"ostriches" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• النعام
• النعامات

The brochure said there'd only be a few ostriches.
الكتيب قال سيكون هنالك فقط القليل من النعام

Partial domestication of wild fauna such as ostriches, carpincho and the honey bee is gaining popularity.
وينتشر حالياً التدجين الجزئي لحيوانات برية مثل النعام والكاربينهو والنحل.

These bizarre little birds are baby ostriches.
هذه الطيور الصغيرة والغريبة هي رِئَال النعام

You were supposed to have those ostriches here two days ago, you cud-chewing hayseed.
كان من المفترض أن تكون تلك النعامات هنا من يومان يا بذرة القش الممضوغة

They probably swerved to miss all those ostriches.
على الأغلب أنها تقلبت لتفادي تلك النعامات

The brawling lions have unwittingly done the young ostriches a favour.
أسدت الأسود المتشاجرة عن غير قصد خدمة لرِئَال النعام

So what's the deal, you bought a couple of ostriches and now you're trying to pawn them off on me?
،ما هو السر قمت بشراء زوج من النعام والآن تحاول التخلص منهم عن طريق خداعي

Dwight, how long does it take to drive a truckload of ostriches across four states?
كم سيستغرقك من الوقت لكي تقود شاحنة من النعام عبر أربع ولايات؟

One, forget about flamingoes. I see ostriches.
أولاً إنسى أمر الفلامنجو إنني أرى النعام

You know how ostriches are birds but they can't fly?
هل تعلم كيف صنفت النعام من الطيور لكنها لاتستطيع الطيران؟

And now back to Disney's Too Many ostriches starring Don Knotts.
و الآن نعود إلى : ديزني , الكثير من النعام يحدقون بطولة الممثل دون نوتس

Did you know that male ostriches are fast and powerful and majestically self-sufficient?
هل كنت تعلم بأن ذكر النعام سريع وقوي ومعتمد على نفسه تماماً؟

Well, sir, fortunately for us, ostriches are flightless birds. There goes the sentry.
حسن سيدي، من حسن حظنا أن النعام طيور لاتطير ها هو الخفير يمر

This is supplemented in some areas with domestication of wild game such as ostriches, and native livestock such as llamas and alpaca in South America.
وبالإضافة إلى ذلك يجري في بعض المناطق تدجين حيوانات الصيد البرية مثل النعام والحيوانات المحلية مثل اللاما والالباكا في أمريكا الجنوبية.

You're all ostriches with your heads in the dirt.
انتم مثل النعام تضعون رؤوسكم فى الرمال

In France when a man is caught poaching ostriches.
... في فرنسا عندما يقبض على رجل يصطاد النعام

Hey, I saw this thing about ostriches on Animal Planet.
لقد رأيت هذا الشئ عن النعام في برنامج ( عالم الحيوان )

What ostriches eat?
ماذا يأكل النعام

ostriches have yet to find a way to foil such tactics.
لم تجد النعامات طريقة بعد لإحباط مثل هذه الوسائل

Third, I can't work with those dumb ostriches.
ثاثلاً، لا أريد أن أعمل مع تلك النعامات الغبية

He never thought about anybody but himself and those damned ostriches.
لم يفكر قط في أي أحد غير نفسه وتلك النعامات البائسة