"osvaldo" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أوزفالدو
• أوزفالدوا
• اوزفالدو
• أوزوالدو
• وأوسفالدو
• اوسفالدو
• أوسوالدو
• وهم أوسبالدو

Osvaldo Canziani, Co-Chairman, IPCC Working Group II
أوزفالدو كانزياني، الرئيس المشارك، الفريق العامل الثاني في الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ

Mr. Osvaldo R. Agatiello, independent consultant, Argentina
السيد أوزفالدو ر. أغاتيلو، خبير استشاري مستقل، الأرجنتين

Achim Steiner Osvaldo Patricio Álvarez Pérez
آكيم شتاينر أوزفالدو باتريسيو ألفاريز بيريز

Excuse me Osvaldo, could you explain?
عذرا يا(أوزفالدوا)،هل تستطيع أن تبين أكثر؟

14. Mr. Osvaldo Sunkel, in his presentation, introduced a third component shaping the new growth path.
٤١ - وعرض السيد أوزفالدو سونكل، في بيانه، عنصرا ثالثا يحدد شكل مسار النمو الجديد.

At its first meeting the joint working group elected Mr. Osvaldo Alvarez - Perez from Chile, Mr. Ruisheng Yue from China and Ms. Kerstin Stendhal from Finland to serve as co-chairs.
5 - وانتخب الفريق العامل المشترك في اجتماعه الأول السيد أوزفالدو ألفاريز- بيريز من شيلي والسيد يو روشنغ من الصين والسيدة كيرستين ستاندال من فنلندا للعمل كرؤساء مشاركين.

Mr. Osvaldo Narciso Mársico
السيد أوزفالدو نارسيسو مارسيكو

Chile Osvaldo Puccio, Héctor Muñoz, Rosa Melendez, Gloria Navarrete- Heckmatt
شيلي أوزفالدو بوكسيو ، هيكتور مونيوس ، روزا ميلندس ، غلوريا نافاريتيه-هكمت

3. Osvaldo Pedro Astiz, Samuel Sona Betah and Yao Ubuènalè Woeledji did not attend the session.
3 - ولم يحضر الدورة أوزفالدو بيدرو أستيس، وصامويل سونا بيتا، وياو أوبوينالي ووليدجي.

The Commission also elected three Vice-Chairmen, Osvaldo Pedro Astiz, Lawrence Folajimi Awosika and Mladen Juračić; and as Rapporteur, Yong-Ahn Park.
وانتخبت اللجنة أيضا ثلاثة نواب للرئيس، وهم أوزفالدو بيدرو أستيز، ولورانس فولاجيمي أووسيكا، وملادين جوراسيتش، ويونغ آن بارك مقررا.

Osvaldo Pedro Astiz and Yao Ubuènalè Woeledji, who did not attend the eleventh session, made the solemn declaration at a ceremony organized for the occasion.
وقد أصدر العضوان أوزفالدو بيدرو استيز وياو أوبينالي فاوليدجي اللذان لم يحضرا الدورة الحادية عشرة الإعلان الرسمي في احتفال عُقد لتلك المناسبة.

We believe the assailant is the same person that killed attorney Osvaldo Ardiles and former California Bureau of Investigation agent
نعتقد أن المعتدي هو نفس الشخص الذي قام بقتل المحامي العام (أوزفالدو أرديليس) ووكيل مباحث مكتب كاليفورنيا السابق

Following informal consultations among its members and taking into account the principle of equitable geographic representation, the Commission elected Mr. Osvaldo P. Astiz, Mr. Lawrence F. Awosika and Mr. Yong Ahn Park as Vice-Chairmen, and Mr. Peter F. Croker as Rapporteur, also by acclamation.
وإثر مشاورات غير رسمية بين اﻷعضاء، ومع مراعاة مبدأ التوزيع الجغرافي العادل، انتخبت اللجنة، بالتزكية أيضا، السيد أوزفالدو ب. أستيز، والسيد لورانس ف. أوسيكا، والسيد يونغ أهن بارك، نوابا للرئيس، والسيد بيتر ف.

Following informal consultations among its members and taking into account the principle of equitable geographic representation, the Commission elected Mr. Osvaldo P. Astiz, Mr. Lawrence F. Awosika and Mr. Yong Ahn Park as Vice-Chairmen, and Mr. Peter F. Croker as Rapporteur, also by acclamation.
وإثر مشاورات غير رسمية بين أعضاء اللجنة، ومع مراعاة مبدأ التمثيل الجغرافي العـادل، انتخبـت اللجنة بالتزكيـة أيضا، السيد أوزفالدو ب. استيز، والسيد لورانس ف. أوسيكا، والسيد يونغ آن بـارك، نوابـا للرئيـس والسيد بيتر ف.

At the same time, I desire to indicate in Osvaldo Valenti bearer of this letter, a worthy candidale... who has Ihe necessary prestige determination, personality.
ولقد أضطررت لذلك بسبب ظروفي الصحية وفي نفس الوقت،أشير إلى (أوزفالدوا فالنتي) حامل هذه الرسالة هو مرشح جدير

Suddenly, the soap opera's hero, Estéban Greve, played by Osvaldo Silva, appeared in a helicopter offering a bunch of flowers to these Beautiful and Bold women.
فجأةً (ايستيبيان قريفي، بطل صابون(أوبرا مثله، اوزفالدو سيلفا

14. The Government of Guinea-Bissau and the Self-denominated Military Junta considered the issue of the Osvaldo Vieira airport which remained closed and agreed on the need to reopen it in order to:
١٤ - ونظرت حكومة غينيا - بيساو والمجلس العسكري المنصب لنفسه في مسألة إعادة فتح مطار أوزوالدو فييرا واتفقا على ضرورة إعادة فتحه للسماح بما يلي:

52. Oscar Reinaldo Betanzo Maturana, Renato Rodrigo Merino Aravena, Osvaldo Antonio Merino Aravena and Jaime Alejandro Manríquez Monasterio, arrested on 19 May 1995 in Santiago by carabineros.
٢٥- أوسكار رينالدو بيتانسو ماتورانا وريناتو رودريغو ميرينو أرافينا وأوسفالدو أنطونيو ميرينو أرافينا وخايمه أليخاندرو منريكس موناستيريو، اعتقلتهم الشرطة في ٩١ أيار/مايو ٥٩٩١ في سنتياغو.

Mr. Osvaldo Agatiello, Professor
السيد اوسفالدو أغاتييلو، الأستاذ

20. Technical reasons seem to be delaying the reopening of Osvaldo Vieira airport, which was provided for in the Abuja Agreement.
٢٠ - يبدو أن أسبابا تقنية أدت إلى تأخير فتح مطار أوسوالدو فييرا من جديد كما كان مقررا في اتفاق أبوجا.

21. On the basis of that procedure, the following members of the Commission were nominated as members of the Subcommission to consider the submission of Brazil: Osvaldo Pedro Astiz, Lawrence Folajimi Awosika, Galo Carrera Hurtado, Mladen Juračić, Wenzheng Lu, Yong-Ahn Park and Philip Alexander Symonds.
21 - وباتباع تلك الطريقة، تم ترشيح أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم أعضاء في اللجنة الفرعية للنظر في طلب البرازيل، وهم أوسبالدو بيدرو أستيس، ولورنس فولاجيمي أووسيكا، وغالو كَرِّيرا، وملادين يوراتشيتش، ونجنغ لوو، ويونغ أهْن بارك، وفيليب ألكسندر سيموندْز.