"ostrovsky" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أوستروفسكي
• أوستروفيسكي
• واستروفسكي

She requests that the terms of office of both Judge Pavel Dolenc and Judge Yakov Arkadyevich Ostrovsky be extended so that they might finish the Cyangugu case.
فهي تطلب تمديد فترة ولاية القاضي بافيل دولينتش والقاضي ياكوف أركاديفيتش أوستروفسكي لتمكينهما من إنهاء قضية سيانغوغو.

Judge Ostrovsky is also a national of the Russian Federation.
والقاضي أوستروفسكي هو أيضا من رعايا الاتحاد الروسي.

Judge Ostrovsky and Judge Pillay did not stand for re-election.
ولم يترشح القاضي أوستروفسكي والقاضية بيلي لإعادة الانتخاب.

At the plenary meeting, I had the great honour to be elected by my peers as President of the Tribunal, while Judge Ostrovsky of the Russian Federation was elected Vice-President.
وخلال الجلسة العامة شرفني زملائي بانتخابي رئيسا للمحكمة وانتخب القاضي أوستروفسكي من الاتحاد الروسي نائبا للرئيس.

37. The President, Judge Laïty Kama, accompanied by the Vice-President, Judge Yakov Ostrovsky, and Judge Lennart Aspegren, met with Mr. Pasteur Bizimungu, President of the Republic of Rwanda, in order to inform him of the current judicial activities, as well as of the difficulties the Tribunal has encountered in carrying out its mission.
٣٧ - التقى رئيس المحكمة القاضي لايتي كاما يرافقه نائب الرئيس القاضي ياكوف أوستروفيسكي والقاضي لينارت أسبيغرن بالسيد باستور بيزيمونغو رئيس جمهورية رواندا، بغية اطلاعه على اﻷنشطة القضائية الجارية، فضلا عن الصعوبات التي تواجهها المحكمة في أداء مهامها.

This is a hearing to determine if the defendant is competent to stand trial in case number 10421, the People versus Elka Ostrovsky.
إذا كانت المتهمة مؤهلة للمثول أمام المحكمة في القضية رقم 10421 الشعب مقابل أوستروفسكي إيلكا

In her letter, the President of the International Criminal Tribunal requests that the terms of office of both Judge Pavel Dolenc and Judge Yakov Arkadyevich Ostrovsky be extended so that they might finish the Cyangugu case, that is, for an additional nine months.
وتطلب رئيسة المحكمة الجنائية الدولية في رسالتها تمديد ولاية كل من القاضي بافيل دولينتش والقاضي ياكوف اركادفتش أوستروفسكي حتى يتمما قضية سيانغوغو، أي لفترة تسعة شهور إضافية.

Her indictment was confirmed by Judge Ostrovsky in May 1997.
وقد أقر القاضي أوستروفسكي في أيار/ مايو ١٩٩٧ لائحة الاتهام الموجهة إليها.

Mr. Yakov A. Ostrovsky 107
السيد ياكوف أركاديفتش أوستروفسكي ١٠٧

The names of the following two candidates, who have just obtained an absolute majority of votes, have been deleted: Mr. Yakov A. Ostrovsky and Mr. William H. Sekule.
وقد حذف اسما المرشحيـــــن اللذين حصلا بالفعل على اﻷغلبية المطلقة مــــن اﻷصوات وهما السيد ياكــــوف اركاديفتـــــش أوستروفسكي والسيد ويليام ﻫ. سيكولي.

Where's the famous Ostrovsky neck freckle?
أين هو الشهير أوستروفسكي النمش الرقبة؟

Excuse me, I'm here for Chance Ostrovsky.
عفوا، أنا هنا لفرصة أوستروفسكي.

Mr. Yakov Ostrovsky
السيد ياكوف أوستروفسكي

Judge Ostrovsky
القاضي أوستروفسكي

(c) Trial Chamber III (until 24 May 2003): Judge Lloyd George Williams QC (Saint Kitts and Nevis), presiding; Judge Pavel Dolenc (Slovenia) and Judge Yakov Arkadievich Ostrovsky (Russian Federation).
(ج) الدائرة الابتدائية الثالثة (حتى 24 أيار/مايو 2003): القاضي لويد جورج ويليامز (سان كيتس ونيفيس) رئيسا؛ والقاضي بافل دولنتش (سلوفينيا) والقاضي ياكوف أركافيدش أوستروفسكي (الاتحاد الروسي).

The request included extension of the terms of service of Judge Pillay to the end of December 2003, Judge Ostrovsky and Judge Dolenc to the end of February 2004 and Judge Maqutu until the end of December 2004.
وتضمن الطلب تمديد فترة خدمة القاضية بلاي إلى نهاية كانون الأول/ديسمبر 2003، والقاضيين أوستروفسكي ودولنتش، إلى نهاية شباط/فبراير 2004، والقاضي ماكوتو، إلى نهاية كانون الأول/ديسمبر 2004.

Judge Yakov Ostrovsky gave a dissenting opinion on one issue in relation to the interpretation of article 20 (4) (d) of the statute.
وقدم القاضي ياكوف أوستروفسكي رأيﱠا مخالفا بشأن إحدى المسائل المتصلة بتفسير المادة ٢٠ )٤( )د( من النظام اﻷساسي للمحكمة.

Mr. Yakov A. Ostrovsky (Russian Federation) . 16
السيد ياكوف أركاديفتش أوستروفسكي )الاتحاد الروسي(

Having obtained an absolute majority, the following candidates were elected members of the Trial Chambers of the International Tribunal for Rwanda for a four-year term to begin, upon two months' notice, shortly before the commencement of trial proceedings: Mr. Yakov A. Ostrovsky and Mr. William H. Sekule.
بحصول المرشحين التالي اسماهما على اﻷغلبية المطلقة، انتخبا عضوين في دائرتـــــي المحاكمة في المحكمة الدولية لرواندا لفترة أربع سنوات تبدأ قبيل بدء اجراءات المحاكمة، وذلك بناء على إشعار يرسل اليهما قبل الموعد المحدد بشهرين: السيد ياكوف أركاديفتش أوستروفسكي والسيد ويليام ﻫ.

Mr. Yakov A. Ostrovsky (Russian Federation),
السيد ياكوف أوستروفسكي )الاتحاد الروسي(،

The composition of the two trial chambers was as follows: Judges Kama, Aspegren and Pillay made up the First Trial Chamber, and Judges Sekule, Khan and Ostrovsky served on the Second Trial Chamber.
وشكلت دائرتا المحكمة على النحو التالي: يعمل القضاة كاما واسبغرين وبيلاي بدائرة المحاكمة ١ ويعمل القضاة سيكولي وخان واستروفسكي أعضاء بدائرة المحاكمة ٢.