"other aircraft" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• طائرات أخرى
• الطائرات اﻷخرى
• طائرة أخرى
• والطائرات الأخرى

The government of Iraq should know that the transport planes will be escorted by other aircraft to protect them when necessary.
وينبغي لحكومة العراق أن تكون على علم بأن ثمة طائرات أخرى سوف ترافق طائرات النقل لحمايتها حينما يقتضي اﻷمر ذلك.

Between 1100 and 1103 hours, four other aircraft violated Lebanese airspace over the sea off al-Batrun heading east.
وبين الساعة 00/11 والساعة 03/11، خرقت أربع طائرات أخرى من فوق البحر مقابل البترون باتجاه الشرق.

The lower number was attributable to the non-requirement for 1 aircraft and the early release of 3 other aircraft.
يُعزى انخفاض العدد إلى عدم الاحتياج إلى إحدى الطائرات والاستغناء عن 3 طائرات أخرى مبكراً.

In an encouraging development, permission to resume Operation Lifeline Sudan C-130 flights was given in July and restrictions on other aircraft types were lifted for August flight operations.
ثم حــدث تطــور مشجع تمثل في السماح في تموز/يوليه لطائرات C-130 التابعة لعملية شريان الحياة باستئناف رحلاتها، وفي إلغاء القيود المفروضة على رحلات أنواع الطائرات اﻷخرى في آب/أغسطس.

The cost estimate is based on 75 flying hours per month for the B-200 and on 90 flying hours per month (75 plus 15 excess flying hours) for all other aircraft.
وتقديرات التكلــفة محسوبة على أساس ٧٥ ساعة طيران في الشهر للطائرة B-200 و ٩٠ ساعة طيران في الشهر )٧٥ ساعة زائــدا ١٥ ساعة طيران إضافية( لجميع الطائرات اﻷخرى.

In addition, 11 other aircraft were leased on a short-term basis at a total cost of $279,000.
وباﻹضافة إلى ذلك، جرى استئجار ١١ طائرة أخرى لفترة قصيرة اﻷجل بتكلفة يبلغ مجموعها ٠٠٠ ٢٧٩ دولار.

We're currently assessing if any other aircraft has been affected.
نحن في الوقت الحاضر نقوم بأجراء تقييم لغرض الوقوف على حقيقة أذا كانت أي طائرة أخرى قد تعرضت لأي تأثير

:: The use of military attack helicopters and other aircraft for the purposes of supporting the operations of offensive groups constitutes an offensive military overflight.
:: يشكل استخدام طائرات الهليكوبتر في الهجمات العسكرية والطائرات الأخرى لأغراض دعم عمليات المجموعات المقاتلة تحليقا عسكريا هجوميا.

The use of other aircraft would be considered on a case-by-case basis.
وسوف يتم النظر في استخدام طائرات أخرى على أساس كل حالة على حدة.

92. It was also noted that other aircraft fly under entirely fictitious operating licences that have long ago expired or been cancelled, as in the case of Ruwenzori Airways noted by the Group during its last mandate.
92 - ولوحظ أيضاً أن طائرات أخرى تحلق بتراخيص تشغيل وهمية تماماً أو انتهت مدة صلاحيتها منذ زمن بعيد أو مشطوبة: حالة روانزوري إيرويز التي لاحظها الفريق خلال ولايته السابقة.

Tower to Vertusair 718, other aircraft calling, say again?
برج المراقبة لـ(فيرتوس إير 718)، طائرات أخرى تتصل، كرر ما قلت؟

The aircraft had been officially suspended from its Equatorial Guinea registration in February 2002, along with seven other aircraft registered under the name CET Aviation, Sharjah, United Arab Emirates, after a report of the Panel of Experts on Liberia connected the company to sanctions-busting networks.
وكانت الطائرة قد عُلِّق تسجيلها من غينيا الاستوائية رسميا في شباط/فبراير 2002، إلى جانب سبع طائرات أخرى مسجلة باسم طيران CET ، الشارقة، الإمارات العربية المتحدة، بعد أن ربط تقرير لفريق الخبراء المعني بليبريا بين الشركة وشبكات تنتهك الجزاءات.

In this connection, flights are frequently cancelled until the Aviation Safety Officer has the time to visit and inspect landing sites affected by deteriorating conditions resulting from close proximity to certain areas where military activities take place and/or deteriorating conditions resulting from overuse/inappropriate use of the landing strips by other aircraft.
وفي هذا الصدد، كثيرا ما تُلغى الرحلات الجوية حتى يكون لضابط سلامة الطيران الوقت الكافي لزيارة وتفقد مواقع الهبوط المتضررة من جراء تدهور الأوضاع بسبب قربها من بعض المناطق التي تحدث فيها أنشطة عسكرية و/أو تدهور الأوضاع الناجم عن الاستخدام المفرط/غير المناسب لمدارج الهبوط من قبل طائرات أخرى.

One is the former mercenary Jerry Puren, who in his memoir Mercenary Commander asserts that ONUC operations had left Katanga with " two Fouga Magister jet trainers " and a few other aircraft.
فأحد هذين المصدرين هو جيري بورين، جندي المرتزقة السابق، الذي أكد في مذكراته المعنونة " قائد المرتزقة " [Mercenary Commander] أن عملية الأمم المتحدة في الكونغو تركت لكاتانغا " مقاتلتين نفاثتين للتدريب من طراز Fouga Magister " فضلا عن طائرات أخرى.

Neither the fate of the Russian crew nor of the Angolan passengers has been cleared up yet, nor could the investigation into the shooting down of other aircraft over UNITA controlled territory, including the downings on 26 December 1998 and 2 January 1999 of two aircraft chartered by the United Nations, be brought to an end.
وحتى اليوم لم يتضح مصير طاقم الطائرة الروسي أو الركاب اﻷنغوليين، كما لم يتم الانتهاء من التحقيق في مسألة إسقاط الطائرات اﻷخرى المحلقة فوق اﻹقليم الخاضع لسيطرة اليونيتا، بما في ذلك إسقاط الطائرتين اللتين أرسلتهما اﻷمم المتحدة يومي ٢٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ و ٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩.

The cost estimate is based on a one-month period for the three AN-32s and on six and one half months for all other aircraft and on 75 flying hours per month for the three AN-32s and the B-200 and 90 flying hours per month (75 plus 15 excess flying hours) for all other aircraft.
والتكلفة مقدرة على أساس فترة شهر واحد بالنسبة لثلاث طائرات من طراز AN-32 وستة أشهر ونصف الشهر بالنسبة لجميع الطائرات اﻷخرى، وعلى أساس ٧٥ ساعة طيران في الشهر بالنسبة للطائرات الثلاث من طراز AN-32 والطائرة من طراز B-200 و ٩٠ ساعة طيران في الشهر )٧٥ زائدا ١٥ ساعة طيران اضافية( بالنسبة لجميع الطائرات اﻷخرى.

- What about other aircraft or missile testing?
ماذا عن طائرة أخرى أو إختبار صاروخى ؟

I need you guys to look around... to see if you can see any other aircraft...
أريد منكم يا رفاق أن تنظروا حولنا ... لنرى ما اذا كان يمكنكم ان تروا أي طائرة أخرى ...

In addition the courts will have jurisdiction over crimes committed on board any other aircraft if the aircraft lands in South Africa and the perpetrator is still on board or if the lessee of an aircraft has his principle place of business in the Republic or if the perpetrator is present in the Republic.
وبالإضافة إلى ذلك، للمحاكم الولاية القضائية على الجرائم المرتكبة على متن أي طائرة أخرى إذا هبطت الطائرة في جنوب أفريقيا وما زال مرتكب الجريمة على متن الطائرة، أو إذا كان المكان الرئيسي لعمل مستأجر الطائرة هو في الجمهورية، وإذا كان مرتكب الجريمة موجودا في الجمهورية.

(b) In 1982, the United States Administration banned the sale to Libya of American civilian aircraft or of any other aircraft in the construction of which American technology was used.
(ب) في عام 1982، أصدرت الإدارة الأمريكية قرارا منعت بموجبه بيع الطائرات المدنية الأمريكية إلى ليبيا والطائرات الأخرى التي تدخل التقنية الأمريكية في صناعتها.