"other agenda items" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بنود أخرى من جدول الأعمال
• بنود جدول الأعمال الأخرى
• بنود أخرى في جدول اﻷعمال
• أخرى من بنود جدول الأعمال
• البنود الأخرى من جدول الأعمال
• ببنود أخرى من جدول الأعمال
• بالبنود اﻷخرى من جدول اﻷعمال
• آخر من بنود جدول الأعمال
• بنودا أخرى من جدول اﻷعمال
• ببنود جدول الأعمال الأخرى في
• سائر بنود جدول اﻷعمال
• البنود اﻷخرى المدرجة في جدول اﻷعمال
• البنود اﻷخرى في جدول اﻷعمال

His delegation reserved the right to comment further on the report under other agenda items.
واختتم قائلا إن وفده يحتفظ بالحق في إبداء مزيد من التعليق على التقرير في إطار بنود أخرى من جدول الأعمال.

These are being addressed by various programmes of the secretariat and, in some cases, are discussed under other agenda items.
وتُعالج هذه الاحتياجات والمجالات في إطار برامج عدة للأمانة، وتُنَاقِش في بعض الحالات في إطار بنود أخرى من جدول الأعمال.

The representative of the Panel said that those matters would be addressed under other agenda items.
وقال ممثل الفريق إن تلك المسائل سوف تتم معالجتها في إطار بنود أخرى من جدول الأعمال.

Planning, preparation and coordination of lists of speakers for the general debate and for all other agenda items considered in plenary meeting;
' 6` تخطيط وإعداد وتنسيق قوائم المتكلمين في المناقشة العامة وجميع بنود جدول الأعمال الأخرى التي تنظر فيها الجلسات العامة؛

Meanwhile, consultations can be held to narrow the differences on other agenda items.
ويمكن في تلك اﻷثناء إجراء المشاورات لتضييق الخلافات القائمة بشأن بنود أخرى في جدول اﻷعمال.

During the most recent session, the discussion of the draft convention on assignment of receivables had taken up an inordinate amount of time, at the expense of other agenda items.
فخلال آخر دورة لها، استغرقت المناقشات التي دارت حول مشروع الإتفاقية المتعلقة بإحالة المستحقات مقدارا زائدا عن الحد من الوقت على حساب بنود أخرى من بنود جدول الأعمال.

18. Three other agenda items related to the diverse roles of the individual in an international social environment.
18 - وثمة ثلاثة بنود أخرى من جدول الأعمال تتعلق بالأدوار المختلفة للفرد في بيئة اجتماعية دولية.

The Assembly and its Main Committees also incorporated a gender perspective into a wide range of policy areas under other agenda items.
كما أدرجت الجمعية العامة ولجانها الرئيسية منظورا جنسانيا ضمن طائفة واسعة من مجالات السياسة العامة في إطار بنود أخرى من جدول الأعمال.

Chapters of the report of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples relating to specific Territories not covered by other agenda items
ما تضمنه تقرير اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة من فصول تتصل بأقاليم معينة لا تشملها بنود أخرى من جدول الأعمال

It would merely duplicate work carried out under other agenda items and did not add value to the work of the Third Committee.
وغاية ما في الأمر أنه سيكون ازدواجا للأعمال الجاري القيام بها في إطار بنود أخرى من جدول الأعمال ولن يضيف أية قيمة إلى أعمال اللجنة الثالثة.

Chapters of the report of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples relating to specific Territories not covered by other agenda items
فصول تقرير اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة التي تتصل بأقاليم معينة لا تشملها بنود أخرى من جدول الأعمال

There are also other agenda items.
وهناك أيضا بنود أخرى من جدول الأعمال.

other agenda items will include proposals for manuals to support the SNA, opening consideration of the topic of general implementation and early organizational steps on the long-term research agenda.
وستشمل بنود أخرى من جدول الأعمال مقترحات عن وضع أدلة لدعم نظام الحسابات القومية وبدء النظر في موضوع التنفيذ العام، والخطوات التنظيمية الأولى المتعلقة ببرنامج البحوث الطويلة الأجل.

At the same time, we support the conduct of substantive work on the other agenda items as well.
ونؤيد في الوقت ذاته القيام بعمل جوهري بشأن بنود جدول الأعمال الأخرى أيضاً.

The compilation and synthesis can also be expected to be relevant to the discussion of other agenda items.
ويمكن توقع أن يكون التجميع والتوليف أيضا على صلة ببحث بنود أخرى في جدول اﻷعمال.

Switzerland regrets that it has not yet been possible to begin negotiations on a verifiable fissile material cut-off treaty or substantive discussions on other agenda items.
تأسف سويسرا لأنه لم يتسن بعد بدء المفاوضات بشأن عقد معاهدة قابلة للتحقق منها لوقف إنتاج المواد الانشطارية أو إجراء مناقشات موضوعية بشأن بنود أخرى من بنود جدول الأعمال.

other agenda items to be considered at this plenary meeting will be announced in due course.
أما البنود الأخرى من جدول الأعمال التي سينظر فيها في هذه الجلسة فسيعلن عنها في حينها.

This will allow us not only to commence negotiations on a fissile material cut-off treaty, but also to realize parallel advances on other agenda items.
وهذا سيمكِّننا لا من الشروع في المفاوضات بشأن إبرام معاهدة لحظر المواد الانشطارية فحسب، وإنما أيضاً لتحقيق تقدم موازٍ فيما يتصل ببنود أخرى من جدول الأعمال.

On the initiative of the Secretary-General, the Administrator-General shall be present during the work relating to other agenda items.
يشارك المدير العام، بناء على مبادرة من اﻷمين العام، في اﻷعمال المتعلقة بالبنود اﻷخرى من جدول اﻷعمال.

Agenda item 19: Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples (Territories not covered under other agenda items) (continued)
البند 19 من جدول الأعمال: تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة (الأقاليم غير المشمولة تحت أي بند آخر من بنود جدول الأعمال) (تابع)

AGENDA ITEM 19: IMPLEMENTATION OF THE DECLARATION ON THE GRANTING OF INDEPENDENCE TO COLONIAL COUNTRIES AND PEOPLES (Territories not covered under other agenda items)* (continued) Hearing of petitioners
البند ١٩ من جدول اﻷعمال: تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة )اﻷقاليم التي لا تشملها بنودا أخرى من جدول اﻷعمال(* )تابع(

Similarly, issues which have relevance to other agenda items at COP 6 would be raised under discussions on those items as well.
وعلى نحو مماثل فإن المسائل التي لها صلة ببنود جدول الأعمال الأخرى في الدورة السادسة لمؤتمر الأطراف ستثار في إطار المناقشات بشأن تلك البنود أيضا.

Like many CD members and observers, we recognize that it is proper and legitimate for this body to focus its attention on arms control and disarmament in the nuclear field. While concentrating on this area the Conference on Disarmament must not, however, lose sight of the other agenda items it dealt with last year: transparency in armaments, the prevention of an arms race in outer space and security assurances to non-nuclear-weapon States.
وإنا لنعترف، شأننا في هذا شأن الكثيرين من اﻷعضاء في مؤتمر نزع السلاح والمراقبين، أن من الملائم والمشروع لهذه الهيئة أن تركز اهتمامها على تحديد اﻷسلحة ونزع السلاح في الميدان النووي، ولكن يتعين ألا تغيب عن بال المؤتمر وهو يركز على هذا المجال سائر بنود جدول اﻷعمال التي تناولها في العام الماضي: الشفافية في التسلح ومنع سباق التسلح في الفضاء الخارجي والضمانات اﻷمنية للدول غير الحائزة لﻷسلحة النووية.

53. All other agenda items were taken up in plenary.
٥٣ - وتم النظر في الجلسات العامة في جميع البنود اﻷخرى المدرجة في جدول اﻷعمال.

I will in due course announce the dates for the consideration of other agenda items as well as keep the Assembly informed of any additions or changes.
وسأعلن في الوقت المناسب مواعيد النظر في البنود اﻷخرى في جدول اﻷعمال وإبقاء الجمعية على إطلاع بأي ما يطرأ من إضافات أو تغييرات.