"other analytical" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التحليلية الأخرى
• تحليلية أخرى

:: National capacity assessment is mandatory in CCAs and other analytical work; CCAs include macro-reviews of national capacity for financial management (HACT macro-assessments) so that necessary capacity development is considered in UNDAFs
:: يعتبر إدراج تقييمات القدرات الوطنية في التقييمات القطرية الموحدة والأعمال التحليلية الأخرى إلزاميا.

Completed Field project on further development and implementation of the population, environment, development and agriculture model and other analytical tools on sustainable development
مشروع ميداني بشأن مواصلة تطوير وتطبيق نموذج تفاعلات السكان والبيئة والتنمية الزراعية والأدوات التحليلية الأخرى على التنمية المستدامة

:: Updated CCA/UNDAF guidelines make mandatory common country assessments and other analytical work include national capacity assessments
:: استكمال المبادئ التوجيهية للتقييمات القطرية الموحدة/أطر عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية يفضي إلى إلزامية إدراج تقييمات القدرات الوطنية في التقييمات القطرية الموحدة والأعمال التحليلية الأخرى

These clusters were also used in other analytical works, including the mapping of financial resources needed for the implementation of the forest instrument.
وربما تكون هذه المجموعات قد استخدمت أيضاً في أعمال تحليلية أخرى تشمل تحديد مواقع الموارد المالية اللازمة لتنفيذ الصك المتعلق بالغابات.

Geospatial analysis is the application of statistical analysis and other analytical techniques to geographically based data, including GIS data.
والتحليلات الجغرافية المكانية هي تطبيق التحليل الإحصائي وتقنيات تحليلية أخرى على البيانات الجغرافية، بما في ذلك بيانات نظم المعلومات الجغرافية.

Improved quality and comparable statistical data will be collected continuously to populate the African statistical database as the authoritative source of data for statistical and flagship publications and other analytical work by ECA and others.
وستُجمع بيانات إحصائية أفضل نوعية وقابلة للمقارنة لأغراض المنشورات الإحصائية ولملء قاعدة البيانات الإحصائية الأفريقية بوصفها المصدر المرجعي للبيانات عن المنشورات الإحصائية والرائدة والأعمال التحليلية الأخرى التي تقوم بها اللجنة الاقتصادية لأفريقيا وغيرها.

6.6 other analytical directions
6-6 الاتجاهات التحليلية الأخرى

40. The Secretary-General indicates that mission-specific activities relating to lessons learned and other analytical studies have been an important component of the ability of the Organization to capture successful experiences.
٤٠ - أشار الأمين العام إلى أن أنشطة البعثة المتعلقة بالدروس المستفادة والدراسات التحليلية الأخرى تشكل عنصرا هاما في قدرة المنظمة على الإحاطة بالتجارب الناجحة.

Improved quality and comparable statistical data will be collected continuously to populate the African statistical database as the authoritative source of data for statistical and flagship publications, and other analytical work by ECA and others.
وسيتم جمع البيانات الإحصائية القابلة للمقارنة وتحسين جودتها بصفة مستمرة لنشر قاعدة البيانات الإحصائية الأفريقية باعتبارها مصدراً موثوقا به للبيانات يمكن استخدامه المنشورات الإحصائية والمنشورات الرئيسية وفي الأعمال التحليلية الأخرى التي تقوم بها اللجنة الاقتصادية لأفريقيا وغيرها من المنظمات.

7.5 This will be done, in the first instance, by strengthening the programme's knowledge-management capacities and its role in the global policy dialogue, particularly by enhancing the quality and relevance of its publications and other analytical products.
7-5 وسيـُـنجـَـز هـذا، في المقـام الأول، عن طريق تعزيـز قدرات البرنامج في مجال إدارة المعارف وتقويـة دوره في الحوار العالمي بشـأن السياسات، وبخاصة عن طريق تحسين نوعيـة منشوراته ونواتجـه التحليلية الأخرى وتوثيـق صلتها بالمواضيع التي تتناولهـا.

Generally, with a few exceptions (two articles based on the work of these expert groups have appeared as chapters in books10), there is no concerted effort to convert these reports or other analytical material produced by the Division into articles for publication in professional journals.
وبصورة عامة، مع بعض الاستثناءات القليلة (صدرت مقالتان مستندتان إلى عمل أفرقة الخبراء هذه في شكل فصلين من كتابين)(10)، لا يوجد أي سعي منسق إلى تحويل هذه التقارير أو المواد التحليلية الأخرى التي تنتجها الشعبة إلى مقالات تنشر في الصحافة المهنية.

4. The State Statistics Committee publishes a series of sex-disaggregated statistics in the Statistical Yearbook, compiles sectoral statistical compendiums on education and health and issues social welfare and labour reports and other analytical reports on Tajikistan's labour market.
4 - تنشر اللجنة الحكومية للإحصاء مجموعة من الإحصاءات المصنفة حسب نوع الجنس في الحولية الإحصائية، وفي الإصدارات الإحصائية الفرعية في مجالات التعليم والصحة والرعاية الاجتماعية والعمل، وكذلك في التقارير التحليلية الأخرى المتعلقة بسوق العمل في طاجيكستان.

7. UNDP augmented the evidence base for poverty and Millennium Development Goals policymaking by strengthening national statistics and labour market information systems in 41 countries to produce robust, disaggregated data, and by supporting the production of 109 human development reports, 147 Millennium Development Goals progress reports and hundreds of other analytical reports.
7 - وعزز برنامج الأمم المتحدة الإنمائي قاعدة الأدلة من أجل صنع سياسات الحد من الفقر والأهداف الإنمائية للألفية عن طريق تعزيز الإحصاءات الوطنية ونظم معلومات سوق العمل في 41 بلدا لإنتاج بيانات مصنفة قوية، وعن طريق دعم إنتاج 109 من تقارير التنمية البشرية، و 147 من التقارير عن التقدم المحرز في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، ومئات التقارير التحليلية الأخرى.

other analytical components of the research are methodological and empirical, and are aimed at identifying patterns and trends in global trade in manufactures and providing explanations based on recent developments in trade theory.
وتشتمل البحوث على مكونات تحليلية أخرى منهجية وتجريبية، تهدف إلى استبانة أنماط واتجاهات التجارة العالمية في منتجات الصناعات التحويلية وإلى تقديم تفسيرات لها تستند إلى التطورات الأخيرة في نظريات التجارة.

The role of such round tables would be to prepare discussion papers and other analytical inputs to the global intergovernmental preparatory meetings, with particular emphasis on promising policies and approaches and innovative ideas that could foster progress in sustainable development and the implementation of Agenda 21.
وسوف يكون دور مؤتمرات المائدة المستديرة هذه إعداد ورقات للمناقشة ومدخلات تحليلية أخرى للاجتماعات التحضيرية الحكومية الدولية، مع تركيز خاص على السياسات والمناهج الواعدة والأفكار المبتكرة التي يمكن أن تهيئ الطريق للتقدم في مجال التنمية المستدامة وتنفيذ جدول أعمال القرن 21.

Ministry of Women's Affairs not interested to engage in " technical issues " and very weak on budget or project development, and other analytical areas
وزارة شؤون المرأة ليست مهتمة بالمشاركة في " قضايا تقنية " وضعيفة جداً في مجال وضع الميزانيات أو المشاريع ومجالات تحليلية أخرى

In addition to the LDC Report, other analytical studies will be carried out on LDCs, landlocked developing countries (LLDCs) and small island developing States (SIDS), drawing from multi-country case study research.
وبالإضافة إلى تقرير أقل البلدان نمواً، سيتم إنجاز دراسات تحليلية أخرى بشأن أقل البلدان نمواً، والبلدان النامية غير الساحلية، والدول الجزرية الصغيرة النامية استناداً إلى بحوث تتعلق بدراسات حالة متعددة الأقطار.