرير بشأن الأتعاب المدفوعة لأعضاء الهيئات والهيئات الفرعية للأمم المتحدة.

27. Honorariums are not paid to members of ITU organs and subsidiary organs.
٢٧ - لا تصرف أتعاب ﻷعضاء الهيئات والهيئات الفرعية التابعة للاتحاد الدولي للمواصلات السلكية واللاسلكية.

28. Honorariums are not paid to members of WMO organs and subsidiary organs.
٢٨ - لا تصرف أتعاب ﻷعضاء الهيئات والهيئات الفرعية للمنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية.

These exceptions have created room for vast differences in travel entitlements of members of the various United Nations organs and subsidiary organs.
وقد أتاحت هذه الاستثناءات مجالاً لتفاوتات هائلة في استحقاقات سفر أعضاء مختلف أجهزة الأمم المتحدة وأجهزتها الفرعية.

Comprehensive study of the question of honorariums payable to members of organs and subsidiary organs of the United Nations (A/56/311)
دراسة شاملة لمسألة الأتعاب التي تصرف لأعضاء هيئات الأمم المتحدة وأجهزتها الفرعية A/56/311))

of organs and subsidiary organs of the United Nations
أعضاء هيئات اﻷمم المتحدة وهيئاتها الفرعية

He further commented that, over the years, the General Assembly had approved payment of honorariums in exceptional cases to members of specific organs and subsidiary organs.
وواصل اﻷمين العام تعليقاته بقوله إنه على مر السنوات، وافقت الجمعية العامة على دفع اﻷتعاب في حالات استثنائية إلى أعضاء هيئات وهيئات فرعية محددة.

The view was expressed that the narrative in paragraph 27.8 duplicated that of paragraph 27.6, which already covered the technical servicing of organs and subsidiary organs.
وأعرب عن رأي يشير إلى أن السرد في الفقرة ٢٧-٨ هو نفس السرد في الفقرة ٢٧-٦ التي شملت بالفعل الخدمات الفنية لﻷجهزة واﻷجهزة الفرعية.

(c) The implications of introducing uniformity into the conditions for the payment of honoraria to full-time and part-time members of the organs and subsidiary organs concerned or likely to be concerned;
)ج( اﻵثار المترتبة على توحيد الشروط الناظمة لدفع اﻷتعاب لﻷعضاء المتفرغين واﻷعضاء غير المتفرغين للهيئات والهيئات الفرعية المعنية أو التي يحتمل أن تصبح معنية؛