"osman ali" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عثمان علي

Mr. Osman Ali Atto, Mogadishu-based faction leader
السيد عثمان علي عطو، رئيس فصيل مقره في مقديشو

At around the time of the expert's visit, the TNG had initiated negotiations with two of the Mogadishu-based faction leaders, Mr. Osman Ali Atto and Mr. Musa Sudi Yalahow, with a view to reaching an agreement on reconciliation.
وكانت الحكومة الوطنية الانتقالية قد بدأت، عند قيام الخبير بزيارته، مفاوضات مع اثنين من زعماء الفصائل في مقديشو هما السيد عثمان علي عطو والسيد موسى سودي يلحو بهدف التوصل إلى اتفاق بشأن المصالحة.

Also reportedly included in APRCT were businessmen such as Bashir Raghe Shirar and Abdirashid Ilqeyte and militia commanders such as Abdi Nurre Siayd, Abdi Shuri Ali Hersi and Isse Osman Ali.
كما أُفيد بأن التحالف يضم رجال أعمال مثل بشير راغي شيرار وعبد الرشيد القيتي وقادة الميليشيات مثل عبدي نوري سياد وعبدي شوري علي هرسي وعيسى عثمان علي.

At the time of writing, shares of those revenues are said to be split between the owner, Mohamed Qanyare Afrah, and other shareholders, Osman Ali Atto, Omar Finish and the Ifka Halane sharia court.
ووقت كتابة هذا التقرير، أفيد بأن حصص تلك الإيرادات تُقسم بين المالك، محمد قنياري أفراح، وباقي المساهمين وهم عثمان علي أتو وعمر فينيش ومحكمة الشريعة في بأفكاهلاني.

2. Osman Ali " Atto " , $12,000 per month
2 - عثمان علي " عطو " ، 000 12 دولار شهريا

There were also reports of clashes in mid-July between Habar Gedir-Sa'd militia loyal to Mr. Osman Ali Atto and Habar Gedir-Ayr militia allegedly working for pro-government businessmen.
وأشارت التقارير أيضاً إلى وقوع مصادمات في منتصف تموز/يوليه بين ميليشيا السعد في حبر جدير الموالية للسيد عثمان علي عطو وميليشيا العير في حبر جدير التي يزعم أنها تعمل لحساب رجال أعمال موالين للحكومة.

Faction leader Mr. Osman Ali Atto additionally expressed the view that any investigation should encompass violations by all actors, including UNOSOM.
87- وبالإضافة إلى ذلك أعرب القائد المنشق السيد عثمان علي عطو، عن رأي مفاده أن أي تحقيق يجب أن يشمل الانتهاكـات التي ارتكبتها جميع الأطراف بما فيها عملية الأمم المتحدة في الصومال.

Rapporteur: Mr. Khalid Mohammed Osman Ali (Sudan)
المقرر: السيد خالد محمد عثمان علي (السودان)