"other convention bodies" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هيئات الاتفاقية الأخرى
• الهيئات الأخرى للاتفاقية
• الهيئات الأخرى التابعة للاتفاقية
• أجهزة الاتفاقية الأخرى

The procedures shall complement the work performed by other Convention bodies and the financial mechanism established under Article 13 of the Convention.
وتستكمل هذه الإجراءات العمل الذي تضطلع به هيئات الاتفاقية الأخرى والآلية المالية المنشأة بمقتضى المادة 13 من الاتفاقية.

X. Linkages with other Convention bodies and the participation of the Chairs of those bodies in meetings
عاشراً- الروابط مع هيئات الاتفاقية الأخرى ومشاركة رؤساء تلك الهيئات في الاجتماعات

The Committee shall hold meetings as necessary and wherever possible in conjunction with meetings of the Conference of the Parties or other Convention bodies.
7 - تعقد اللجنة اجتماعاتها حسب الضرورة، وحيثما أمكن بالاقتران مع اجتماعات مؤتمر الأطراف أو هيئات الاتفاقية الأخرى.

7. The Committee shall not duplicate activities performed by other Convention bodies.
7- تتفادى اللجنة أي ازدواج مع الأنشطة التي تؤديها الهيئات الأخرى للاتفاقية.

22. The GM will focus on contributing to a cooperative and strong relationship with all other Convention bodies.
22- ستركز الآلية العالمية على الإسهام في إقامة علاقات تعاون قوية مع جميع الهيئات الأخرى التابعة للاتفاقية.

The procedures shall complement the work performed by other Convention bodies and the financial mechanism established under Article 13 of the Convention.
وتستكمل هذه التدابير العمل الذي تضطلع به أجهزة الاتفاقية الأخرى والآلية المالية المنشأة بمقتضى المادة 13 من الاتفاقية.

7. The Committee shall hold meetings as necessary and wherever possible in conjunction with meetings of the Conference of the Parties or other Convention bodies.
7 - تعقد اللجنة اجتماعاتها حسب الضرورة، وحيثما أمكن بالاقتران مع اجتماعات مؤتمر الأطراف أو هيئات الاتفاقية الأخرى.

7. The Committee shall hold meetings as necessary and wherever possible in conjunction with meetings of the Conference of the Parties or other Convention bodies.
7 - تعقد اللجنة اجتماعات حسب الضرورة. وحيثما أمكن بالاقتران مع اجتماعات لمؤتمر الأطراف أو هيئات الاتفاقية الأخرى.

Meetings 11. The Committee shall hold meetings as necessary, at least once a year and whenever possible in conjunction with meetings of the Conference of the Parties or other Convention bodies.
11 - تعقد اللجنة اجتماعات حسب الاقتضاء، على الأقل مرة واحدة في السنة على أن يكون ذلك كلما أمكن بالاقتران مع اجتماعات مؤتمر الأطراف أو هيئات الاتفاقية الأخرى.

6. The Committee shall hold meetings as necessary and wherever possible in conjunction with meetings of the Conference of the Parties or other Convention bodies.
6 - تعقد اللجنة اجتماعات حسب الضرورة. وحيثما أمكن بالاقتران مع اجتماعات لمؤتمر الأطراف أو هيئات الاتفاقية الأخرى.

12. [The Committee shall hold meetings as necessary [, at least once [a year] [[between]] and whenever possible in conjunction with meetings of the Conference of the Parties or other Convention bodies].
12 - [تعقد اللجنة اجتماعات حسبما يقتضي الحال [، مرة واحدة على الأقل] [سنوياً] [بين]] وحيثما يكون ممكناً بالاقتران مع اجتماعات مؤتمر الأطراف أو هيئات الاتفاقية الأخرى.]

3. The procedures shall complement the work performed by other Convention bodies and the financial mechanism established under Article 13 of the Convention.
3 - تستكمل هذه الإجراءات العمل الذي تضطلع به هيئات الاتفاقية الأخرى والآلية المالية المنشأة بمقتضى المادة 13 من الاتفاقية.

11. [The Committee shall hold meetings as necessary [, at least once [a year] [[between]] and whenever possible in conjunction with meetings of the Conference of the Parties or other Convention bodies].
11 - [تعقد اللجنة اجتماعات حسبما يقتضي الحال [، مرة واحدة على الأقل] [سنوياً] [بين]] وحيثما يكون ممكناً بالاقتران مع اجتماعات مؤتمر الأطراف أو هيئات الاتفاقية الأخرى.]

14. The Committee shall not duplicate activities performed by other Convention bodies.
14- تتفادى اللجنة أي ازدواج مع الأنشطة التي تؤديها الهيئات الأخرى للاتفاقية.

12. The Committee shall hold meetings as necessary [, at least once [a year][between]] and whenever possible in conjunction with meetings of the Conference of the Parties or other Convention bodies.
12 - تعقد اللجنة اجتماعات حسبما يقتضي الحال [مرة واحدة على الأقل] [سنوياً] [بين] وحيثما يكون ممكناً بالترافق مع اجتماعات مؤتمر الأطراف أو أجهزة الاتفاقية الأخرى.