"other confidence-building" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أخرى لبناء الثقة
• الأخرى لبناء الثقة
• بناء الثقة الأخرى

The implementation of other confidence-building measures, also identified and agreed by the leaders, is being considered for appropriate timing in parallel to the negotiations.
ويجري النظر في تنفيذ تدابير أخرى لبناء الثقة قام الزعيمان أيضاً بتحديدها والاتفاق عليها، من حيث التوقيت المناسب لها متوازية مع المفاوضات.

A climate of cooperation in the international community at large would encourage States to provide objective guarantees that their nuclear programmes were being used for exclusively peaceful purposes, and to take other confidence-building measures.
ومن شأن وجود مناخ يسوده التعاون في المجتمع الدولي بأسره أن يشجع الدول على تقديم ضمانات موضوعية بأن برامجها النووية تستخدم في الأغراض السلمية وحدها، وعلى اتخاذ تدابير أخرى لبناء الثقة.

The two leaders instructed their representatives to review the work of the Technical Committees within 15 days and consider other confidence-building measures.
وأصدر الزعيمان تعليمات إلى ممثليهما للقيام باستعراض عمل اللجان التقنية في غضون 15 يوما، والنظر في التدابير الأخرى لبناء الثقة.

His delegation welcomed the resumption of the programme of exchange of family visits and encouraged MINURSO to support other confidence-building measures.
وأعرب عن ترحيب وفد بلده باستئناف برنامج تبادل الزيارات العائلية وحث البعثة على دعم التدابير الأخرى لبناء الثقة.

With regard to other confidence-building measures identified at Bonn, the Abkhaz side stressed its own record of implementation.
أما بالنسبة لتدابير بناء الثقة الأخرى التي تم تحديدها في بون، ركّز الجانب الأبخازي على سجلّه في تنفيذها.

VI. Transparency and other confidence-building Measures. 55 - 57
سادساً - الشفافية وتدابير أخرى لبناء الثقة 55-57

Possible mechanisms to achieve this are being considered, including a successor arrangement to the high-level task force and through the promotion of other confidence-building measures such as property restitution, detainees and language and education rights.
ويجري بحث آليات ممكنة لتحقيق ذلك، بما في ذلك ترتيب خلف لفرقة العمل الرفيعة المستوى والعمل على تشجيع تدابير أخرى لبناء الثقة من قبيل رد الممتلكات، والمحتجزين والحقوق اللغوية والتعليمية.

On many occasions the Co-Chairs of the Minsk Group of the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) called on the parties to consolidate the ceasefire, withdraw snipers from the line of contact and carry out other confidence-building measures.
ودعا الرؤساء المشاركون لمجموعة مينسك التابعة لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا الطرفين، في مناسبات عدة، إلى تعزيز وقف إطلاق النار وسحب القناصة من خط التماس واتخاذ تدابير أخرى لبناء الثقة.

IX. Transparency and other confidence-building Measures 71-75
تاسعاً- الشفافية وتدابير أخرى لبناء الثقة 71-75 15

Uganda is prepared for and welcomes international monitors at the border and any other confidence-building measures that will contribute to the search for a solution to these issues.
إن أوغندا مستعدة للقبول بوضع مراقبين دوليين على الحدود وترحب بهم وبأي تدابير أخرى لبناء الثقة تساهم في البحث عن حل لهذه القضايا.

I also urge the parties to continue to work with UNHCR and MINURSO, as well as with my Personal Envoy, to explore other confidence-building measures and contacts.
كما أحث الطرفين على مواصلة العمل مع المفوضية والبعثة وكذلك مع مبعوثي الشخصي لاستكشاف تدابير أخرى لبناء الثقة وإقامة الاتصالات.

The Security Council also underscored the role that these actors could play in providing a bridge to dialogue and other confidence-building measures between parties in conflict.
وأكد مجلس الأمن أيضا على الدور الذي يمكن أن تضطلع به هذه القطاعات في إقامة جسر للحوار واتخاذ تدابير أخرى لبناء الثقة بين أطراف الصراع.

IX. TRANSPARENCY AND other confidence-building MEASURES
تاسعاً - الشفافية وتدابير أخرى لبناء الثقة

VIII. Transparency and other confidence-building Measures 30
ثامناً - الشفافية وتدابير أخرى لبناء الثقة 30

China has taken a series of other confidence-building measures.
وقد اتخذت الصين سلسلة من التدابير الأخرى لبناء الثقة.

Canada fully supports efforts by IAEA to convene, as soon as possible, a forum on the application of safeguards, in which countries from the Middle East and other interested parties could learn from the experience of other regions about comprehensive verification arrangements and other confidence-building measures that could contribute to the establishment of a nuclear-weapon-free zone.
وتؤيد كندا تأييدا كاملا جهود الوكالة الرامية إلى عقد منتدى، في أقرب وقت ممكن، بشأن تطبيق الضمانات تستطيع فيه بلدان الشرق الأوسط وغيرها من الأطراف الأخرى المهتمة الاستفادة من تجارب المناطق الأخرى في مجال ترتيبات التحقق الشامل والتدابير الأخرى لبناء الثقة التي يمكن أن تسهم في إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية.

There has been, however, no financial pledge or contribution for joint projects or for other confidence-building measures.
إلا أنه لم تعلن تعهدات مالية أو مساهمات من أجل المشاريع المشتركة أو من أجل تدابير بناء الثقة الأخرى.

In this regard, it continued to facilitate the resolution of various issues between the two communities, promoted the increase of mutual dialogue and cooperation through bicommunal activities and supported other confidence-building measures related to health and cultural heritage.
وفي هذا الصدد، واصلت القوة تيسير تسوية مسائل شتى بين الطائفتين، وشجعت على زيادة الحوار المتبادل والتعاون بينهما من خلال أنشطة تشارك فيها الطائفتان، ودعمت تدابير بناء الثقة الأخرى ذات الصلة بالصحة والتراث الثقافي.

Canada stands ready to discuss this -- and other confidence-building measures -- in the appropriate forums.
وكندا على استعداد لمناقشة هذا التدبير وغيره من تدابير - بناء الثقة الأخرى - في المنتديات الملائمة.