"oriental" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الشرقية
• الشرقي
• شرقية
• شرقي
• أورينتال
• شرقى
• الشرقيات
• الشرقيين
• الشرقيةِ
• التوجيهية
• شرقياً
• شرقيّ
• بالسجاد

Ph.D. (Economics), School of Oriental and African Studies, University of London, 1974.
دكتوراة في الاقتصاد من مدرسة الدراسات الشرقية واﻷفريقية بجامعة لندن، ٤٧٩١.

1995-1996 Undertook a Master of Laws programme at the School of Oriental and African Studies, University of London.
التحقت ببرنامج دراسي للحصول على درجة ماجستير في القانون في مدرسة الدراسات الشرقية والأفريقية، جامعة لندن.

Did you study Oriental medicine?
فهل تخرجتِ من الكلية بالحصول على شهادة الطب الشرقي ؟

Oriental bathhouses and the old market are also under reconstruction.
كما يجري أيضا تشييد حمامات شرقية والسوق القديمة.

But I would also like to mention two values that are both Oriental and western.
ولكني أود أيضاً أن أذكر قيمتين كلاهما شرقي وغربي.

153. Borneo Jaya Pte was confirmed as having wired several millions of dollars to Oriental Timber Company during the Taylor regime.
153 - تأكد أن شركة بورنيو جايا بتي أبرقت عدة ملايين من الدولارات لشركة أورينتال تمبر أثناء نظام تايلور.

Oh, I taught Oriental languages at Cambridge before the war.
قمت بتدريس اللغات الشرقية في جامعة كامبريدج قبل الحرب

You forget, I took a first in Oriental languages at Cambridge.
انت تنسي، أخذت المركز الاول في اللغات الشرقية في كامبردج

And I brought back a bunch of Oriental sex powders."
و قد أحضرت معي مجموعة من مساحيق الحب الشرقية

Ms. Machiko K. Nissanke, School of Oriental and African Studies, University of London, United Kingdom
نيسانكي، كلية الدراسات الشرقية والأفريقية، جامعة لندن، المملكة المتحدة

Oriental Timber Company transactions identified as tax advances to the Government of Liberia
معاملات شركة الأخشاب الشرقية المحددة كسلف ضريبية لحكومة ليبريا

You've got to be ready to play hardball, eh? You got a real knack making Oriental food.
لابد ان تكوني مستعده للعب الخشن, اليس كذلك؟ انت فعلا تجدين صعوبه في عمل الاكل الشرقي

So far they've spotted such rarities as a pin-tailed snipe and an Oriental greenfinch.
لحتى الأن قد شاهدوا بعضا من الطيور النادرة مثل الشنقب رفيع الذيل و الحسون الشرقي

You should have seen the boat this Oriental guy had.
كان يجب عليك أن ترى القارب هذا الشاب الشرقي فعلها

Mex, Tex-Mex, Oriental... yours to pick and choose each and every day.
أطعمة مكسيكية ، أطعمة مزيج من المكسيك وغرب أمريكا ، أطعمة شرقية حسب إختيار كل فرد منكم لكل يوم

It's Oriental or something. Is it Chinese?
إنها كتابة شرقية أو من هذا القبيل أهي صينية؟

I have no desire for an Oriental woman to touch me above the waist.
ليس لدي رغبة في أن تمسني امرأة شرقية فوق الخصر

The security belt in eastern Chad, in Salamat, Moyen-Chari and Logone Oriental, will consist of three levels:
وسيتكون الحزام الأمني في شرقي تشاد وفي مناطق سلامات، وشاري الوسطى، ولوغون الشرقية، من ثلاثة مستويات، هي:

At Lodja prison in Kasai Oriental, two thirds of the buildings have no roofs and there is no health care.
وفي سجن لودجا في كاساي أورينتال لا توجد سقوف في ثلثي المباني كما لا توفر الرعاية الصحية.

"One macedoine of fruit, beef Oriental, rice, carrots... coffee, apple pie a la mode. "
واحد سلطه فواكه لحم بقرى شرقى , ارز , جزر قهوه , فطيره تفاح بالليمون

Oriental women have such a mysterious look about them...
النِساء الشرقيات عِنْدَهُنّ مثل هذه النظرة الغامضة عنهم

Oriental man cannot practise acrobatics in the woods?
الرجال الشرقيين لا يمكنهم أن يقوموا بالتماريين الاكروباتية في الغابة

Eggshell cotton tablecloths with centrepieces featuring either pink tea roses or Oriental lilies.
مفارش مائدة قطنِ قشرِ بيض بعَرْض القطع المركزيةِ أمّا يَثْقبُ وردَ الشاي أَو الزنابقِ الشرقيةِ.

Your peculiar Oriental practices, which I tease you about, are obviously are doing wonders on your grey cells.
إنها تلك العبقرية التوجيهية إنها تفعل العجائب بخلاياك الرمادية

One wore, like, an Oriental mask of some sort, with these... ridiculous antlers.
أحدهم ارتدى قناعاً شرقياً من نوع ما وبه تلك القرون السخيفة

An Oriental stranger who's beating up your men is not odd.
شخص شرقيّ يقوم بضرب رجالك، فذلك ليس غريباً.

I told you. I import Oriental rugs.
قلت لك أني أشتغل بالسجاد العجمي أبيع وأشتري