"orissa" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أوريسا
• أوريسسا
• وأوريسا
• واوريسا
• بأوريسا
• اوريسا

The Government of Orissa have informed that nine of the accused persons have been arrested and efforts are under way to seize the remaining culprits.
وقد أعلنت حكومة أوريسا أنها ألقت القبض على تسعة من الأشخاص المتهمين وأن الجهود متواصلة لإلقاء القبض على الجناة الآخرين.

This was, for example, the case in Orissa, India, after the cyclone.
وهذا ما حدث بالفعل على سبيل المثال في أوريسا بالهند بعد وقوع الإعصار.

The cyclone in Orissa, India, claimed some 10,000 lives and affected 12.7 million people, among them more than 3.7 million children.
فقد ذهب الإعصار الذي حدث في أوريسا بالهند بحياة نحو 000 10 شخص وأثر على 12.7 مليون شخص بينهم أكثر من 3.7 مليون طفل.

This had been the position in regard to implementation of mining projects in Orissa as well.
وأوضحت الهند أن هذا هو موقفها فيما يتعلق بتنفيذ مشاريع التعدين في أوريسا أيضاً.

Orissa's associates are most likely securing the Black Thorine for transport.
شركاء أوريسسا على الأغلب الضمان الأسود ثورين للنقل.

Morbidity prevalence was highest in the States of Kerala, Orissa, Himachal Pradesh, Punjab and Andhra Pradesh.
وكان أعلى مستوى لتفشي الأمراض في ولايات كيرالا وأوريسا وهماشال براديش والبنجاب وأندرا براديش.

In India the INDISCO programme has been piloted in the Mayurbhanj district of Orissa.
وفي الهند بدأ تنفيذ البرنامج الأقاليمي على أساس تجريبي في مقاطعة مايوربهانج في أوريسا.

She also reported widespread violence in the Kandhamal district of Orissa, targeting primarily Christians in dalit and tribal communities.
وأفادت أيضا باستشراء أعمال العنف في مقاطعة كاندامال في أوريسا مستهدفا في المقام الأول مسيحيي داليت والمجتمعات القبلية.

In Orissa, 355 acres of land allotted to 903 women members have been registered under joint patta.
وفي ولاية أوريسا سجِّلت كحيازات مشتركة صغيرة 355 فدان من الأرض المخصصة لـ 903 من النساء الأعضاء.

Orissa tribal empowerment and livelihoods programme
برنامج سبل كسب العيش وتمكين قبائل أوريسا

:: The organization initiated its activities in an additional location in Orissa.
:: بدأت المنظمة أنشطتها في موقع إضافي في أوريسا.

Assistance was provided to alluvial gemstone mining at Orissa in India.
وقدمت مساعدة من أجل تعدين اﻷحجار الكريمة من طمي اﻷنهار في أوريسا بالهند.

Though gemstones in Orissa have been mined for a long time, legal mining has only started recently.
ومع أن تعدين اﻷحجار الكريمة في أوريسا قد مضى عليه وقت طويل، فإن التعدين القانوني لم يبدأ إلا مؤخرا فقط.

And they tell of Ashoka's attack on the eastern kingdom of Kalinga, today's Orissa.
ويقولون للهجوم أشوكا على المملكة الشرقي من كالينجا، اليوم هو أوريسا.

And only in the last year have archaeologists in Orissa found the first evidence for the fighting.
وفقط في العام الماضي لديهم علماء الآثار في أوريسا العثور على أول دليل لالقتال.

This one's near the battle site in Orissa.
هذا واحد من قرب موقع المعركة في ولاية أوريسا.

Local people, living in the vicinity of gemstone-bearing areas, and traders in gems are quite aware of the availability and value of Orissa gems.
والسكان المحليون الذين يعيشون بالقرب من المناطق التي توجد بها أحجار كريمة، ومن يتاجرون في تلك الجواهر، على علم تام بمدى توفر الجواهر في أوريسا وقيمتها.

To address this situation, the Orissa state Government created its own Orissa Mining Corporation (OMC) for the exploration and extraction of gemstones in the state.
ولمعالجة هذه الحالة، أنشأت حكومة ولاية أوريسا مؤسسة التعدين في أوريسا التابعة لها، من أجل استكشاف واستخراج اﻷحجار الكريمة في الولاية.

Pull up everything we have on Leo Orissa.
إسحب كلّ شيء عندنا على الأسد أوريسسا.

Regarding Goal 2, an evaluation study was conducted on the educational schemes of the Ministry of Tribal Affairs of India in the states of Chhattisgarh, Jharkhand, Madhya Pradesh and Orissa in 2008.
وفيما يتعلق بالهدف 2، أُجريَت دراسة تقييم للمشاريع التعليمية لوزارة الشؤون القَبَليَّة في الهند، في ولايات تشاتيسغارْهْ، وجارخاند، وماديا براديش، وأوريسا في سنة 2008.

The Devadasi practice is peculiar to only the States of Karnataka, Tamil Nadu, Andhra Pradesh, Maharashtra, Orissa and Goa.
وتنفرد ولايات كارناتاكا وتميل نادو وأندرا براديش وماهاراشترا واوريسا وغوا.

A fifth communication drew attention to the murder of a Catholic priest on 2 September 1999 by Hindu militants while he was allegedly ministering to a gathering of Christian converts in the village of Jambani in Orissa's Mayurbhanj district.
ووجهت رسالة خامسة الانتباه إلى اغتيال قس كاثوليكي في 2 أيلول/سبتمبر 1999 على أيدي مناضلين هندوسيين عندما كان هذا الأخير مجتمعاً بأشخاص اعتنقوا المسيحية في قرية جامباني الواقعة في مقاطعة ميوربهانج بأوريسا.

We accomplished many big tasks like in Orissa, Tamilnadu, Bihar.
ولقد قمنا بعمليات كبيرة فى "اوريسا "تاميلنادو "و"بيهار"